أكاديمي جزائري يتوج بجائزة إبن خلدون-سنغور

توج الأكاديمي والمترجم الجزائري ابراهيم صحراوي بالطبعة التاسعة لجائزة إبن خلدون-سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية 2016 عن ترجمته للعربية لكتاب "فلسفات عصرنا" الذي شارك في تأليفه مجموعة من الكتاب الفرنسيين وفقا للموقع الإلكتروني لمنظمة الفرانكوفونية الجهة المشاركة في منح الجائزة.
واعتبرت لجنة تحكيم الطبعة التاسعة للجائزة أن أهمية هذه الترجمة تكمن في "المستوى العالي للترجمة" وكذا "الموضوع المختار الذي يتوافق والأهداف الأساسية للجائزة" والمتمثلة في تسليط الضوء على الأفكار الكبرى للفلسفات الغربية المعاصرة والتعريف بها لدى القارئ في العالم العربي هذا بالإضافة إلى أنها أداة مهمة في يد الباحثين والطلبة الجامعيين بالمنطقة.
وكان كتاب "فلسفات عصرنا" قد صدر بعنوانه الأصلي "Philosophies de notre temps" عن دار "Sciences Humaines" بفرنسا عام 2000 تحت إشراف الكاتب والإجتماعي الفرنسي جان فرانسوا دورتييه وقد صدرت طبعته المترجمة للعربية في 2009 عن دار "الإختلاف" الجزائرية و"الدار العربية للعلوم-ناشرون" اللبنانية.
ويعتبر ابراهيم صحراوي وهو أستاذ جامعي بكلية الآداب واللغات بجامعة الجزائر 2 من مواليد 1958 بسطيف- من الوجوه الأكاديمية الناشطة في حقول النقد والترجمة والمسائل الفكرية والفلسفية.