Jijel : le port de Djen Djen fonctionne tous les jours 24h/24    L'OCI dénonce la décision de l'occupation sioniste de priver Ghaza de l'aide humanitaire    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas de l'Ouest à partir de mardi    L'UNRWA annonce la poursuite de ses services de santé à Ghaza    Séisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna    Renforcement de la coopération parlementaire et consolidation des relations bilatérales    Donald Trump a ordonné d'étudier les possibilités d'arrêter l'aide à l'Ukraine    Le Danemark assume la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de mars    Sahara occidental : La Minurso n'a pas rempli ses tâches    Renforcer l'accès des producteurs algériens aux marchés africains    Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers : Melissa Benamar triomphe chez elle    L'élection du président est-elle déjà ''acquise ?''    Handball-Excellence dames : victoire du CF Boumerdès devant le TS Sétif    Installation de deux commissions pour le suivi et l'encadrement de l'activité de fabrication de pièces de rechange automobiles    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    5 membres d'une même famille sauvés in extremis    Caravane de sensibilisation contre le gaspillage alimentaire durant le Ramadhan    Ouverture de 59 restaurants «Errahma» durant le Ramadhan    Seize soirées musicales et théâtrales programmées durant le Ramadhan    Le Burkinabè Dani Kouyaté remporte l'Etalon d'or de Yennenga    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    Le chef de l'ONU appelle au rétablissement "immédiat" de l'aide humanitaire à Ghaza    Zerrouki prend part à Barcelone à une réunion des ministres africains des télécommunications    La décision du TAS, nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    Batna : le moudjahid Mohamed Seghir Boudhibi n'est plus    Le président de l'APN rencontre le président du Parlement Mercosur    Retailleau fait de la haine de l'Algérie sa marque de fabrique pour ses calculs politiques    Bouira: ouverture de la grande tente d'El Iftar à Djebahia    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »    Le film "Frantz Fanon" du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée    Décès de la journaliste Houda Nadir: la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Décès de la journaliste du quotidien "El-massa" Houda Nadir        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









El Funduq : La caravane méditerranéenne de Dimajazz
Publié dans El Watan le 28 - 08 - 2008

Parmi les grands favoris du Festival Dimajazz, le groupe El Funduq, composé d'artistes venus de Tunisie, d'Italie, d'Algérie et de Belgique était à l'honneur. El Funduq a été crée en 2006, à l'issue d'une rencontre entre Pierre Vaiana, célèbre saxophoniste et soprano belge d'origine sicilienne, et Carlo Rizzio, musicien italien, spécialiste avéré du tambourin.
Deux artistes animés par une même flamme, la perpétuation de la musique traditionnelle de leurs ancêtres siciliens en particulier, et méditerranéens en général. Tous les deux veulent inscrire cette musique dans la modernité, la laisser ardente et éviter son anéantissement. El funduq appartient à une tradition ancienne qui date du temps des grecs. A l'origine, son appellation était « pandocheion », ou la maison qui accueille tout le monde.
C'est à l'époque phénicienne que ce mot s'est transformé du grec vers l'arabe pour devenir El Funduq. Cette auberge pour voyageurs et marchands, existait dans chaque coin des rives méditerranéennes. Chaque corps de métier avait son funduk ; d'ailleurs c'est pour cela que l'on retrouve ce mot sous diverses formes : fondaco en italien, alhondigo en espagnol. Ce sont des institutions à l'architecture particulière avec une porte cochère, une cour intérieure et tout autour des magasins. « Je suis fils de chartrier et en Sicile jusqu'à il ya 30 ans, les fondouks étaient des lieux d'accueil pour les chartriers qui organisaient, dans ces lieux, des concours de poésie chantée », raconte Vaiana en ajoutant : « A Constantine et jusque dans les années 1970, les funduq étaient des lieux où se transmettait le malouf, c'étaient les conservatoires de l'époque ».
Le groupe El funduq veut ouvrir les portes sur un héritage culturel méditerranéen et perpétuer la tradition d'accueil et d'échanges. Mais cette fois-ci on ne va plus au funduq, c'est lui qui vient à nous et arbore avec lui toutes les cultures du sud à savoir, italiennes, tunisiennes,algériennes. C'est la rencontre de plusieurs formations, plusieurs chants chauds et intenses qui ont bercé l'enfance de plusieurs d'entre nous. « Nous gens du sud ». Ce projet fait résonner les voix des montagnes, les voix d'hommes et de femmes au timbre puissant.
Fermez les yeux, écoutez et c'est toute une identité qui retentit dans les têtes et dans les cœurs. El funduk est une maison nomade, une caravane qui traverse le monde afin de continuer à transmettre des légendes qui ne doivent pas se perdre. Pierre Vaiana, qui mène de nombreux projets en Afrique et partout autour de la méditerranée, nous confiera au sujet de la jeunesse constantinoise, qu'il a eu l'occasion de côtoyer lors des master classes organisées au conservatoire de Constantine : « Les jeunes ont envie d'apprendre, on doit mettre petit à petit des formations en collaboration avec les conservatoires. Il faut motiver les jeunes à étudier leur musique traditionnelle qui est exceptionnelle. Le festival est arrivé à maturité, il y a une vraie maîtrise du travail et il est d'un niveau international. »


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.