ستكون نصوص عالم الاجتماع الجزائري عبد المالك صياد (1933-1998) متوفرة قريبا باللغة العربية حسبما علم يوم السبت خلال لقاء خاص بمستوى الدكتوراه المنظم بالمركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية لوهران· ويشارك في هذا اللقاء التكويني عشرون طالبا يمثلون مختلف المدارس الدكتورالية الجزائرية في الأنثروبولوجيا من تنظيم المركز المذكور بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي وجمعية أصدقاء عبد المالك صياد· ويقوم بتنشيط هذا اللقاء التكويني كل من السيدة رمعون والسيد إيف جامي الذي يعد إطارا بجمعية حماية موقع "لافيلات" (فرنسا) الذي أشرف على تكوين شباب في الأرشيف حيث قاموا بجرد رصيد صياد· وحسب السيد جامي فإن أعمال صياد ثرية حيث تتضمن تسعين نص تم جمعها في خمسة كتب علاوة على مئات المخطوطات والصور والتسجيلات السمعية المحفوظة في 420 علبة أرشيف تم وضعها في المدينة الوطنية للتاريخ والهجرة (فرنسا)·