Des cadres et officiers de la Gendarmerie nationale en visite au Conseil de la nation    Guichet unique d'investissement: le gouvernement examine des modifications sur le décret exécutif relatif aux actes d'urbanisme    Attaf s'entretient à Stockholm avec la Directrice exécutive du Conseil international de l'industrie suédoise    Début à Alger des travaux du 25e Congrès panarabe de rhumatologie    Relizane: un programme riche et varié pour faire connaître le patrimoine culturel de la région    ANP: 12 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés en une semaine    Les juridictions internationales doivent accentuer la pression sur le Makhzen pour libérer les détenus sahraouis    Oran: ouverture de la 15e édition du Salon international du tourisme, des voyages, des transports, de l'hôtellerie et de la restauration    Maghreb Pharma Expo: le secteur pharmaceutique mobilisé pour renforcer l'intégration locale    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 51.305 martyrs et 117.096 blessés    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Des associations espagnoles dénoncent    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Nous attendons la validation du prototype depuis 2018"
Karim Ould Oulhadj, à l'origine du clavier en tamazight "Azul"
Publié dans Liberté le 03 - 03 - 2022

Malgré l'incertitude sur la concrétisation des projets déjà engagés avec le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), en partenariat avec d'autres institutions, Karim Ould Oulhadj ne baisse pas les bras et continue sur le chemin de l'innovation en faveur de la langue amazighe.
Liberté : Vous êtes l'initiateur du clavier "Azul" et de la plateforme e-tamazight. Pouvez-vous nous en dire plus sur ces deux projets ?
Karim Ould Oulhadj : En 2015, nous avons lancé avec le Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) l'application "Azul" pour l'apprentissage de tamazight sur la plateforme Android qui est disponible à ce jour sur Playstore. Une année après, nous avons proposé le clavier "Azul", matériel et application, pour faciliter la transcription de tamazight en caractères latins et en tifinagh, dont un prototype a été produit en Californie (Etats-Unis). En 2017, le HCA nous a sollicités pour proposer un autre projet dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication (Ntic), pour la promotion de tamazight, pour un éventuel financement par le Fonds d'appropriation des usages et du développement des technologies de l'information et de la communication (Faudtic). Nous avons donc proposé une plateforme d'enseignement de tamazight à distance, baptisée e-tamazight. Elle a été acceptée et même présentée au public, à l'occasion du 20 avril 2017. Je dirais qu'elle est l'une des premières dans l'histoire de tamazight en Algérie. Par la suite, plusieurs réunions ont été tenues avec les responsables du HCA et de l'Agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques (ANPT) mais, à ce jour, aucune suite ne nous a été communiquée.
Pourtant, les deux projets avaient eu un écho favorable des autorités et surtout appuyés par le HCA ?
Pour le clavier "Azul", et depuis la rencontre de Tamanrasset le 21 février 2018 organisée par le HCA à l'occasion de la Journée mondiale de la langue maternelle, nous attendons le compte-rendu de la commission pour la validation du prototype proposé et surtout le choix des caractères et la disposition des touches du clavier. Pour le e-tamazight, je dirais plutôt que le projet est gelé pour des raisons que personnellement j'ignore, surtout que nous étions informés que le protocole du financement a été signé en janvier 2019 et nous devions commencer notre travail juste après, selon le calendrier technique remis dans notre présentation.
Qu'est-ce qui dérange, selon vous ?
Je ne vois aucun point dans tous nos projets qui peut déranger. Nous sommes sur une dynamique de concepts innovateurs et originaux pour une meilleure promotion de notre langue et de notre culture tout en respectant ce qui est recommandé par les institutions compétentes.
Avez-vous relancé depuis ?
Evidemment. C'est plus qu'un devoir pour moi de demander des nouvelles de mes projets, surtout qu'ils sont officiels et qu'ils ont pris une dimension publique, comme tout le monde le sait, en vain.
Comment vivez-vous ces blocages en tant que jeune innovateur ?
Le slogan de mon entreprise est composé de trois mots : ambition, innovation et créativité. J'ai le droit de voir le fruit de mes projets, mais surtout de voir que mes sacrifices aboutissent à des résultats positifs, quand bien même moi, j'ai choisi de rester en Algérie pour servir tout ce qui est cher pour moi et travailler les causes nobles avec beaucoup de convictions et d'amour.
Des projets futurs ?
Nous travaillons sur l'intégration et l'utilisation des Ntic au profit de tamazight et sommes sur un projet d'encadrement et de formation des étudiants qui veulent travailler sur la langue. Une langue vivante est une langue qui se développe, et elle doit être travaillée par des spécialistes de tous les domaines. La recherche informatique peut faire gagner à tamazight des années d'avancement et récupérer le manque et le retard existants.
Un projet médiatique pour généraliser l'utilisation et la production en tamazight est déjà lancé, en attendant son développement à grande échelle. En dehors de tamazight, nous sommes sur un projet de e-commerce, e-paiement en Algérie. Avec l'actualité de ces jours, le rêve nous est permis : voir se réaliser nos projets numériques et ce, pour une e-Algérie meilleure.

Entretien réalisé par : K. Tighilt


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.