Cour constitutionnelle: des ateliers de formation sur l'exception d'inconstitutionnalité au profit des avocats stagiaires    Grande colère au Maroc suite à la visite de journalistes marocains à l'entité sioniste    Escrime/Coupe du monde: près de 300 athlètes de 37 pays au rendez-vous d'Oran    Le président de la République reçoit l'archevêque d'Alger    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 12 quintaux de kif via les frontières avec le Maroc    Téléphonie mobile: Djezzy investit 4,4 milliards DA au cours du 3ème trimestre 2024    Alger: avancées notables des projets de décongestion routière    PLF-2025 : les niveaux historiques de dépenses reflètent l'attachement de l'Etat à son caractère social    Conférence à Alger, sur le parcours révolutionnaire et militant du peuple algérien durant la lutte armée pour son indépendance    Génocide social et psychologique commis par les talibans contre les femmes afghanes    Manifestation massive à Washington pour appeler à la fin de l'agression génocidaire sioniste à Ghaza    Génocide à Ghaza : Les Etats doivent suspendre leurs relations économiques, politiques et militaires avec l'entité sioniste    Les députés saluent les mesures contenues dans le PLF 2025    Irruption de militants pro-Palestine à la FFF pour protester contre le match France-Israël    La saison des grandes surprises    Classement des buteurs : Boulbina se hisse en tête avec 5 réalisations    Inauguration du Salon national du matériel et des produits agricoles    Arrestation d'une bande spécialisée dans la commercialisation de kif traité et de psychotropes    Les habitants d'Es Sanafir veulent un centre de santé    Distribution de 1.944 logements    Une feuille de route multisectorielle tracée    Du jazz à Michael Jackson, itinéraire d'un arrangeur de génie    La mise en place prochaine d'une société néocoloniale en France    Débat sur la lutte contre l'extrême droite en France    Attaf reçoit une délégation de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Protection civile: poursuite de la campagne de sensibilisation aux risques du monoxyde de carbone    Le président de la République opère un mouvement des walis et des walis délégués    Boumerdes: commémoration du 65e anniversaire du génocide de Ghar Yahmane aux Issers    Le président de la République reçoit une délégation conjointe de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    70e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution de libération: émission de 7 timbres-poste sur "Les chouhada de Novembre"    Vovinam Viet Vo Dao: l'Algérien Mohamed Djouadj réélu président de la fédération africaine pour un nouveau mandat    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 43.391 martyrs et 102.347 blessés    Accidents de la circulation: 52 morts et 1472 blessés en une semaine    Lancement samedi du processus de renouvellement des instances dirigeantes des fédérations    Les Conseils de la jeunesse de 24 pays africains se concertent à Oran    Un vibrant hommage rendu aux vétérans de l'Armée nationale populaire    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Du nouveau à l'université d'Alger 2 (Bouzaréah)
Création d'un institut de traduction
Publié dans Liberté le 30 - 07 - 2012

L'Université d'Alger 2 ou Bouzaréah vient d'être dotée d'un quatrième institut. Il s'agit de l'institut de traduction. Le décret exécutif n°12 270 du 23 juin 2012 complétant celui du 22 octobre 2009 portant création de l'Université d'Alger 2 a été signé et publié au Journal officiel n°39. En fait, le texte initial relatif à la création de l'Université de Bouzaréah n'a pas connu de grandes modifications.
Les dispositions sont les mêmes. Seul l'article 1 fixant le nombre et la vocation des facultés et instituts composant l'Université d'Alger 2 a été amendé et complété par un nouvel et quatrième alinéa : Institut de traduction.
À sa création en 2009, l'Université de Bouzaréah ne comptait que deux facultés et un seul institut à savoir la faculté des sciences humaines et sociales ; la faculté des Lettres et des langues et l'institut d'archéologie.
Le nouveau décret ne donne aucun autre détail sur le fonctionnement ou l'ouverture officielle de ce nouvel institut. Cependant, tout porte à croire que la création de l'institut de traduction n'est pas très étrange aux déclarations qui ont suivi le gel de la filière interprétariat en 2010. En effet, les bacheliers de la session 2012 ont été surpris lors de leur préinscription par la suppression pure et simple de cette filière portant le code 803 de la liste des choix qui leur était proposée. La décision prise de façon unilatérale a soulevé un tollé général au milieu des étudiants et des enseignants qui n'arrivaient pas à comprendre les raisons de ce qui s'est avéré être une suspension momentanée de cette filière.
L'ancien ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, avait justifié ce gel par la nécessité, voire l'urgence, de donner un second souffle à cette filière en améliorant la qualité de l'enseignement en vue d'élever le niveau des diplômés.
Le recteur de l'Université d'Alger, Abdelkader Henni, avait également soutenu que la décision n'était pas définitive mais dictée par le souci de mettre en place un nouveau mode d'enseignement de cette filière pour une meilleure qualité. L'idée de la tutelle et des responsables de l'Université de Bouzaréah est de faire de cette formation un pôle d'excellence proposé uniquement en postgraduation.
Mieux, les postulants doivent être détenteurs d'une licence en langue et réussir au concours d'accès. Reste à savoir si c'est le mode qui sera adopté pour l'accès à ce nouvel institut.
M B


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.