Un tremblement de terre de magnitude 6,0 a secoué l'ouest du Japon samedi près de la ville portuaire de Kobe, faisant dix blessés, ont annoncé l'agence de météorologie nippone et la chaîne de télévision NHK. L'agence a noté qu'une légère élévation du niveau de la mer pouvait être observée par endroit, mais n'a pas déclenché d'alerte au tsunami. La télévision publique NHK a fait état de dix blessés, légèrement atteints dans la plupart des cas. Une personne a notamment été heurtée par la chute d'un tableau à Osaka, un homme est tombé dans un escalier dans la même ville et une octogénaire a dû être hospitalisée à Himeji après une chute, a-t-elle détaillé. Le tremblement de terre s'est produit samedi à 05h33 heure locale (vendredi à 20h33 GMT) à 10 kilomètres de profondeur sous la petite île d'Awaji en mer de Seto, près de la ville portuaire de Kobe, a précisé l'agence de météorologie. Le séisme a fait trembler tout l'ouest de la grande île de Honshu, secouant les immeubles des métropoles de la région industrielle du Kansai, notamment Kobe et Osaka. La secousse a été ressentie aussi sur l'île de Shikoku (sud du Japon) et, dans une moindre mesure, au nord de l'île de Kyushu (sud-ouest). Quelques répliques ont été ressenties et les autorités ont prévenu que d'autres pourraient avoir lieu, appelant les habitants de la région à la prudence.
