Souvent, les conducteurs de véhicules légers ou lourds sont pris en flagrant délit d'infraction au code de la route par les agents de la circulation. Pourtant ils ne devraient pas être verbalisés, dans certains cas relevant plutôt d'une faute commise par les services de la sécurité routière ou bien ceux de l'APC. Pour cause, en de nombreux endroits, des plaques de signalisation, particulièrement des stops ou des sens interdits sont, soit cachés par des branches d'arbre —, donc pas visibles par les chauffeurs —, soit pas mis au bon emplacement. Il en est ainsi, pour l'exemple édifiant de cette photo prise à l'amorce de la rue Saïd-Kouider, commune d'El-Malah, dans la wilaya d'Aïn Témouchent. Le panneau de signalisation, indiquant un sens interdit, est placé à gauche du conducteur venant d'en face alors qu'il doit se situer à sa droite comme l'exige la réglementation en matière de circulation routière. Ainsi, les automobilistes, en particulier les étrangers à la ville, sont, à chaque fois, piégés et verbalisés pour une infraction dont ils ne sont pas responsables, dans l'absolu. Pourtant, ils n'ont théoriquement aucune voie de recours reconnue.
