L'oeuvre romanesque Au Café du célèbre écrivain algérien Mohamed Dib a été adaptée à une pièce de théatre intitulée Au Café Roumana, par la coopérative théâtrale El Afsa (l'astuce) de Tlemcen. Cette nouvelle production théâtrale sera présentée au sein même du pittoresque café Roumana datant du XIVe siècle de Tlemcen, qui fait actuellement l'objet de travaux de restauration et d'aménagement, selon le président de la coopérative théâtrale El Afsa, Abdoune Ali. Proposé dans le cadre de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011», ce projet artistique «se veut une ouverture sur l'oeuvre de Dib et les espaces où il avait rencontré ses personnages», a encore souligné Abdoun. La pièce en chantier sera interpêtée en langues arabe, tamazight et française et ponctuée par un cocktail: «Dib dans toutes les langues», a-t-il précisé, ajoutant qu'une trentaine d'artistes de Tlemcen jouera dans cette pièce qui contribuera à la revalorisation de ce site hautement symbolique dans la cité des Zianides et témoin vivant de parcours d'hommes.
