أشارت صحيفة ميترو البريطانية إلى رغبة نادي روبن كازان الروسي في الحصول على خدمات اللاعب المغربي مروان الشماخ مهاجم أرسنال الإنجليزي خلال الانتقالات الصيفية، ووفقاً للتقارير الصحية فإن النادي الروسي يستعد لتقديم عرض قوامه 4.5 مليون يورو للحصول على خدمات المهاجم المغربي الذي لا يجد مكانته في تشكيلة أرسين فينغر مدرب الفريق الإنجليزي. وكان فيورنتينا قد انسحب من المفاوضات لضم الشماخ، مبررا ذلك بسبب الأجر المرتفع الذي يتقاضاه اللاعب المغربي في النادي الإنجليزي. يذكر أن الشماخ انضم إلى أرسنال في مايو 2010 في صفقة انتقال حر بعد نهاية عقده مع بوردو الفرنسي.