بصفته مبعوثا خاصا لرئيس الجمهورية, وزير الاتصال يستقبل من قبل رئيس جمهورية غينيا بيساو    السيد بوغالي يتحادث مع رئيس برلمان غانا    زروقي: الدولة تولي أهمية قصوى لتجسيد مشاريع المواصلات لفك العزلة عن المناطق الحدودية    السيد حيداوي يشيد بدور الكشافة الإسلامية الجزائرية في ترسيخ القيم الوطنية    إطلاق مخطط مروري جديد في 5 فبراير المقبل بمدينة البليدة    توقيف شخص بثّ فيديو مخلّ بالحياء في منصات التواصل الاجتماعي    الثلوج تغلق 6 طرق وطنية وولائية    معسكر: الشهيد شريط علي شريف… نموذج في الصمود والتحدي والوفاء للوطن    إنتاج صيدلاني : حاجي يستقبل ممثلين عن الشركاء الإجتماعيين ومهنيي القطاع    أمطار رعدية على عدة ولايات من الوطن يومي الجمعة و السبت    ميناء الجزائر: فتح أربعة مكاتب لصرف العملة الصعبة بالمحطة البحرية للمسافرين "قريبا"    دورة "الزيبان" الوطنية للدراجات الهوائية ببسكرة : 88 دراجا على خط الانطلاق    فلسطين: الاحتلال الصهيوني يحول الضفة الغربية إلى سجن مفتوح بوضع عشرات البوابات الحديدية    فايد يؤكد أهمية تعزيز القدرات الإحصائية من خلال تحديث أدوات جمع البيانات وتحليلها    اللجنة الاستشارية ل"أونروا" تطالب الكيان الصهيوني بتعليق تنفيذ التشريع الذي يحد من عمليات الوكالة في فلسطين المحتلة    رئاسة الجزائر لمجلس الأمن: شهر من الإنجازات الدبلوماسية لصالح إفريقيا والقضايا العادلة    كرة القدم/الرابطة الأولى "موبيليس": مباراة "مفخخة" للمتصدرواتحاد الجزائر في مهمة التدارك ببجاية    فلسطين: غوتيريش يطالب بإجلاء 2500 طفل فلسطيني من غزة "فورا" لتلقي العلاج الطبي    انتخابات تجديد نصف أعضاء مجلس الامة المنتخبين: قبول 21 ملف تصريح بالترشح لغاية مساء يوم الخميس    السوبرانو الجزائرية آمال إبراهيم جلول تبدع في أداء "قصيد الحب" بأوبرا الجزائر    وزير الاتصال يعزي في وفاة الصحفي السابق بوكالة الأنباء الجزائرية محمد بكير    الرابطة الأولى: شباب بلوزداد ينهزم أمام شباب قسنطينة (0-2), مولودية الجزائر بطل شتوي    وزير الثقافة والفنون يبرز جهود الدولة في دعم الكتاب وترقية النشر في الجزائر    بصفته مبعوثا خاصا لرئيس الجمهورية, وزير الاتصال يستقبل من قبل رئيس جمهورية بوتسوانا    وزير الصحة يشرف على لقاء حول القوانين الأساسية والأنظمة التعويضية للأسلاك الخاصة بالقطاع    وزير الصحة يجتمع بالنقابة الوطنية للأطباء العامين للصحة العمومية    فلسطين... الأبارتيد وخطر التهجير من غزة والضفة    اتفاقية تعاون مع جامعة وهران 2    بوغالي في أكرا    فتح باب الترشح لجائزة أشبال الثقافة    التلفزيون الجزائري يُنتج مسلسلاً بالمزابية لأوّل مرّة    الشعب الفلسطيني مثبت للأركان وقائدها    الأونروا مهددة بالغلق    محرز يتصدّر قائمة اللاعبين الأفارقة الأعلى أجراً    لصوص الكوابل في قبضة الشرطة    شركة "نشاط الغذائي والزراعي": الاستثمار في الزراعات الإستراتيجية بأربع ولايات    تحديد تكلفة الحج لهذا العام ب 840 ألف دج    السيد عرقاب يجدد التزام الجزائر بتعزيز علاقاتها مع موريتانيا في قطاع الطاقة لتحقيق المصالح المشتركة    مجموعة "أ3+" بمجلس الأمن تدعو إلى وقف التصعيد بالكونغو    غرة شعبان يوم الجمعة وليلة ترقب هلال شهر رمضان يوم 29 شعبان المقبل    اتفاقية تعاون بين وكالة تسيير القرض المصغّر و"جيبلي"    لجنة لدراسة اختلالات القوانين الأساسية لمستخدمي الصحة    4 مطاعم مدرسية جديدة و4 أخرى في طور الإنجاز    سكان البنايات الهشة يطالبون بالترحيل    توجّه قطاع التأمينات لإنشاء بنوك خاصة دعم صريح للاستثمار    رياض محرز ينال جائزتين في السعودية    مدرب منتخب السودان يتحدى "الخضر" في "الكان"    السلطات العمومية تطالب بتقرير مفصل    الرقمنة رفعت مداخيل الضرائب ب51 ٪    العنف ضدّ المرأة في لوحات هدى وابري    "الداي" تطلق ألبومها الثاني بعد رمضان    شهادات تتقاطر حزنا على فقدان بوداود عميّر    أدعية شهر شعبان المأثورة    الاجتهاد في شعبان.. سبيل الفوز في رمضان    صحف تندّد بسوء معاملة الجزائريين في مطارات فرنسا    العاب القوى لأقل من 18 و20 سنة    الجزائر تدعو الى تحقيق مستقل في ادعاءات الكيان الصهيوني بحق الوكالة    عبادات مستحبة في شهر شعبان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الكتاب متوفر و القارئ موجود لكن بينهما حلقة مفقودة
الشاعر عبد الرحمن‮ آمالو ل المستقبل‮:‬
نشر في المستقبل يوم 18 - 09 - 2010

''‬الكلمات تغلبنا وتسطو علينا‮''‬،‮ لم‮ يقتصر اهتمام عبد الرحمن آمالو على الموسيقى والرسم بل تعدّاه إلى موسيقى الكلمات بديوانه الشعري‮ الكلمات والآلام و‮''‬ثرثرة شعرية‮''. نقترب في‮ هذا الحوار من عناويه الإبداعية التي‮ اتسمت‮ بالعمق والبساطة فكانت مشحونة بالتدفق الشعري‮ الذي‮ منح عبد الرحمن آمالو لقب الشاعر‮.‬
- قبل أن نقترب من الهندسة المعمارية لديوانك الشعري‮ ''‬باللغة الفرنسية‮'' يستوقفنا العنوان‮ ''‬الكلمات والآلام‮'' والثاني‮ ''‬ثرثرة شعرية‮'' لماذا هذا المسمى؟
‮❊❊ عندما تسافر تمتلئ بالقراءات والتأملات وتحدث لك الثرثرة والكلام،‮ وتأخذك أخذا إلى ضباب ثقيل‮ يحتم على النفوس والعقول ترهقها إرهاقا شديدا،‮ ومن‮ غير أن أشعر وجدت نفسي‮ متورطا في‮ فضاء‮ غريب اسمه الكتابة اختيار العنوانين‮ ''‬الكلمات والآلام‮'' و‮''‬ثرثرة شعرية‮'' ومن الشعر الحرّ،‮ لا‮ يعود لاعتبارات عقلية ومنطقية فحسب ولكنه‮ يرجع إلى اعتبارات نفسية ومجتمعية‮.‬
‮''‬الكلمات والآلام‮'' ديوان متكون من‮ 7‮ مجموعات شعرية الصادرة عن دار نونو للنشر‮ ,‬2009‮ الكلمات لأن لها ضجيج وحشرجة في‮ الصدر،‮ كلمات عبر محطات من الزمان والمكان والآلام عندما تغرينا الحياة بعنف لا نجد إلا الكلمات ذاتها‮.‬ أما المجموعة الشعرية‮ ''‬ثرثرة شعرية‮'' الشعر في‮ تركيبته العامة شبكة من التفاعلات والعلاقات تتخذ لها أشكالا ومستويات مختلفة فهو مسكون بأسئلة الواقع،‮ بالمجتمع،‮ هناك أشخاص‮ يتكلمون مع أنفسهم بالشعر ومنه جاء هذا العنوان،‮ وكان لابد من الورق من أجل تدوين هذه الثرثرة للتواصل بها مع الذات ومع الآخرين‮.‬
- هناك ملاحظة بصدد فتور المعاناة مع الشعر وفتور الإحساس بإشعاعه خاصة باللغة الفرنسية؟
‮ ❊❊‬هو شحيح على قدر كبير وهو‮ يعيش في‮ بلادنا حال‮ غفوة عميقة تتخللها لحظات صحوة قليلة،‮ ربما‮ يعود إلى أنه ليس هناك نفع مالي‮ ولعلّ‮ القطيعة بين الشاعر المعاصر وبين متلقي‮ شعره هي‮ السبب في‮ أزمة الشعر التي‮ يكثر عنها الحديث اليوم،‮ غير أن تلك الأزمة لا تبرر المقولة التي‮ تنادي‮ أنه لا مكان للشعر في‮ مجتمع اليوم،‮ الشعر‮ يحمل مشاعر إنسانية حية وهو لا‮ ينفصل عن المجتمع إلا إذا انفصل الشاعر‮.‬ إن الشاعر المجيد‮ يستطيع أن‮ يصل إلى قاعدة عريضة من القراء ويؤثر فيهم مما‮ يجعل الشعر أداة جيدة لتوليد الأفكار النافعة‮.‬ من خلال معالجتي‮ الشعرية أتوحد مع المواطن العادي‮ في‮ همه اليومي،‮ لأني‮ أعيش في‮ مجتمع ولا أستطيع أن أكون عديم الإحساس اتجاهه‮.‬
- أرى أنك تنقلت إلى بؤرة أخرى للمأزق الثقافي‮ وهي‮ إشكالية القراءة؟
‮❊❊ لقد تناولنا كثيرا واقع القراءة بالدرس والتحليل ووقفنا على جملة العوامل التي‮ دفعت ثقافتنا إلى هذا الواقع المتردي‮.‬ نقول إننا نعاني‮ غياب القراءة والحقيقة أن الكتاب موجود وحتى القارئ موجود أيضا لكن بينهما حلقة مفقودة،‮ دعني‮ أوصل لك المسألة تأصيل المهمة‮: القراءة فعل اجتماعي‮ له مناخه،‮ ليس في‮ المسألة سحر ولا ألغاز،‮ تخيّل معي‮ لو خلقنا الطلب على القراءة كما خلقنا الطلب على السيارات مثلا،‮ تخيل معي‮ أيضا لو خرجت البلدية من مهامها التقليدية‮ (‬شهادات الميلاد و‮..) وخلقت الطلب على القراءة بفتح أبواب مكتباتها وأعلمت الطفل بذلك‮.‬ فعلى الرغم من أن مصطلح الطفل لا‮ يحتاج إلى توضيح فإن المقصود هنا ذلك الرجل الذي‮ يحمل هدفا مستقبليا‮.‬ كيف‮ يمكن توجيه اللوم إلى الناس إذا انصرفوا عن القراءة وأبواب مكتبة بلديتهم موصدة وهذا تساؤل ثمين أضعه كما هو‮.‬
الواقع أن الحديث عن تشجيع فعل ممارسة القراءة‮ يفضي‮ إلى الحديث عن فتح مكتبة البلدية وقبلها البيت حيث نعرف بواسطتها متعة القراءة ولذة‮ صحبة الكتاب،‮ لا أذكر كيف وصلتُ‮ وأنا صغير إلى موقع أول مكتبة،‮ قد‮ يكون أحد الأصدقاء أو الأقرباء هو الذي‮ قادني‮ إليها،‮ وبتشجيع من حولي‮ للقراءة كنت أطالع بعض الكتب التي‮ أتاحت لي‮ أن أقرأ روائع مفدي‮ زكريا،‮ إيليا أبو ماضي،‮ فيكتور هيغو،‮ موليير‮.. إذا عرفنا الطريق إلى مكتبات البلدية فإننا نفتح الطريق واسعا إلى القراءة ومحبة الكتب ثم تليه مكتبة مدرسة المتوسطة والثانوية التي‮ تمهد الطريق إلى مكتبة الجامعة وهكذا‮ يزدهر ويتوطر الوطن،‮ سم الناس من هذا الفشل المتواصل والذين زاروا أروبا وسافروا بالقطارات أو بالحافلات‮ يدركون العلاقة العميقة بين الإنسان الأوروبي‮ والكتاب،‮ فقد بدأوا من مكتبة البلدية وأخذوا بأسباب التقدم‮.‬ أعود من استطرادتي‮ الطويلة لأقول ماذا لو أحسنا استغلال هذه الثروة‮ غير المشتعلة الطفل،‮ وفتحنا أبواب مكتبة البلدية،‮ ليس المطلوب أموالا طائلة،‮ كل المطلوب أن نبذل ما بوسعنا لتوسيع دائرة القراءة ويوما ما سنجد أن ا لمجتمع من حولنا قد صار مضيئا لأن أطفالنا قد صاروا شموعا‮.‬
------------------------------------------------------------------------
‮ مجموعتي‮ الشعرية‮ ''‬الكلمات والآلام‮'' ستصدر مترجمة إلى لغة الإشارات للصم والبكم في‮ قرص مضغوط
------------------------------------------------------------------------
- كُرّمت وحصدت مؤخرا على جائزة‮ يوبا الثاني‮ من إعداد منشورات نونو هذا العام‮..‬
‮❊❊ أعترف وبكامل التقدير للذين سعوا ويسعون إلى تكريمي،‮ هذه الجوائز الثقافية تشكل لحظة ومحطة مهمة في‮ المسيرة الإبداعية،‮ تحتفي‮ بالطاقات الإبداعية الجديدة،‮ وهي‮ ليست‮ غاية في‮ حد ذاتها،‮ تنتهي‮ عندها أهمية هذا المنتوج الثقافي،‮ بل مناسبة تقدم نفسا جديدا في‮ الإبداع وقلبا في‮ المشهد الشعري‮ والثقافي‮ في‮ العام وجائزة‮ يوبا الثاني‮ إحدى المحطات المهمة في‮ هذه المسيرة التي‮ أعدتها منشورات نونو بحضور لجنة تحكيم مختصة وأختيرت مجموعتي‮ الشعرية‮ ''‬الكلمات والآلام‮''.‬
- في‮ أول سابقة من نوعها ترجمت مجموعتك الشعرية‮ ''‬الكلمات والآلام‮'' إلى البراي‮ لغة المكفوفين
‮❊❊ إنطلاقا من أهمية الترجمة في‮ نطاق المعرفة الأساسية،‮ سافر الكتاب إلى العربية،‮ الإنجليزية،‮ الإسبانية،‮ الإيطالية والألمانية،‮ وحتى لغة البراي‮ والآن نحن بصدد إدراج هذا العمل إلى فضاء الصم والبكم بترجمته إلى لغة الإشارات على شكل قرص مضغوط ومعه كتاب‮ يمثل المجموعة الشعرية بلغة الإشارات وهي‮ محاولة هادفة إلى ترسيخ أسلوب منهجي‮ في‮ تفكير ونشاط هذه الفئة التي‮ يتجاوز عددها في‮ الجزائر مليون شخص‮.‬
- أصبح معرض الجزائر الدولي‮ للكتاب من أهم المواعيد الثقافية السنوية،‮ مارأيك في‮ النشر بالجزائر؟
‮❊❊‬المسألة لم تعد تتعلق بموعد،‮ بقدر ما تتعلق بما هو جوهري‮ من التساؤلات‮. فالنشر كلمة توحي‮ بمعان ودلالات عدة،‮ كما أنها ذات مغزى وتنطوي‮ على مفاهيم التميز والارتقاء،‮ إذا أصدرنا كتبا أو اشترينا حقوقها وتكون ذات مستوى عالٍ‮ في‮ المحتوى والمضمون،‮ لا بد أن نعمل على أن نصل إلى أكبر عدد من القراء،‮ ولكي‮ تصل إلى أكبر عدد من القراء لابد أن تبدأ بالطفل،‮ لأني‮ لا أفهم كيف نريد أن نشجع القراءة وليست لنا القاعدة التي‮ هي‮ الطفل،‮ لابد أن تكون كتب الأطفال قادرة على أن تصل إلى كل المكتبات المدرسية وإلى المناطق النائية وقبلها إلى مكتبة البلدية كما أسلفت الحديث.‬ كيف أن الكتب لا تُقتنى بالدرجة الكافية طوال العام في‮ المكتبات التجارية؟ ولا نفكر بشرائه في‮ معرض سنوي‮ ولفترة وجيزة لا تتجاوز أسبوعين،‮ ثم أن سعر كتاب الطفل‮ غير زهيد،‮ أعرف‮ ما‮ يعانيه كل ناشر في‮ الجزائر ولهذا على الدولة أن تدعم الكتاب أكثر.‬
- سؤال أخير بقي‮ في‮ ذاكرتي‮ منذ بدء الحوار مفاده ما دور الشعر في‮ زخم عالم اليوم؟
‮❊❊ ثقتي‮ بالكلمة لم تهتز في‮ يوم من الأيام،‮ صحيح أننا في‮ بعض الأحيان في‮ حالة نزق وتشاؤم خاصة أن الشعر كاد أن‮ يفقد روحه بعدما كان‮ يشكل في‮ الحياة الإبداعية والممارسة الكتابية ظلا كبيرا،‮ ف قيمة كل إنسان فيما‮ يحسنه.‬


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.