Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    Intérêt américain pour investir dans trois secteurs clés en Algérie    «L'Algérie adhère pleinement aux efforts internationaux pour garantir la durabilité»    « Des visions d'horreur qu'on n'a pas l'habitude de rencontrer, même dans les conflits les plus durs »    Première édition des Jeux africains scolaires Un héritage qui inspirera les futures générations de sportifs africains    Scandale explosif en direct    De nouveaux tracas    Le président de la République honore les champions du BAC et du BEM 2025    L'artisan de la scène culturelle    Tlemcen : les ministres de l'Industrie et de la Solidarité nationale inaugurent deux unités industrielles    Des partis politiques condamnent la poursuite des massacres sionistes contre le peuple palestinien à Ghaza    Décès d'un brigadier de police lors d'un sauvetage de 3 personnes à la plage "Sonacter" à Mostaganem    L'APN prend part en Suisse à la 6e Conférence mondiale des présidents de parlement    Le ministre de la Justice met en avant les efforts de l'Etat en matière de prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme    L'organisation interne de l'Institut national supérieur du cinéma fixée par un arrêté interministériel    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'aloudit à 59.921 martyrs et 145.233 blessés    56e anniversaire de la création de Sonelgaz: organisation de journées portes ouvertes à Oran    Saisie de plus d'un quintal de kif traité à Blida et à Béchar en provenance du Maroc    Jeux scolaires Africains : Handball : l'Algérie et le Benin s'affronteront en aller-retour à Skikda    Téléphonie mobile: Djezzy investit 10,6 milliards de DA au 2e trimestre    Lutte contre la contrefaçon et le piratage: signature d'une convention entre la DGSN et l'ONDA    Hidaoui reçoit la directrice de la Division femmes, genre et jeunesse de la Commission de l'UA    Karaté/Championnats d'Afrique : l'Algérie termine avec 12 médailles, dont 2 en or    Le président de la République préside la cérémonie de distinction des lauréats du Baccalauréat et du BEM    Agression sioniste: tout le monde a faim à Ghaza    Foot/ CHAN-2024 (décalé à 2025): deux séances d'entraînement de plus pour la sélection nationale à Sidi Moussa    Le ministre de la Justice reçoit le président du HCI    Les inscriptions sont lancées    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    Analyse des positions géopolitiques    CAN féminine 2025 Le Nigeria remporte son dixième titre    Des soldats sionistes prennent le contrôle du bateau transportant de l'aide humanitaire aux Ghazaouis    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine    Célébration en musique du 185e anniversaire de la naissance de Tchaïkovski    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    Sur la voie de la fidélité    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Amel Brahim Djelloul (Soprano algérienne) : « Je garde mon identité avec ma voix lyrique »
Publié dans El Watan le 30 - 12 - 2008

Amel Brahim Djelloul est soprano algérienne vivant en France. C'est une prima donna excellant dans le bel canto. Sa performance récente au TNA sous les auspices de l'Orchestre symphonique national fut une agréable découverte d'une diva au phrasé divin.
C'est votre première scène en Algérie...
Ce n'est pas vraiment ma première scène en Algérie, c'est la première avec l'Orchestre symphonique national. Je vis en France et j'essaie de me produire dans mon pays. C'est la première fois que l'OSN m'invite, alors, j'en ai profité pour y vivre une nouvelle expérience et qui j'espère se renouvellera. On a répété pendant quatre jours pour offrir un bon concert. Un travail collectif.
Le public vous a adoptée. Il y avait une adéquation commune...
Je pense que le public me connaissait un petit peu déjà. Effectivement, ce concert a créé une certaine osmose. Le public change d'une région à une autre même dans un même pays. On a des réactions très différentes. Le public de ce soir était quand même assez attentif. C'est un public qui a l'habitude de venir écouter et assister aux concerts de musique classique. Un public très chaleureux, très concentré et réactif.
Vous interprétez Johan Strauss, Enesco, Mozart, Verdi, Bizet, le répertoire arabo-andalou et le chant d'expression kabyle d'Idir...
Cela me tenait à cœur de faire un lien entre le chemin que j'ai emprunté dans le lyrique et la chanson arabe et kabyle, par conséquent, garder une certaine identité algérienne que je peux colorer avec ma voix lyrique.
Vous avez un bel organe, un grain de voix de tête...
C'est un don de la nature. J'ai pris une bonne dose de soleil en Algérie. (rires). Le timbre de la voix dépend vraiment de la nature.(rires)
On constate que la soprano Amel Brahim Djelloul exprime une certaine théâtralité dans sa partition et autre livret lyrique...
Quant à cette théâtralité, je l'ai acquise avec les nombreuses performances artistiques que j'ai réalisées dans les différents opéras en travaillant des rôles entiers. Cela permet de développer cette aptitude plus expressive sur scène.
Et puis cette élégance, grâce scénique, vocale et chorale...
Oui ! On m'a souvent dit cela.(rires). C'est encore une fois la nature.(rires) Ecoutez, je suis bien lotie.
Vous êtes une soprano « espérantiste ». Vous chantez en italien, allemand, français, arabe, kabyle...
C'est un apprentissage. Il y a des langues obligatoires à apprendre dans le répertoire opératique. L'allemand et l'italien sont vraiment les premières langues à maîtriser. Bon, il y a le français et puis le reste cela s'apprend. On travaille la phonétique et puis ensuite, on s'intéresse au texte, aux traductions... En fait, il faut apprendre à connaître la logique d'une langue pour se la mettre en bouche. Je pense que la langue arabe aide beaucoup plus. Parce qu'elle est très riche en phonèmes. Donc, cela facilite la tâche.
Vivez-vous de votre art...
Ah ! Oui, oui ! Je vous le jure ! Je ne chôme pas.
Votre actualité discographique...
J'ai un CD en musique de chambre avec une pianiste intitulé Les 1001 Nuits et qui était commercialisé chez certains disquaires à Alger. Il s'agit de compositeurs influencés par la musique orientale. Et puis, là, je viens de sortir un nouvel opus intitulé Amel chante la Méditerranée avec le groupe Amedyez. J'espère qu'il sera édité bientôt en Algérie. J'y interprète des titres de la Méditerranée, de l'arabo-andalou, de l'espagnol, du grec, du turc, du kabyle...Une initiative impulsée avec mon frère qui est violoniste et concepteur musical et directeur artistique du projet.
La musique chez les Brahim Djelloul, est une affaire de famille...
Un petit peu, oui !(rires)
Amel Chante la Méditerranée Amel Brahim-Djelloul et Amedyez Site web:http://www.amelbrahimdjelloul.com


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.