On étouffe à Bordj Menaïel,les bouchons n'en finissent pas du matin au soir. Circuler en voiture dans la localité des Coquelicots est un véritable calvaire angoissant et même pratiquement impossible. Les conducteurs de véhicules ne comprennent rien du tout à cet épineux problème qui perdure dans le temps et à chaque jour que le «Bon Dieu» fait. C'est un challenge à relever pour les citoyens, notamment les habitants de cette paisible ville qui vivent cette souffrance au quotidien. Les disputes entre les piétons et les automobilistes sont devenues fréquentes et difficiles à gérer. Cette situation lamentable s'est accentuée depuis le début de la saison estivale où des fêtes de mariages sont enregistrées presque chaque jour. Les avertisseurs sonores et les embouteillages commencent très tôt dans cette ville et il est pratiquement impossible à y trouver le moindre repos puisque tous les axes sont bloqués. Il n'y a aucun échappatoire, ajoutez à cela les mentalités retrogrades où tout le monde veut passer le premier doublant à gauche ou à droite et même parfois bloquer le sens inverse. A vrai dire, conduire c'est avoir une culture et les Algériens ne l'ont pas ! Les citoyens, les transporteurs et les automobilistes, ne s'arrêtant pas de se plaindre, souhaitent que les autorités locales puissent trouver une solution à cet épineux probléme et cesser de se renvoyer la balle, il suffit de se réunir et débattre afin d'établir un plan de circulation, chose qui n'existe pas dans la ville de Bordj-Menaïel à l'exception l'interdiction de stationner dans le boulevard colonel Amirouche. Il faut dire aussi que le citoyen a une grande part de responsabilité dans tout ce bric à brac en ne respectant pas le code de la route avec des stationnements interdits et parfois en s'arrêtant en deuxieme position pour prendre tout son temps à discuter sans se soucier d'autrui. Cette anarchie rend encore la circulation très difficile étant donné qu'il n'existe aucun réglement de circulation. Il est à noter qu'à Bordj-Menaiel, les routes datent de l'ére coloniale et que cette charmante localité n'a pas bénéficié de changement ou d'élargissement de ses routes et que le nombre de véhicules ne cesse d'augmenter d'année en année. C'est pour cette raison qu'il y a le manque de fluidité dans la circulation. Concernant les chauffeurs de poids lourds, le problème est beaucoup plus compliqué car pour se rendre vers le nord ou le sud, il faut faire un véritable détour par la route sinueuse de la ferme Jack (ancien colon), un chemin très arpenté et étroit par endroit et fréquenté par des écoliers. Les habitants de Bordj-Menaïel n'en peuvent plus et souhaitent que les responsables prennent le taureau par les cornes et trouvent une issue à cette situation dans les plus brefs délais car les résidents du centre -ville n'en peuvent plus de ce vacarme (claxons,ronflement des moteurs, pollution et bruits asourdissants des motobécanes). Ils ls aspirent à trouver le repos et le calme. Ces motobécanes sont conduites par des jeunes qui ne pensent pas aux nuisances causées à autrui. En outre, elles sont très dangereuses. Nos ancêtres disaient toujours dans le jargon dialectal «Lichra moto,chra moutou» alors il faut venir voir ces jeunes, des fois ils passent en groupe en ville faisant du rallye de jour comme de nuit avec des moteurs qui ronronnent puissamment tirant de leurs sommeil les paisibles habitants. Certains se permettent d'oter carrément les pots d'échappement et font fi des régles les plus élémentaires de conduite, ne respectant nullement le code de la route. La majorité sont des jeunes très agressifs,violents même. Une fois sur leurs motos, ils se croient tout permis -Ils ne craignent pas les encombrements, surtout au centre-ville, et se faufilent entre les voitures, dangereusement. «Je m'interdis le soir de laisser ouvertes les fenêtres me privant ainsi de profiter d'un peu de fraîcheur à cause des vrombissements des moteurs de motos ou de voitures. «Parfois l'on entend même des claxons au milieu de la nuit, je me demande seulement si un jour il y aura une réglementation qui mettrait un terme à cela», affirme un citoyen tout en ajoutant que les pouvoirs publics se doivent d'intervenir par la mise en place d'un décret qui interdirait au-delà de minuit, tout vacarme et tout tapage nocturne. «La loi se doit d'être appliquée», a suggéré un autre citoyen. Conduire une voiture, un camion ,une mobylette c'est une culture...
