El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sortie du premier coffret de CD «Imzad»
Publié dans La Nouvelle République le 09 - 07 - 2017

Un coffret de cinq CD réunissant deux générations de musiciennes et de poètes de l'Imzad autour d'une première œuvre de référence rassemblant les différents airs de ce patrimoine musical traditionnel de l'Ahaggar, a été édité récemment par l'association «Sauver l'Imzad».
Intitulé «Imzad», ce coffret, sorti aux éditions «Padidou», est le premier recueil grand public dédié à ce patrimoine musical, poétique et artisanal commun à pas moins de quatre pays africains (Algérie, Libye, Mali, et Niger) et classé en 2013 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco. L'Imzad étant une vielle monocorde plusieurs fois millénaire jouée et fabriquée exclusivement par les femmes touareg. Ces travaux rassemblent les enregistrements de joueuses d'âge avancés ou disparues aujourd'hui, qui ont enseigné l'Imzad aux jeunes filles de la région à une époque où il ne restait que quatre joueuses en Algérie: Biyat Edaber (94 ans) qui dirige une école d'Imzad, Alamine Khoulen (82 ans) première enseignante de l'association, et Dmeyla Edaber qui a enseigné l'Imzad jusqu'à sa mort en 2009. Le premier CD regroupe 17 pièces instrumentales du répertoire «Amghar Izlân» (père de tous les airs) qui est selon la tradition le prélude obligatoire à toute séance d'Imzad, et sert souvent d'interlude. Dans ce disque Alamine Khoulen exécute «Amghar Izlân», «Azel Wan Medouten» (Air des terres noyées par les eaux)ou encore «Têklé N'Khoro», un air des pas de la chamelle, alors que Biyat Edaber propose des airs d'ambiance comme «Assendjad'al» (le boiteux), «Eydi» (le chien) ou encore «Lisân» (le cheval). Accompagné des poètes Nighat El Hoceyni et Mohamed Adjila, Alamine Khoulen propose un deuxième disque dédié aux «Izlân Wan Taggaq» (airs accompagnés de nappes vocales), aux «Izlân Wan Séyénin» (airs accompagnés d'hommages), des histoires vécues et transmis oralement par les poètes et rendant hommage à la bravoure des guerriers, à la beauté des femmes, et à l'Imzad, ainsi qu'aux «Izlân Wan Sembir» des airs joués sur de longs poèmes d'amour écrit par le vieux poète Sembir. La poésie chantée, «Issiway win midden», intervient sur les 3e et 4e CD du coffret. La dernière partie de ce coffret est exécutée par de jeunes joueuses d'Imzad formées par des membres l'association dont Fatima Badi (29 ans), Keltoum Hamadi (28 ans) -devenue elle-même enseignante- ou encore Cherifa Edaber (53 ans) élève de Chtima Bouzad et aujourd'hui enseignante à Tin Tarabin (frontières algéro-nigérienne). En 13 morceaux les artistes reproduisent des chants de fêtes traditionnelles, chantés en intégrant des instruments comme la tazemart (flûte de l'Ahaggar) comme «Abouneyeti» (Mon enfant) chanté avec Feu Meddaoui Barka à la tazemart et le poète feu Nighat Boukiyas, «Tawanass» (Une histoire) «Imahaytel» (Détourner ou éloigner d'un danger) «Dawatenni» (La joie) ou encore «Ikkaradene» du nom d'une tribu. Ce coffret est également accompagné d'un livret expliquant les différents airs enregistrés, racontant l'histoire de ces derniers et présentant les biographies des artistes ainsi que l'historique de l'association. Le livret comporte en outre un texte sur l'importance de l'Imzad dans la société targui, en Algérie comme au Niger et au Mali, ainsi que la dimension thérapeutique de cette musique dont la poésie retrace l'histoire des communautés targui transmise oralement depuis des millénaires. L'oeuvre, réalisée avec le concours de l'Onda (Office national des droits d'auteurs et droits voisins et l'ONCI (Office national de la culture et de l'information), est présentée dans un coffret illustré du portrait d'une targui en costume le traditionnel et le titre «Imzad» écrit en lettres d'argent évoquant le bijou traditionnel des touareg. Fondée en 2003, l'Association «Sauver l'Imzad», qui œuvre pour la sauvegarde de ce patrimoine culturel national, a d'abord rassemblé les dernières joueuses d'Imzad pour assurer la formation avant de réaliser Dar El Imzad qui accueille les artistes et offre des ateliers de formation et d'artisanat, des espaces de création, et abrite un musée dédié à ce patrimoine, récemment inauguré.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.