Liban: 29 personnes tombent en martyres dans une frappe de l'armée sioniste sur Beyrouth (nouveau bilan)    Sétif: signature de 7 conventions entre NESDA et la direction de la formation professionnelle    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Athlétisme / 10 km de la Saint-Nicolas : Victoire de l'Algérien Saïd Ameri    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite officielle à l'Etat du Koweït    Ouverture de la 70e session de l'AP-OTAN à Montréal avec la participation du Conseil de la nation    Loi de Finances 2025: promouvoir l'économie nationale et améliorer le cadre de vie du citoyen    Travaux publics: coup d'envoi du 20e SITP avec la participation de 232 exposants    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Examens de fin d'année session 2024 : début des inscriptions mardi    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: la Bolivie appelle à l'application de la décision de la CPI    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Génocide en Palestine occupée : L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    L »importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    Les cours du pétrole en hausse    Les six nations qui n'iront pas à la CAN-2025    CAN féminine 2024 : L'Algérie dans un groupe difficile en compagnie de la Tunisie    Le huis clos pour l'ASK, l'USMAn, le CRT, et le SCM    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Les pratiques frauduleuses de certaines marques de charcuterie dévoilées    Le procureur de la Cour pénale internationale exhorte tous les pays à coopérer sur les mandats d'arrêt    La Chine exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahou et Gallant    Conférence sur l'importance de l'expertise scientifique    Arrestation de deux individus pour trafic de drogue dure    Les auteurs du cambriolage d'une maison arrêtés    Timimoun commémore le 67e anniversaire    Générale du spectacle «Tahaggart… l'Epopée des sables»    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (V)    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Arabisation de l'enseignement et développement humain, thème d'une conférence scientifique à Alger
Publié dans Algérie Presse Service le 12 - 10 - 2010

La conférence d'Alger sur "l'arabisation de l'enseignement et le développement humain", dont les travaux on débuté lundi à Alger, a mis en relief la problématique de la terminologie arabe et de l'arabisation de l'enseignement. Initiée par le Conseil supérieur de la langue arabe (CSLA), le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche scientifique et le Centre arabe de traduction, d'arabisation et d'édition de Damas, la conférence de trois jours se déroule en présence d'une pléiade d'experts algériens et arabes spécialisés dans la promotion de la terminologie arabe. Le ministre d'Etat, représentant personnel du président de la République, Abdelaziz Belkhadem, qui a présidé l'ouverture des travaux, a indiqué que la recherche en matière d'arabisation constituait "la pierre angulaire de l'édifice de promotion de la langue arabe".
M. Belkhadem a souligné, dans ce contexte, que "le développement ne saurait être atteint sans la maîtrise de la langue arabe et la généralisation de son utilisation dans tous les aspects de la vie". L'Algérie "demeure soucieuse de poursuivre ses efforts pour la promotion de la langue arabe dans tous les domaines" partant de sa conviction que "la généralisation de l'utilisation de la langue arabe est à même de la libérer du lourd legs du passé colonial", a affirmé M. Belkhadem.
Il a estimé, par ailleurs, que "les sociétés soucieuses d'acquérir les sciences et de maîtriser leur utilisation sont appelées à adhérer au processus du développement humain" ajoutant que la langue arabe "est à même de franchir d'importants pas sur la voie du développement humain vers la société du savoir" au regard de sa flexibilité et de sa richesse. Il a précisé toutefois que la réalisation de cet objectif "dépend de la redynamisation de son rôle à travers l'arabisation et la traduction ainsi que l'élaboration de dictionnaires spécialisés et par la promotion de la recherche scientifique et linguistique".
Le président du CSLA, Mohamed Larbi Ould Khalifa, a estimé pour sa part que les arabophones "n'ont pas perpétué le progrès civilisationnel imputant ce fait à plusieurs facteurs notamment l'inertie dans laquelle se sont confinées les sociétés arabes". L'hégémonie de la langue coloniale compte également parmi les facteurs mis en cause par M. Ould Khalifa pour qui le transfert des technologies passe par la mise en place de mécanismes d'assimilation et des politiques à même d'encourager les élites productrices d'idées. Le président du CSLA a souligné la nécessité de politiques qui évitent plusieurs idées erronées selon lesquelles l'importation de produits de la science et de la technologie signifiait progrès et développement.
La langue arabe n'est présente qu'à 0,4% dans l'espace internet alors que l'anglais occupe 47%, indique le responsable à titre d'exemple, soulignant que pour sortir du sous-développement nos pays doivent prendre conscience que leur force repose sur la diffusion du savoir et de la connaissance. Il a souligné à cet effet que "le secteur de l'Education, de l'Enseignement supérieur et de la recherche scientifique demeurait un secteur stratégique dans tout projet de développement à la faveur d'une bonne gouvernance à même d'instaurer paix et stabilité".


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.