Badminton/Coupe Sudirman: l'Algérie affrontera la Chine, Hong Kong et la Thaïlande    Ghaza: le bilan s'alourdit à 48.577 martyrs et 112.041 blessés    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    CACOBATPH: un service électronique pour déclarer l'arrêt de chantier pour cause d'intempéries    Eliminatoires mondial féminin (U17): Algérie -Nigéria au 3e et dernier tour    Guelma: lever de rideau sur le 9e festival culturel local de l'Inchad    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'El Ménéa et d'In Salah    Ligue 1 Mobilis: un ''draw'' CRB-USMA qui arrange le MCA, Biskra lanterne rouge    APN: le groupe parlementaire du parti FLN tient une réunion pour débattre de l'actualité nationale et internationale    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'émigration, un facteur d'interchangeabilité culturelle et linguistique
Publié dans Algérie Presse Service le 28 - 06 - 2010

L'émigration constitue un facteur essentiel "d'interchangeabilité culturelle, linguistique et civilisationnelle", ont affirmé des sociologues, lors d'une rencontre nationale, organisée lundi à Constantine. A l'ouverture des travaux, le Pr Kamel Filali, directeur du laboratoire des études et des recherches sociohistoriques sur les mouvements migratoires (LERSHMM), initiateur de ce séminaire, a fait état des impacts de l'émigration sur l'identité nationale qui, selon lui, subit les retombées négatives de la mobilité migratoire, de l'exil, des bannissements et même de l'occupation coloniale.
Néanmoins, a-t-il fait observer, l'émigration "n'est pas seulement synonyme d'interférence mutuelle, d'interactivité partagée et de contribution à l'émancipation de la société d'origine qui influe sur l'autre et subit, à son tour, son influence, mais elle peut également constituer un facteur de multilinguisme et d'altération culturelle".
Pour illustrer ses propos, le directeur du LERSHMM qui est également professeur de sociohistoire à l'université Mentouri, a puisé ses arguments dans l'histoire contemporaine de l'émigration nationale vers le "Grand Cham" et le Moyen-Orient notamment.
Ces mouvements migratoires ont contribué dans une large mesure à l'émancipation et à l'enrichissement de plusieurs aspects de la vie des sociétés réceptrices qui ont, à leur tour, marqué de leur particularité et de leur spécificité, le contexte socioculturel les pays d'origine des campagnes migratoires algériennes vers ces contrées, a soutenu l'orateur.
A ce titre, le Pr Filali a fait état des cas de "l'apport positif et constructif" de la conquête ou "Foutouhat" arabo-musulmane des Fatimides aux pays du grand Maghreb dont l'Algérie.
De son côté, le Pr Foudhil Deliou, directeur du laboratoire de recherches en sociologie de la communication et président du comité scientifique de la faculté des sciences humaines de l'université Mentouri, a abordé le thème du phénomène sociologique de l'émigration et de la langue en terre espagnole.
Il a fait état, dans ce contexte, des rapports d'interactivité et de dissidence ou de sécession entre les émigrés et la société espagnole jalonnée par des repères historiques profonds de coexistence interculturelle et multilinguistique commune entre les deux ethnies ibérique et arabe.
L'impact de l'émigration sur l'émancipation et le multilinguisme a été également souligné par le Pr Deliou qui a mis notamment en relief l'interactivité sociale et la situation linguistique des immigrants arabes en Espagne.
Les conséquences de l'interférence de ce phénomène sociologique sur la langue, la culture, le système éducatif et même sur la communication, qui constituent les soubassements essentiels de l'identité nationale, figurent notamment parmi la vingtaine de communications retenues par les organisateurs de ce colloque de deux jours.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.