Al-Jazeera dans son essor planétaire a volontairement omis la langue de Molière. La version anglaise de la chaîne qatarie lui permet de concurrencer les géants que sont CNN ou la BBC, notamment en Asie du Sud-Est où les grands networks sont de moins en moins nombreux faute de budgets de taille. L'émir du Qatar n'est pas avare avec son joujou. Dans les prochains mois, seront lancées Al-Jazeera en turc, pour rayonner dans toute l'Asie turcophone, mais aussi Al-Jazeera en swahili, une révolution qui confirme les ambitions qataries en Afrique de l'Est. La chaîne envisagerait aussi le lancement d'une télévision en langue espagnole pour couvrir la péninsule Ibérique et l'Amérique latine. à cela s'ajouterait un service en langue portugaise pour cibler les pays lusophones dont le Brésil. Quant à une chaîne en langue française, ce serait à la demande de la France qu'elle n'est pas lancée. C'est Nicolas Sarkozy lui-même qui aurait demandé au cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani de différer son lancement. Jusqu'à quand l'émir souhaitera faire plaisir à son ami Sarkozy ?
