La célèbre pièce théâtrale du regretté Abdelkader Alloula, El Ajouad (Les Généreux) est en phase d'être «revisitée» par la troupe du théâtre régional de Constantine (TRC), a indiqué mercredi le directeur de cette institution culturelle. Ecrite et réalisée par Alloula, produite en 1985 par le théâtre régional d'Oran (TRO), El Ajouad sera l'objet à partir du 30 décembre prochains, d'un «remake» sous la direction de l'artiste Noureddine Hachemi, metteur en scène algérien établi depuis une vingtaine d'années en Allemagne, a précisé M.Abdelhamid Ramdani. Les différents rôles de cette pièce qui sera montée en deux mois et demi pour coïncider avec la commémoration de l'anniversaire de la mort brutale de Alloula, le 10 mars 1994 à Oran, seront confiés à de célèbres comédiens du TRC comme Antar Hellal et Allaoua Zermane. Cette nouvelle version d'El Ajouad qui devra être présentée entre le 20 et 25 mars prochain à Tlemcen, dans le cadre de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique», est «basée sur la thématique originale dont le titre réveille de lointaines résonances de poésie épique et annonce le geste de modestes héros de l'ombre, ignorants de leur grandeur», a souligné le directeur du TRC à l'APS. Cette thématique s'appuie sur l'histoire initiale de Abdelkader Alloula qui met en relief «le quotidien de l'Algérien, en général, et du simple quidam, en particulier, à l'image du concierge d'un lycée, l'ambition du petit employé de l'hôpital et les aspirations du syndicaliste qui, attendri par l'état d'abandon des animaux du zoo du jardin public de sa ville, instaure une structure parallèle pour les soigner et les nourrir, suscitant, tour à tour et à son insu, l'émoi, la crainte et la suspicion», a rappelé le même responsable. En marge de cette pièce, le metteur en scène Hachemi animera un master class sur les techniques de la mise en scène et de la scénographie au profit des comédiens du TRC, a-t-il ajouté.
