22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Dictionnaire de toponymie algérienne des lieux habités»
Haut Conseil de la langue arabe
Publié dans L'Expression le 07 - 07 - 2021

Le Haut Conseil de la langue arabe (HCLA) a organisé, dimanche à Alger, une journée d'information à l'occasion de la publication du premier volume du «Dictionnaire de toponymie algérienne des lieux habités» en concomitance avec le double anniversaire du 59ème anniversaire de la fête de l'Indépendance et de la Jeunesse.
«Le Dictionnaire de toponymie algérienne des lieux habités», premier du genre en langue arabe, est le fruit d'une année de travail commun entre les chercheurs du Hcla et ceux des centres de recherche, des universités nationales, de l'Institut national de cartographie et de télédétection (Inct), du ministère de la Défense nationale, du ministère du Tourisme et du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) d'Oran», a fait savoir le président du Hcla, Salah Belaid, lors de la présentation de la nouvelle publication au siège du HCLA. Selon Belaid, le dictionnaire dont la date de publication a été choisie en concomitance avec le 59e anniversaire de la fête de l'Indépendance et de la Jeunesse, est le fruit des efforts d'équipes nationales de recherche ayant effectué un travail de terrain pour vérifier la précision de l'onomastique (anthroponymie et toponymie)». Il a souligné dans le même contexte, que cette partie comprend la toponymie de 16 wilayas, de Adrar à Alger, où de nombreuses références ont été adoptées et des techniques modernes ont été utilisées qui traitent méticuleusement les coordonnées des cartes, tableaux et nomenclature, dans le but de «généraliser l'usage de la langue arabe dans tous les aspects de vie» et rectifier l'appellation de certains lieux impactés par les changements de relief ou victimes de la destruction par le colonisateur de notre identité culturelle», ajoute l'orateur. Doté d'un programme numérique intelligent, ce Dictionnaire dont le code de lecture rapide est téléchargeable pour chaque wilaya, a-t-il ajouté précisant que le dictionnaire peut être téléchargé à partir du site Web du Hcla, tandis que des exemplaires seront distribués au niveau des bibliothèques publiques», rappelant que «le Conseil a lancé une page Facebook à partir d'aujourd'hui pour enrichir le travail au niveau de 58 wilayas et 1.541 communes». Le docteur Salah Balaïd a, également, indiqué que le processus d'élaboration du projet devrait bientôt prendre fin, dans l'attente de la parution des trois autres volumes du «Dictionnaire de toponymie algérienne des lieux habités», (70% de taux d'avancement), lesquels seront rendus publics à l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la langue arabe, coïncidant au 18 décembre prochain». Pour sa part, le chargé de mission à l'Institut national de cartographie, Abdou Mohamed, a passé en revue dans son allocution la contribution de l'Institut à la réalisation du «Dictionnaire de toponymie algérienne des lieux habités», notant que cette réalisation scientifique et linguistique servira de «référence majeure pour la nomenclature géographique au niveau de l'Algérie». La rencontre scientifique, à laquelle a participé le chef du Conseil maghrébin de la choura, Saïd Mokaddam, a été rehaussée par la présentation de riches interventions de chercheurs des universités et des instituts nationaux chargés de la réalisation de ce dictionnaire numérique, lancé au début de l'année en cours, des interventions qui ont évoqué les plus importants contenus et les étapes de son élaboration qui constitue selon eux un moyen important de recherche dans les appellations des lieux à travers le territoire national en raison de la charge sociale, historique, culturelle et anthropologique du nom, pour mieux comprendre l'évolution de la société algérienne et de ses spécificités». Dans le même cadre, une exposition de cartes a été organisée pour l'Institut national de cartographie et de télédétection, mettant en évidence le rôle de cet institut dans la réalisation, le développement et l'élargissement du champ des études.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.