Arkab examine avec l'ambassadeur de la République de Singapour les moyens du renforcement de la coopération bilatérale    Clôture à Alger des travaux de l'AMASA 2024    Prise en charge des préoccupations des citoyens : des experts saluent la réactivité du Gouvernement aux instructions du président de la République    Le Conseil de la nation participe à Lisbonne à la conférence de la Coordination européenne pour le soutien et la solidarité avec le peuple sahraoui    Le 192e anniversaire de la "moubaya'â" à l'Emir Abdelkader au centre d'une conférence historique à Alger    Tindouf : des membres de l'APW en visite au siège du Conseil de la nation    Journée de solidarité avec le peuple palestinien: la cause palestinienne continue de triompher face au génocide sioniste    Sport / Jeux Africains militaires-2024: cinq médailles d'or pour l'Algérie en judo    Foot/CAN-2024 féminine/Algérie: séance d'entraînement en présence de toutes les joueuses    ANP : reddition d'un terroriste à Bordj Badji Mokhtar et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes    Poursuite des efforts pour accompagner les détenus des établissements pénitentiaires et favoriser leur réinsertion sociale    Le projet de création d'une cellule de veille pour la protection des enfants contre le cyberespace, fin prêt en 2025    L'Algérie présente ses condoléances suite au décès de l'avocat français Gilles Devers    Association "3e millénaire" : trois artistes honorés à Alger    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr reçoit le président de la Commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Conseil de la Choura islamique iranien    Entrée en vigueur d'un cessez-le-feu au Liban après plus d'un an d'agression sioniste dévastatrice    «La réforme globale de la justice constitue l'un des principaux axes du programme du président de la République»    Vers le renforcement des relations militaires entre l'Algérie et le Koweït    «L'Algérie s'appuie dans sa politique étrangère sur une coopération internationale fondée sur la paix et la non-ingérence»    L'AGO le 30 novembre, l'AGE le 14 décembre    L'équipe nationale à Kinshasa    Une graine de champion olympique    La revue «Rissalat El Masjid» réussit à atteindre les critères d'accréditation de l'indicateur ARCIF    250 colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa    Josep Borrell réaffirme le soutien de l'UE à la Finul    Un réseau de passeurs de harraga démantelé    Monoxyde de carbone : pour une année blanche    Aménagement harmonieux et respectueux des plages    La Ligue arabe met en garde contre les intentions de l'entité sioniste d'étendre son agression dans la région    Adjermaya, une agence pour le suivi des canalisations    Place de l'Europe et de l'Algérie au sein de l'économie mondiale    Découverte en Syrie du plus ancien alphabet connu    Escale à Khenchela    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria    Equitation: le concours national "trophée fédéral" de saut d'obstacles du 28 au 30 novembre à Tipaza    Le président de la République préside la cérémonie de célébration du 50eme anniversaire de l'UNPA    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Molière était-il un imposteur ?
LA QUESTION A ETE SOULEVEE À MEDEA
Publié dans Liberté le 11 - 10 - 2015

Molière est-il un écrivain dramaturge ? C'est par cette interrogation que M. Abdelkrim Ghribi, professeur au département des arts dramatiques de l'université de Mostaganem, a entamé son intervention liminaire prononcée à l'occasion de la tenue d'une rencontre sur Molière organisée en marge du Festival national du théâtre comique.
Pour certains critiques, Molière n'est pas l'auteur de toutes ses pièces comme le montre la compilation des documents de l'époque et l'analyse du style d'écriture utilisé qui, selon A. Ghribi, se confondrait avec celui d'un autre écrivain qui est aussi son contemporain. Le conférencier cite Pierre Lewis, spécialiste de Corneille, qui en 1919, a réalisé des études qui ont prouvé que les pièces jouées par Molière sont de Corneille. Reconnaissant cependant que Molière est un comédien et un excellent dramaturge de scène pour s'être inspiré de la commedia dell'arte, ayant bénéficié des largesses du jeune roi Louis XIV qui lui a donné une place dans sa cour et financé ses pièces.
Il fera savoir que des techniques modernes sont parvenues à la même conclusion, à savoir que 99,97% des pièces de Molière sont le produit de Corneille. Et d'expliquer que la Révolution française ayant récupéré Molière pour lui servir de porte-parole mais pas Corneille, car ce dernier est un tragédien favorable à la colonisation. "Molière qui était tapissier chez son père, devenu aussi décorateur du château du roi, ne pouvait écrire des pièces philosophiques, lui, qui ne cessait de faire des déplacements entre Paris et Rouen où habitait Corneille." "Ce sont les allers-retours entre les deux villes qui étaient retenus comme des indices sur la paternité des pièces, car le roi demandait à Molière de plus en plus de pièces et de bonne qualité.
Autre indice qui expliquerait aussi les soupçons de certains critiques : les manuscrits des pièces de Molière n'ont toujours pas été trouvés pour des raisons que Pierre Louis explique par la division de la France de l'époque entre les fidèles au jeune roi et l'élite qui soutient la Révolution. Lui succédant, le professeur égyptien Amr Douara ne prendra pas le risque de dépouiller Molière de sa notoriété universelle, lui, dont les pièces ont été jouées dans de nombreux théâtres arabes, soutenant même que Molière a donné à la langue française sa dimension.
Ne dit-on pas la langue de Molière pour désigner la langue française ? Et de rappeler que plus d'une vingtaine de pièces de Molière ont été traduites en arabe et présentées par les théâtres arabes. Le style de Molière est souvent critique sur les mœurs de l'époque et tournait en dérision les tares de sa société, lui dont la première pièce traduite à l'arabe s'intitule "L'avare", en 1848 au Liban. Mais à l'époque et dans la tradition qui prévalait dans les théâtres arabes, les représentations des pièces étaient généralement emplies de scènes de musiques et de chants.
M. E.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.