L'Algérie et les Etats-Unis d'Amérique "prospèreront ensemble" et continueront d'œuvrer pour la paix et la protection des peuples    Des cadres de la DGSN en visite au ministère des Relations avec le Parlement    Energies et mines: M. Arkab reçoit une délégation parlementaire slovène    Ouverture du capital de la BDL : une opportunité de développement économique et de consolidation de la stabilité financière    ONU : Attaf s'entretient à New York avec le Secrétaire général de la Ligue arabe    La Télévision algérienne dévoile sa grille de programmes pour le mois de Ramadhan 2025    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 47.161 martyrs et 111.166 blessés    Larbaoui reçoit l'ancien Premier ministre de la République du Kenya    Education : le gouvernement examine les mesures proposées pour la révision des programmes scolaires    APN : le groupe chargé d'enrichir l'avant-projet de loi relatif aux associations auditionne des représentants de la société civile    Réunion du gouvernement: exposé sur les procédures de mise en œuvre du projet de réalisation du film sur l'Emir Abdelkader    Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Volleyball: les championnats d'Algérie connaitront un changement de formule de compétition en 2025-2026    Aïn Temouchent: commémoration du 13e anniversaire du décès du moudjahid Belhadj Bouchaïb, membre du groupe historique des 22    CNFE: plus de 6500 stagiaires formés en 2024    Skikda: 162 millions de dinars pour la réhabilitation des infrastructures devant accueillir une partie des Jeux scolaires africains    Union nord-africaine de football: "un intérêt croissant pour le football scolaire de la part de la CAF"    ONSC: lancement d'une consultation au profit des associations pour enrichir l'avant-projet de la loi sur les associations    Le Directeur général de la Protection civile en visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'El Meghaier    Alliance Algérie-Europe pour l'hydrogène vert    L'Agence internationale de l'énergie (AIE) s'attend à des marchés tendus cette année    «L'épicentre du terrorisme mondial s'est déplacé vers la région du Sahel»    L'entité sioniste a perdu la guerre    Saâdaoui met en place la Commission nationale d'évaluation du niveau scolaire    Réhabilitation et mise en valeur des espaces verts    81 foyers raccordés au gaz naturel à Brabria    L'ADN de la classe politique ukrainienne (Partie III)    Le dialogue au lieu de la confrontation    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le chef des Forces de défense populaire ougandaises    Générale de la pièce «Ech'Chabih»    Renforcement des mécanismes de financement, amélioration du cadre réglementaire et formation parmi les recommandations phares    Lancement de travaux d'aménagement de monuments historiques et de cimetières de chouhada    Muay thaï : L'Algérien Anane défie l'Ecossais Carrillo le 24 janvier    Du foot aux couleurs africaines    Tennis : Installation d'une commission d'homologation des infrastructures    Journée nationale de la Commune        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Il faut adapter la modernité à l'Afrique»
INTERVIEW AVEC NAFISSATOU DIA DIOUF
Publié dans L'Expression le 30 - 06 - 2009

«La jeunesse africaine, destinataire, sujet et objet de la littérature», thème d'un débat auquel elle a été invitée cette semaine lors du Festival international de la littérature et du livre de jeunesse.
Auteure sénégalaise d'expression française, elle est née le 11 septembre 1973 à Dakar Elle a participé à des concours littéraires nationaux et internationaux et quelques prix lui ont permis de se faire connaître: le Prix du jeune écrivain francophone en 1999 en France puis, l'année suivante, le Prix franco-mania au Canada, le prix de la fondation Senghor pour la nouvelle et la poésie au Sénégal. Elle nous parle ici de son travail en faveur de la promotion de la littérature de jeunesse, et notamment dans son pays le Sénégal:
L'Expression: Pourriez-vous vous présenter à nos lecteurs SVP?
Nafissatou Dia Diouf: J'écris pour les enfants. Mon combat c'est vraiment de les intéresser à la littérature sachant que les adultes c'est pratiquement un combat perdu au Sénégal où je vis. Ma démarche est réellement de concevoir pour eux des livres contemporains. Aujourd'hui, on a effectivement des livres qui s'adressent aux enfants mais qui sont des contes. C'est très important car c'est un véhicule de valeurs, de patrimoine etc mais les contes ne sont pas forcément attractifs pour eux car cela ne correspond pas tellement à leur mode de vie. Moi je suis citadine. Il y a beaucoup d'enfants citadins qui n'ont jamais vu leurs villages, tout ce qu'on raconte dans les contes. A mon avis, il faut leur parler de choses qui les intéresse, des choses qui répondent à ce qu'ils voient à l'étranger ou en Occident. Il faut adapter la modernité à l'Afrique.
Comment s'explique en fait cette déperdition de la lecture, est-ce justement à cause de la mauvaise qualité des livres destinés aux enfants?
Il y a peut-être un désintérêt des parents qui ne lisent pas eux-mêmes. Il y a aussi le fait que nous avons un très grand concurrent qu'est la télévision. C'est une question de facilité pour les parents. L'enfant devant la télévision reste calme. Ils n'ont pas à s'investir en tant que parents. Je pense que c'est un moyen de rééquilibrer les choses, de voir les thèmes qui intéresseraient les enfants, ce qui pourrait les passionner en littérature pour qu'ils aient l'habitude de lire, de se cultiver, donc par le livre, d'améliorer leur vocabulaire...
Si on devait faire la comparaison entre les sociétés développées et la nôtre, les pays occidentaux ont la télé mais s'intéressent aussi à la lecture, où se situe alors la faille?
Je pense que déjà, les adultes ne lisent pas. Je pense que cela vient de là. Si les parents achetaient des livres, cela intéresserait un peu l'enfant à lire. Cela est dû peut-être au fait qu'on est issus d'une culture de l'oralité. Sociologiquement, on est plus de gens qui ont tendance à se rassembler pour parler plutôt qu'à s'isoler pour lire. Ce n'est pas très appliqué au modèle ou schéma africain. C'est vrai qu'en Occident les enfants lisent plus car les parents lisent plus. Les enfants lisent moins car les parents lisent moins. L'analogie est trop facile peut-être, mais je pense que cela vient de là aussi.
Quelles sont les solutions que vous préconisez à travers votre combat?
Comme je l'ai dit, faire des livres modernes qui intéressent les enfants. Pour ma part je fais des livres didactiques, sur Internet mais adaptés aux enfants. Les personnages sont noirs. Les scènes se passent en Afrique. Cela évoque des situations que les Africains vivent tous les jours. Je pense qu'il faut se saisir de la modernité sans la subir, prendre les schémas occidentaux, se les réapproprier et en faire des contenus africains. Il s'agit de faire entrer la modernité dans la société africaine. Donner des contenus africains issus de notre actualité en relation avec le début du XXIe siècle.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.