Dans le cadre de l'ouverture de la saison culturelle italienne en Algérie, l'institut culturel italien a organisé samedi dernier une conférence de presse animée par M.Gorgio Guerreni ; l'attaché culturel, qui s'est exprimé au nom de l'ambassade italienne en Algérie et a remercié certaines organisations algériennes notamment le théâtre algérien qui accueillera les troupes théâtrales italiennes de Milan dans le cadre de cette saison. «Le théâtre de Constantine sera impliqué aussi, si les négociations aboutissent à un accord entre l'institut et son administration», nous confie M.Guerreni. Il nota aussi le rôle des arts dans le renforcement des relations d'amitié qui lient les peuples dans un cadre cohérent et spécifique. Cependant M.Guerreni a exprimé une grande joie due au retour de la langue italienne, disparue depuis plus de trente ans, dans les programmes éducatifs et le système universitaire algérien, puisqu'une branche de littérature italienne ouverte à Annaba donnera désormais chaque année la chance à quinze lauréats d'obtenir un doctorat dans la filière. M. Guerreni a aussi évoqué les différentes questions liées aux festivals communs qui permettent de renforcer le dialogue entre les deux rives de la Méditerranée. C'est le cas par exemple, du festival Medfilm, un festival qui se déroule chaque année depuis 1995 dans six capitales du pourtour méditerranéen s'étalant de Damas à Rabat en passant par Beyrouth, Tripoli, Tunis, et Alger. Cette année, l'Algérie sera le point de départ et aura le privilège de découvrir sept films italiens sous-titrés en langue arabe . La projection aura lieu à la salle El Mougar du 27 novembre au 3 décembre. Dans le même cadre, le Musée national des beaux-arts d'Alger présentera une collection de la galerie d'art antique du palais Barberini de Rome sous le thème «Transparence vénitienne et mémoire classique». Cette collection qui se déroulera du 20 novembre au 20 décembre exposera les célèbres verres de Murrano et des coffres de la Renaissance ornées de scènes mythologiques. Le Musée national des antiquités d'Alger aura pour sa part deux exceptionnels témoignages du patrimoine archéologique algérien : le sarcophage de Bellérophon et la statue de Demeter, qui ont retrouvé toute leur splendeur grâce à une équipe de restauration italienne qui présentera une journée d'étude dédiée aux perspectives de la conservation des trésors d'art. Par ailleurs, la musique italienne sera présente grâce à une troupe de jeunes talents qui présentera un concert de musique lyrique italienne. La littérature, d'autre part, reste absente cette année, faute de trouver des traducteurs compétents, comme nous le souligna M.Guerreni, qui montra un immense intérêt pour la question littéraire. Un intérêt bien particulier, qui nous promet un jour un échange littéraire arabo-italien aussi beau qu'une gondole vénitienne se traînant avec un violon gémissant.
