Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    Destruction d'un drone armé de reconnaissance ayant pénétré l'espace aérien national    CRA : Hamlaoui présente ses condoléances aux familles des bénévoles du Croissant rouge palestinien morts en mission    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Mouloudji partage la joie de l'Aïd avec les enfants malades du cancer et les personnes âgées    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand l'enfant devient un être raisonnable
UNE ENFANCE DANS LE M'ZÂB DE ABDERRAHMANE ZAKAD
Publié dans L'Expression le 08 - 10 - 2008

Si quelque psychologue tente d'expliquer une enfance, il doit recourir à la sociologie.
Dans son recueil de cinq récits sous le titre général Une Enfance dans le M'Zâb (*), Abderrahmane Zakad nous propose une façon de restaurer notre humanité algérienne. Il essaie de nous faire découvrir notre enfance et nous l'expliquer par des exemples. Il en a un fulgurant, d'exemple; il est bien calé dans le classement des cinq récits qui sont pourtant sans rapport commun, sauf leur écriture limpide et la notion de vie sociale qui, celles-ci ensemble, leur donnent une unité de pensée à la fois abstraite et matérielle, et pourtant perfidement vraie.
Ce premier récit, intitulé «Une enfance dans le M'Zab» donne le ton du langage utilisé, - un cri, écrit pour dire combien les enfants ont tant d'esprit. Le grand rêve sociologique de l'adulte, tiré de souvenirs retrouvés ou reconstruits de l'enfance humaine, est incontestablement une immense idée à reproduire dans les activités quotidiennes de notre société. Zakad aborde ses «sujets» par tous les sens de l'enfance et les termine par celles de l'adulte. Il a écrit bel et bien des «récits», mais sur la couverture de l'édition, il est indiqué «nouvelles».
Beaucoup ont remarqué, comme moi, cette confusion fréquente assez inexplicable entre la notion de «récit» et de «nouvelle» - peut-être faute d'attention de l'édition, enchaînements administratifs fortuits -, et qui n'est certainement pas le fait de l'auteur qui sait à l'évidence quel registre convient à son propos.
Je vois pourtant un inconvénient dans cette confusion; hors des genres littéraires, il n'y a pas de pure littérature. Il y a autre chose, sans aucun doute, de grande qualité dans le récit, mais ce n'est pas de la pure littérature. La «nouvelle» est un genre littéraire particulier par sa «facture», qui ne le sait? Tout est construit (l'air du temps, les idées, les personnages, la morale, la politique, l'histoire,...) à l'effet artistique. C'est une «composition» courte et complète, et surtout très solide et parfaitement proportionnée. «Dans la composition tout entière, il ne doit pas se glisser un seul mot qui ne soit une intention, qui ne tende, directement ou indirectement, à parfaire le dessein prémédité (Baudelaire, Notes nouvelles sur Edgar Poe).» C'est de «l'art pour l'art» diraient justement les spécialistes de la question. De plus, le «recueil de nouvelles» est une oeuvre d'art ayant un thème central dans laquelle généralement le premier texte sert de prétexte, d'argument, de guide, de motrice, aux textes suivants.
En revanche, le récit, forme moderne de rapporter avec originalité par l'impression, le réalisme, l'imagination, le style, un fait caractéristique, comporte des réflexions, expose des idées, décrit des événements où des personnages évoluent, éveillant chez le lecteur un intérêt significatif de situation non conventionnelle. Le récit est à lui-même sa propre unité, car il y a toujours un propos objectif de sociologue, c'est-à-dire un propos impersonnel. Zakad est urbaniste de formation. Esprit curieux et chercheur scrupuleux, il s'efforce de faire sortir avec soin, le caractère de ses sujets naturels. Il les prend dans la réalité, dans ses souvenirs, dans ce qu'il observe autour de lui; il se distingue par son style, par son humour mordant dans «le récit», devenu sa spécialité depuis surtout son Vent dans le musée (éd. Alpha, Alger, 2006).
Dans Une Enfance dans le M'Zâb, fort de son expérience professionnelle et de celle de la vie tout court, Zakad nous enseigne qu'on ne construit pas l'homme d'après le fou, et de même on ne peut identifier une personne sans ses racines. Zakad a réussi ce tour de prodige dans ces cinq récits dont je recommande vivement la lecture plutôt que de les analyser ici. Des surprises époustouflantes éveilleront le lecteur attentif aux révélations de l'enfant du M'Zâb, à l'histoire, inspirée d'une histoire trop vraie pour former une tempête épique dans la Kabylie profonde des fiers Béni Oughliss, à l'incroyable aventure d'un écrivain d'aujourd'hui, un peu sonné, à La bévue, un fait divers surprenant paru dans la presse, à la cocasse (ou trop sérieuse) passation de consignes: un fonctionnaire, en fin de carrière, qui devient un personnage où la réalité dépasse la fiction.
L'Algérie d'aujourd'hui, avec ses bruits, ses rumeurs, ses humeurs, ses ambitions, ses réussites, ses déceptions et ses échecs aussi, brûle les sens de ceux qui retroussent les manches et travaillent, de ceux qui retroussent les manches pour médire, de ceux qui ont les gros bras pareils à ceux qui sont à la recherche d'une part de gloriole dans les coulisses de l'exploit...ation clandestine. On verra que la chute de chaque récit est toujours inattendue, toujours impressionnante.
En refermant le livre de Abderrahmane Zakad, on ne sait pas s'il est séant de lâcher ses larmes, car elles sont de rires et de tristesse tout à la fois. Et comme l'ambiguïté est lâcheté aussi, il faut du courage pour dire le temps présent, pour élever le niveau de l'intelligence sociale, pour être un honnête écrivain algérien dans sa chère cité. Ces récits, sous la couverture Une Enfance dans le M'Zâb ne sont pas des contes adorés, des mythologies ambiguës, des rêves qui montent jusqu'aux étoiles. Mais peut-être certains y trouveraient aussi de cela. Ainsi va le monde...
(*) UNE ENFANCE DANS LE M'ZÂB
de Abderrahmane Zakad
Editions Alpha, Alger, 2008, 226 pages.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.