Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Coupe de la Confédération: le CSC et l'USMA se neutralisent (1-1)    France: ouverture d'une enquête sur les "propos" proférés contre les magistrats qui ont jugé Marine Le Pen    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    ANCA: les commerçants appelés à reprendre l'activité après le congé de l'Aïd    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    PME: l'AIF vulgarise le capital-investissement via les banques et les chambres de commerce    Saïd Chanegriha préside la cérémonie de présentation des vœux à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.423 martyrs    ANP: reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Nous attendons la validation du prototype depuis 2018"
Karim Ould Oulhadj, à l'origine du clavier en tamazight "Azul"
Publié dans Liberté le 03 - 03 - 2022

Malgré l'incertitude sur la concrétisation des projets déjà engagés avec le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), en partenariat avec d'autres institutions, Karim Ould Oulhadj ne baisse pas les bras et continue sur le chemin de l'innovation en faveur de la langue amazighe.
Liberté : Vous êtes l'initiateur du clavier "Azul" et de la plateforme e-tamazight. Pouvez-vous nous en dire plus sur ces deux projets ?
Karim Ould Oulhadj : En 2015, nous avons lancé avec le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) l'application "Azul" pour l'apprentissage de tamazight sur la plateforme Android qui est disponible à ce jour sur Playstore. Une année après, nous avons proposé le clavier "Azul", matériel et application, pour faciliter la transcription de tamazight en caractères latins et en tifinagh, dont un prototype a été produit en Californie (Etats-Unis). En 2017, le HCA nous a sollicités pour proposer un autre projet dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication (Ntic), pour la promotion de tamazight, pour un éventuel financement par le Fonds d'appropriation des usages et du développement des technologies de l'information et de la communication (Faudtic). Nous avons donc proposé une plateforme d'enseignement de tamazight à distance, baptisée e-tamazight. Elle a été acceptée et même présentée au public, à l'occasion du 20 avril 2017. Je dirais qu'elle est l'une des premières dans l'histoire de tamazight en Algérie. Par la suite, plusieurs réunions ont été tenues avec les responsables du HCA et de l'Agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques (ANPT) mais, à ce jour, aucune suite ne nous a été communiquée.
Pourtant, les deux projets avaient eu un écho favorable des autorités et surtout appuyés par le HCA ?
Pour le clavier "Azul", et depuis la rencontre de Tamanrasset le 21 février 2018 organisée par le HCA à l'occasion de la Journée mondiale de la langue maternelle, nous attendons le compte-rendu de la commission pour la validation du prototype proposé et surtout le choix des caractères et la disposition des touches du clavier. Pour le e-tamazight, je dirais plutôt que le projet est gelé pour des raisons que personnellement j'ignore, surtout que nous étions informés que le protocole du financement a été signé en janvier 2019 et nous devions commencer notre travail juste après, selon le calendrier technique remis dans notre présentation.
Qu'est-ce qui dérange, selon vous ?
Je ne vois aucun point dans tous nos projets qui peut déranger. Nous sommes sur une dynamique de concepts innovateurs et originaux pour une meilleure promotion de notre langue et de notre culture tout en respectant ce qui est recommandé par les institutions compétentes.
Avez-vous relancé depuis ?
Evidemment. C'est plus qu'un devoir pour moi de demander des nouvelles de mes projets, surtout qu'ils sont officiels et qu'ils ont pris une dimension publique, comme tout le monde le sait, en vain.
Comment vivez-vous ces blocages en tant que jeune innovateur ?
Le slogan de mon entreprise est composé de trois mots : ambition, innovation et créativité. J'ai le droit de voir le fruit de mes projets, mais surtout de voir que mes sacrifices aboutissent à des résultats positifs, quand bien même moi, j'ai choisi de rester en Algérie pour servir tout ce qui est cher pour moi et travailler les causes nobles avec beaucoup de convictions et d'amour.
Des projets futurs ?
Nous travaillons sur l'intégration et l'utilisation des Ntic au profit de tamazight et sommes sur un projet d'encadrement et de formation des étudiants qui veulent travailler sur la langue. Une langue vivante est une langue qui se développe, et elle doit être travaillée par des spécialistes de tous les domaines. La recherche informatique peut faire gagner à tamazight des années d'avancement et récupérer le manque et le retard existants.
Un projet médiatique pour généraliser l'utilisation et la production en tamazight est déjà lancé, en attendant son développement à grande échelle. En dehors de tamazight, nous sommes sur un projet de e-commerce, e-paiement en Algérie. Avec l'actualité de ces jours, le rêve nous est permis : voir se réaliser nos projets numériques et ce, pour une e-Algérie meilleure.

Entretien réalisé par : K. Tighilt


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.