Alain Souchon, m?lancolique, chante Sidi Fredj, la cit? baln?aire Alg?roise, o? il ne s?est plus produit depuis le d?but des ann?es 1990. Pour la premi?re fois, il propose un titre en fran?ais et en arabe dans lequel il exprime son d?sir de r?conciliation et de paix, son envie de retrouver son public, de l?autre c?t? de la M?diterran?e. ?C??tait un th??tre en plein air, le ciel ?tait clair, on voyait la mer...? disait-il. Dans son dernier album, Ecoutez d?o? ma peine vient, Alain Souchon chante ?Sidi Fredj?, une localit? o? le chanteur fran?ais s?est produit, il y a quinze ans, et o?, ? sa grande surprise, les spectateurs ont entonn? en c?ur les paroles de ses chansons. Il nous a dit en avoir gard? ?un souvenir merveilleux? et confi? qu?il aimerait retrouver ce lieu et son public. Mais, ? cause de la multiplication des attentats, il lui a ?t? d?conseill? d?y retourner chaque fois qu?il en a fait la demande. Alors Alain Souchon a d?cid? de chanter, en fran?ais et en arabe, le bonheur que lui a apport? Sidi Fredj et le public alg?rien. Pour ce faire, il a pris un cours d?arabe acc?l?r? avec la chanteuse Hindi Zahra, afin d?acqu?rir une diction suffisamment pr?cise pour permettre aux locuteurs arabophones de comprendre son propos ainsi que son d?sir de fraternit?.
