Les représentants des 18 familles habitant la ferme des Jardin, (ex-Bernard) dans la commune de Birkhadem, réclament et sollicitent l'intervention des services administratifs compétents de la wilaya afin de débloquer la décision d'annulation des permis de construction sur les lots qu'ils ont obtenus en 2002, suite à la régularisation de leur situation précaire qui a duré presque 40 ans. « Le droit de rebâtir nos maisons démolies en 2007 a été validé par des documents officiels de l'APC », lance l'un d'eux, soulignant qu'au moment où les bénéficiaires des mêmes arrêtés avaient commencé la reconstruction « nous avons été empêchés de jouir de la même procédure. Nous n'avons pas baissé les bras et nous avons obtenu une nouvelle autorisation de construire sur le même site, après que nos familles eurent été hébergées chez des proches ou obligées de louer ». D'après les explications et les documents, les 18 familles étaient surprises, au début de l'an 2008, par l'annulation par la wilaya d'Alger du nouveau permis de construire. « Ce qui a donné lieu à une juridiction, mais la plainte a été rejetée pour vice de forme », explique l'un des membres des familles contestataires. « Il nous a été recommandé de déposer des plaintes individuelles », précise notre interlocuteur. Visiblement, les familles sont dispersées en ce mois sacré de Ramadhan et leurs enfants inquiets sur les conditions de leur probable rentrée scolaire. « Nous sommes en détresse et nous sollicitons l'intervention immédiate des autorités de la wilaya et des pouvoirs publics afin de nous laisser reconstruire nos habitations et en finir le plus tôt possible avec un drame sans motif valable, » conclut le chef des représentants des familles lésées au site des Jardins, (ex-Bernard) à Birkhadem.