Le manuel scolaire de langue arabe (tome I) destiné aux élèves de deuxième année primaire est entachée d'une grave anomalie aussi visible qu'un iceberg. En effet, un élève dégourdi et au sens de l'observation extraordinaire a attiré l'attention des enseignants sur plusieurs planches de dessins reproduits en couleur pour illustrer des textes. Sur ces planches, on peut ainsi voir l'emblème national changer de couleur pour devenir violet ou gris. Une bourde qui pouvait bien être évitée si un contrôle de routine avait précédé l'impression de ce manuel.
