Le ministre de l'Education nationale préside la cérémonie de célébration de la Journée internationale des mathématiques    Les tortures et les assassinats commis par la France coloniale dénoncés par ses propres enfants    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Ooredoo organise un ''Iftar'' en l'honneur de la presse nationale et de ses partenaires    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sortie du premier coffret de CD «Imzad»
Publié dans La Nouvelle République le 09 - 07 - 2017

Un coffret de cinq CD réunissant deux générations de musiciennes et de poètes de l'Imzad autour d'une première œuvre de référence rassemblant les différents airs de ce patrimoine musical traditionnel de l'Ahaggar, a été édité récemment par l'association «Sauver l'Imzad».
Intitulé «Imzad», ce coffret, sorti aux éditions «Padidou», est le premier recueil grand public dédié à ce patrimoine musical, poétique et artisanal commun à pas moins de quatre pays africains (Algérie, Libye, Mali, et Niger) et classé en 2013 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco. L'Imzad étant une vielle monocorde plusieurs fois millénaire jouée et fabriquée exclusivement par les femmes touareg. Ces travaux rassemblent les enregistrements de joueuses d'âge avancés ou disparues aujourd'hui, qui ont enseigné l'Imzad aux jeunes filles de la région à une époque où il ne restait que quatre joueuses en Algérie: Biyat Edaber (94 ans) qui dirige une école d'Imzad, Alamine Khoulen (82 ans) première enseignante de l'association, et Dmeyla Edaber qui a enseigné l'Imzad jusqu'à sa mort en 2009. Le premier CD regroupe 17 pièces instrumentales du répertoire «Amghar Izlân» (père de tous les airs) qui est selon la tradition le prélude obligatoire à toute séance d'Imzad, et sert souvent d'interlude. Dans ce disque Alamine Khoulen exécute «Amghar Izlân», «Azel Wan Medouten» (Air des terres noyées par les eaux)ou encore «Têklé N'Khoro», un air des pas de la chamelle, alors que Biyat Edaber propose des airs d'ambiance comme «Assendjad'al» (le boiteux), «Eydi» (le chien) ou encore «Lisân» (le cheval). Accompagné des poètes Nighat El Hoceyni et Mohamed Adjila, Alamine Khoulen propose un deuxième disque dédié aux «Izlân Wan Taggaq» (airs accompagnés de nappes vocales), aux «Izlân Wan Séyénin» (airs accompagnés d'hommages), des histoires vécues et transmis oralement par les poètes et rendant hommage à la bravoure des guerriers, à la beauté des femmes, et à l'Imzad, ainsi qu'aux «Izlân Wan Sembir» des airs joués sur de longs poèmes d'amour écrit par le vieux poète Sembir. La poésie chantée, «Issiway win midden», intervient sur les 3e et 4e CD du coffret. La dernière partie de ce coffret est exécutée par de jeunes joueuses d'Imzad formées par des membres l'association dont Fatima Badi (29 ans), Keltoum Hamadi (28 ans) -devenue elle-même enseignante- ou encore Cherifa Edaber (53 ans) élève de Chtima Bouzad et aujourd'hui enseignante à Tin Tarabin (frontières algéro-nigérienne). En 13 morceaux les artistes reproduisent des chants de fêtes traditionnelles, chantés en intégrant des instruments comme la tazemart (flûte de l'Ahaggar) comme «Abouneyeti» (Mon enfant) chanté avec Feu Meddaoui Barka à la tazemart et le poète feu Nighat Boukiyas, «Tawanass» (Une histoire) «Imahaytel» (Détourner ou éloigner d'un danger) «Dawatenni» (La joie) ou encore «Ikkaradene» du nom d'une tribu. Ce coffret est également accompagné d'un livret expliquant les différents airs enregistrés, racontant l'histoire de ces derniers et présentant les biographies des artistes ainsi que l'historique de l'association. Le livret comporte en outre un texte sur l'importance de l'Imzad dans la société targui, en Algérie comme au Niger et au Mali, ainsi que la dimension thérapeutique de cette musique dont la poésie retrace l'histoire des communautés targui transmise oralement depuis des millénaires. L'oeuvre, réalisée avec le concours de l'Onda (Office national des droits d'auteurs et droits voisins et l'ONCI (Office national de la culture et de l'information), est présentée dans un coffret illustré du portrait d'une targui en costume le traditionnel et le titre «Imzad» écrit en lettres d'argent évoquant le bijou traditionnel des touareg. Fondée en 2003, l'Association «Sauver l'Imzad», qui œuvre pour la sauvegarde de ce patrimoine culturel national, a d'abord rassemblé les dernières joueuses d'Imzad pour assurer la formation avant de réaliser Dar El Imzad qui accueille les artistes et offre des ateliers de formation et d'artisanat, des espaces de création, et abrite un musée dédié à ce patrimoine, récemment inauguré.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.