Le barreau d'Oran accueille, à partir de demain, une importante délégation juridique européenne qui doit séjourner trois jours à Oran. Cette délégation, composée de bâtonniers, d'avocats, de présidents de cour d'appel de France, d'Espagne, d'Italie, de Belgique, de Roumanie, etc., sera conduite par le bâtonnier Bernard Delran, chef de projet AGIS, qui est conçu et élaboré par la Communauté européenne. Ce projet, dont c'est là le deuxième volet auquel va participer l'Ordre des avocats d'Oran, prévoit l'élaboration d'un glossaire juridique, une sorte de guide juridique commun à l'espace euro-méditerranéen. Si l'espace économique européen s'élargit et existe en l'espace Schengen, l'espace juridique est par contre à faire ; les praticiens du droit en Europe ont obtenu de Bruxelles d'élaborer ce travail qui va s'étendre donc à l'espace des rives sud de la Méditerranée. Pour le barreau d'Oran, c'est là une occasion de s'intégrer à ce projet en y apportant sa contribution pour œuvrer à cet espace judiciaire qui sera commun et qui aura encore à renforcer le droit écrit latin par rapport au droit anglo-saxon. Mais, ce projet AGIS, qui doit s'achever fin 2007, va permettre surtout d'inclure des formations linguistiques et spécialisées, un plus pour les avocats. Une conférence sera, par ailleurs, donnée ce samedi par le chef du projet AGIS,qui en présentera les principes et les grandes lignes F. Boumedienne
