نعمل على توفير عروض تكوين تلائم سوق العمل    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها    طوارئ في البلديات بسبب عدل 3    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    تكريم 50 طالباً جزائرياً    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    فرنسا تمارس النفاق الدبلوماسي مع الجزائر    صافرة مصرية للصدام الجزائري    مولودية الجزائر تضيّع فرصة تعميق الفارق    هذه إجراءات الختان..    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    الحجّاج يحجزون تذاكرهم    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    افتتاح ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري لإحياء عيد النصر    النفاق الدبلوماسي: حين تتهم فرنسا الجزائر وتتناسى امتيازاتها    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    وزارة الصحة تذكر..ضرورة التقيد بالإجراءات المعمول بها في عمليات ختان الأطفال    برنامج عدل 3:تحميل الملفات عبر المنصة الرقمية غير مرتبط بأجل محدد    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    آخر إعذار لتغطية الطريق السيار بشبكة النقّال    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    الملتقى ال 17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران : الشيخ عبد القادر الجيلاني أحد أشهر الأئمة الأقطاب    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    عين تموشنت: الصناعة الجزائرية للسيارات تسير في الطريق الصحيح    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    المهرجان الوطني للمسرح الفكاهي بالمدية يفتح باب الترشح لدورته ال15    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    الكيان الصهيوني يمنع وصول الإمدادات إلى غزّة    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السعيد بوطاجين عالم الجزائر السيميائي الحالي وكتاباته نموذج متفرّد
من خلال دراسة نقدية لأعماله، الروائي لحبيب السايح يؤكد:
نشر في الفجر يوم 07 - 12 - 2013

قال الروائي لحبيب السايح إنّ المترجم السعيد بوطاجين قيمة أكاديمية مؤكدة وقامة معرفية ثابتة وظاهرة قصصية نادرة، باعتبار ما قدّمه من أعمال سواء على مستوى الترجمة من الكتب الأجنبية إلى اللغة العربية أوالإنتاج الأدبي بفضل الكتب التي كتبها منذ بداية مشواره في الكتابة، معتبرا إياه عالم الجزائر السيميائي الحالي.
أكدّ الروائي والكاتب لحبيب السايح على هامش المداخلة التي قدمها في إطار ملتقى ”الصحراء والسرد” الذي احتضنته مدينة أدرار مؤخرا، والذي كان تكريما للروائي سعيد بوطاجين، أنّ هذا الأخير يعدّ واحدا من أبرز الأكاديميين الجزائريين ذوي العقل المبني على أسس النسبي والاحتمالي والتقديري، وكذا القائم على الرؤية وسؤال السؤال، قائلا في السياق ”هو ارتباكا بعده ارتباك في حضرة العارفين والمعرفة والعلم والعلماء وذوي العبقرية الفذة”. وفي السياق اعترف الروائي لحبيب السايح في حديث مع ”الفجر” أنّه لم يعرف أديبا وأكاديميا ومترجما جزائريا ولا قرأت له مثلما كان له ذلك مع السعيد بوطاجين”.
وقال في هذا الصدد ”فوق هذا، فهو أحد أكبر المترجمين الجزائريين والعرب”، وتابع في معرض حديثه ”نقل إلى العربية، حتى اليوم، أحد عشر مؤلفا في الفكر والإبداع، كما استطاع أن يترك بصمة واضحة وجلية في الأدب العربي والجزائري على حدّ السواء من خلال ما أنجزه من مؤلفاته المترجمة في مختلف مجالات الفكر والكتابة، ناهيك عن التي تلك كتبها سواء كتب أو مقالات تحليلية وناقدة لمواضيع متعددة ومختلفة نشرها عبر عديد الجرائد.
وفي السياق ذاته أوضح المتحدث بأنّ السعيد بوطاجين، يكتب كتابة لا تشبه غيرها في الجزائر ولا في العالم العربي؛ حيث تعدّ نموذجا متفردا بلغته وأسلوبه وبلاغته، نابعا من معرفة متجذرة في تربة الجزائر، مسوَّغا باستقلالية فكرية وروحية نادرة؛ وعلى حدّ تعبيره هي القوة الخفية التي أعطت، سرده هذه الخصوصية الفاتنة والذي لا يختلف حوله اثنان إذا تعلق الشأن بقيمته الأدبية وجماليتها”. كما لم يخف المتحدث إعجابه وسعادته ببوطاجين قائلا السعيد بوطاجين أديب نبيل سخي زاهد، قرأت له مدونة أدبية متفردة بمعجمها وموضوعها وقيمها وسر المعرفة فيها وجمال لغتها ومتعتها.”أنا سعيد جدا بأن يكون لي صديق قاص وروائي خاصة، مثل السعيد بوطاجين”.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.