جان جينيه يعود لبيروت من خلال مسرح بابل الروائي الفرنسي الشهير جينيه الذي وقف بلاتردد مع القضية الفلسطينية وكتب يوميات مدهشة عن الفلسطينين والمخيمات بعنوان /الأسير العاشق/ يعود لبيروت من خلال احتفائية /جان جينيه بعيون عربيّة / التظاهرة التي ينظمها جواد الأسدي في /مسرح بابل/، حتى 20 (أكتوبر) الحالي: عروض مسرحيّة وسينمائية وأمسيات تستوحي عوالم أحد أبرز كتّاب القرن العشرين وأكثرهم إثارةً للجدل· عبد الرزاق بوكبة وفايزة قين في قائمة الفائزين بعد اجتماعات عدة عقدتها لجنة تحكيم مسابقة بيروت ,39 في عواصم عربية، وأخيرا في بيروت، تم التوافق على الأسماء التسعة والثلاثين الذين سيشاركون في المهرجان الذي تنظمه مؤسسة /هاي فيستيفال / تحت عنوان /بيروت 39/ ومن الجزائر فاز الشاعر عبد الرزاق بوكبة، والروائية فايزة قين، من بين تسع اسماء مشاركة من الجزائر· نوارة لحرش في مجلة ''نزوى'' صدر العدد الجديد من مجلة (نزوى) الثقافية اكتوبر 2009 متضمنا دراسات في الأدب والفكر والمعرفة الانسانية·· واستهل العدد بافتتاحية رئيس التحرير الشاعر سيف الرحبي / من أي جراحٍ ينفجرُ ذلك النداءُ الممزّقُ للحيوان /·· وفي باب الدراسات نجد - دون كيشوت في الفكر الفلسفي المعاصر: عبدالعزيز بومسهولي، الفلسفة والشعر: عزيزي الحدادي- مشكلة اللغة في شعر الطليعة الأمريكي: محمد العزاوي - العقلنة والشيطنة ·· التقى والزندقة: علي حرب· ولقاءات مع: الروائي الياباني (هاروكي موراكامي) ترجمة: الحسن علاج- المستشرقة الايطالية (ايزابيلا كامرا): ترجمة: محمد السمهوري بالاضافة الى نصوص شعرية وقصصية ومتابعات نقدية كما نشرت المجلة نص شعري للشاعرة الجزائرية نوراة لحرش· الكاتب الروسي بريماكوف''المجد الذي يرضيني هو في كتابتي صفحة واحدة جيدة'' /ان حياتي لا تتناسب مع الأهمية التي أعطيت لي، أنا إنسان متواضع، ولا أشارك في أي مؤتمر ولا ندوة، ولا أحضر أي احتفال، أما أوسمتي فنلتها في ساحة الحرب، في كل المعارك التي خضتها، ولم أخذها في الكرملين، حتى عندما كنت في زيارة للولايات المتحدةالأمريكية وصلتني إلى مدينة بوسطن حيث أقيم برقية من بلدي عبر وزارة الخارجية الأمريكية أن الرئيس الأمريكي وزوجته يدعوانني لحفل في بيت السفير الأمريكي في موسكو وأن جورباتشوف سيكون حاضراً لكنني اعتذرت مما أثار ضجة كبيرة أعجبت الناشر الذي أتعامل معه، باختصار ليس لدي ما هو أهم من الكتابة والمجد الذي يرضيني هو في كتابتي صفحة واحدة جيدة/· كتاب جديد لمحمد بنيس بالإيطالية''البحر الأبيض المتوسط والكلمة'' صدر للشاعر محمد بنيس عن دار دونزيللي بروما كتاب جديد باللغة الإيطالية يحمل عنوان''البحر الأبيض المتوسط والكلمة''، من ترجمة كل من فرنشيسكا كوراو وماريا دونزيللي· ينقسم الكتاب إلى قسمين: الأول دراسات وتأملات في الوضعية الحضارية للبحر الأبيض المتوسط وما أصبحت هذهئ الوضعية تطرحه من أسئلة، في زمن العولمة، على النخبة الثقافية في الضفتين لتجديد الرؤية إلى قضايا الحوار والضيافة والتقاسم بين شعوب وثقافات ضفتي المتوسط·