La Journée mondiale des droits des consommateurs marquée par l'organisation d'une conférence sur la transition vers des modes de vie durables    Oran: le 15e Salon international du tourisme et du voyage en avril    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage au doyen des auteurs en tamazight, Dda Hammane Abdallah
“Un auteur et un ouvrage”, hier à la BNA
Publié dans Liberté le 31 - 03 - 2008

Le cercle “Un auteur et un ouvrage” a choisi pour sa première rencontre le doyen des auteurs amazigh, M. Hammane Abdallah, comme invité d'honneur. Un hommage qui s'est déroulé hier après-midi à la BNA d'El-Hamma en présence du directeur de la bibliothèque, Ahmed Zaoui, et d'autres “mordus” de la culture amazigh, tous contents et impatients d'assister à ce rendez-vous culturel mensuel spécialement dédié à la culture amazigh. Animée par le consultant Abdenour Abdeslam, la rencontre s'est déroulée dans une ambiance des plus conviviales au cours de laquelle Dda Hammane a été la star incontestée bien malgré lui. À 74 ans, ce toujours jeune homme auteur de pas moins de 17 livres en tamazight, traducteur et poète, a égayé les nombreux présents par un franc-parler et un humour des plus décapants. Cet érudit natif de Aït Daoud et figure emblématique d'Oran, où il vit depuis ses 9 ans, est revenu sur son riche parcours. En commençant par ses études à la medersa d'El-Falah, il est passé à son combat pour la libération du pays et de son incarcération. Condamné à 20 ans de prison, il avait profité des geôles pour plonger dans le monde de la littérature amazigh en écrivant, entre autres, des romans et des poèmes. C'est d'ailleurs en prison qu'il a été “inspiré” pour traduire les Roubayate de Omar Khayyam. “C'était en 1959 et je me suis dit qu'elles ont été traduites dans toutes les langues sauf la mienne, alors je l'ai fait”, a-t-il affirmé. Au cours de son intervention, il est souvent revenu sur sa relation avec l'amour et les femmes même s'il a essayé de l'expliquer par “j'étais jeune à l'époque. Maintenant je suis grand-père et je n'oserai pas” ; une déclaration faite avec tout de même un petit sourire aux lèvres. Il a aussi relaté quelques anecdotes (avec les larmes aux yeux) sur Mouloud Mammeri qu'il a connu en 1963. “Je lui avais reproché d'être un écrivain en langue française d'inspiration amazigh”, a-t-il affirmé avant d'ajouter : “Je lui avais bien dit que moi de mon côté je n'écrirai qu'en tamazight.”
Etaient présents à cette rencontre littéraire les représentants des éditeurs de Dda Hammane, le HCA (Haut-Commissariat à l'amazighité), et l'Association culturelle d'Oran Numédia. Tout compte fait, pour une première rencontre, que ce soit le contenant ou le contenu, le succès était au rendez-vous. Un bon augure pour les prochaines sorties, alors azul et rendez-vous dans un mois.
Salim KOUDIL


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.