Boughali tient une réunion de coordination avec les présidents des groupes parlementaires    Le marché algérien des assurances en hausse de 8,8% au 1er semestre 2024    Boughali préside une réunion du bureau de l'APN    Ouverture des travaux du Forum syndical international de solidarité avec le peuple sahraoui    Le ministre tunisien des Affaires étrangères visite Djamaâ El-Djazaïr    Installation d'une nouvelle commission de suivi    Résultats ''fructueux'' en termes d'accords conclus et de définition des voies de coopération    Hommage à un grand héros légendaire et téméraire    Une Commission de l'ONU appelle à une «action collective» contre l'occupation sioniste des territoires palestiniens    La «tonte» des filles (musulmanes) Une tradition française    Handball-Division Excellence : Coup d'envoi de la nouvelle saison    Les attaquants restent encore fébrile, l'arbitrage en conflit avec la VAR    Championnats d'Afrique : 3 médailles d'argent et 1 en bronze pour l'Algérie    Chute d'un jeune homme dans un puits de 10 mètres de profondeur    Un véhicule fauche un cycliste à Belacel    La mise en service du CAC n'a pas encore eu lieu    La DCP poursuit ses inspections sur le terrain    «Je n'ai pas de mots pour décrire l'horreur que l'on voit… en Palestine»    Appel à son enrichissement et à la restitution des biens pillés    L'Association «Bouclier de Khenchela» remporte la 3e place    Film sur l'Emir Abdelkader : le président de la République ordonne le lancement d'un appel d'offres international pour la production et la réalisation    Le président de la République reçoit le MAE tunisien    Inondations de Nâama : versement d'aides financières pour rééquiper les habitations endommagées    Prix d'Algérie pour la récitation, la déclamation et l'exégèse du Saint Coran: début des éliminatoires locales    Génocide sioniste à Ghaza: plus de 3.000 massacres perpétrés depuis le 7 octobre 2023    Larbaoui reçoit l'ambassadeur coordonnateur résident du Système des Nations Unies en Algérie    Boxe: Imane Khelif dévoile son parcours sportif et se projette sur l'avenir    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    CANEX WKND 2024: un appel à la mise en place de nouveaux mécanismes pour le financement et la distribution des productions cinématographiques en Afrique    Campagne de sensibilisation au profit des étudiants sur l'adhésion au système de Sécurité sociale    Une occasion pour l'Algérie de défendre les causes palestinienne et sahraouie    Marathon international d'Imedghassen: la 14ème édition a réuni 1.200 coureurs    Clôture de la session de formation pour la qualification du chef scout "Al-Maqdissi"    Tennis de table/Championnat d'Afrique: médaille d'argent pour la paire Bouhenni-Nasri    Signature d'un protocole de coopération entre les armées des deux pays    UIP : Des pays arabes boycottent l'allocution du représentant de l'entité sioniste en réponse à l'appel de l'Algérie    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les travaux publics se mettent à la langue arabe
Présentation du guide de gestion des moyens généraux
Publié dans Le Temps d'Algérie le 29 - 06 - 2009

Le ministère des Travaux publics a abrité hier les travaux d'une conférence-débat sur le guide pratique des moyens généraux.
Ce guide, qui fut élaboré en 2002 par le Conseil supérieur de la langue arabe (CSLA), avec la contribution de douze départements ministériels et autres institutions publiques, a pour fonction d'unifier la terminologie en usage dans les différents domaines de l'activité nationale, de manière à contribuer à la promotion de l'usage de la langue arabe au sein de l'administration et dans l'environnement.
Parmi les volets qui seront concernés par ce guide, on citera la gestion des ressources humaines, laconversation médicale, l'informatique ainsi que les moyens généraux.
S'agissant des objectifs attendus par ce guide, il s'agit de rendre disponible des termes dans les différents secteurs, en même temps que leur unification, ainsi que faciliter l'accès aux outils indispensables à la généralisation de la langue arabe et sa promotion au sein des institutions étatiques centrales et décentralisées.
Pour le président du Conseil supérieur de la langue arabe, Mohamed Larbi Ould Khelifa, «ce guide de gestion des moyens généraux, qui contient l'explication de plus de 5000 mots dans les langues arabe et française, est destiné aux administrations et aux chantiers se trouvant sur le territoire national».
Il précisera, d'autre part, que «c'est pour cela que l'étude et l'élaboration de ce guide a duré trois années, avec la contribution de plusieurs professeurs d'université ainsi que des responsables des différents secteurs», ajoutant que «sa mise en place s'est faite dans l'optique d'aider et d'orienter les personnes activant sur le terrain, à l'exemple des travaux publics, ainsi que les administrations centrales».
Quant à Amar Ghoul, il relèvera que «cette initiative, lancée par le CSLA, est un acquis très important qui va être appliqué sur le terrain pour concrétiser les directives lancées par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre de la préservation et la prise en considération de la langue arabe, en généralisant son usage au niveau de tous les secteurs».
Concernant le secteur des travaux publics, qui englobe un aspect très technique, ce guide permettra de faciliter l'opération d'arabisation de ses administrations, selon l'orateur. Sur un autre plan, l'intervenant fera savoir que pour adapter les personnels, il y aura des sessions de formation, puis, par la suite, on procédera à une évaluation sur l'usage de ce guide.
Car l'objectif est de veiller sur le volet pratique, étant donné que le seuil de la théorisation a été dépassé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.