Foire commerciale intra-africaine 2025: le montant des accords signés dépassera les 48 milliards USD    CANEX 2024 : M. Zitouni s'entretient avec le directeur de la BADEA    Journée nationale de l'émigration: le ministère des Affaires étrangères organise un recueillement à la mémoire des martyrs des massacres du 17 octobre 1961    Journée nationale de l'émigration: nombreuses manifestations commémoratives dans les wilayas de l'est du pays    Football: une minute de silence à la mémoire de Belaid Lacarne ce week-end dans tous les stades    Tennis de table/Championnat d'Afrique: la paire algérienne Jellouli-Kessaci qualifiée en finale    Le Parlement algérien poursuit sa participation aux réunions de la 149e assemblée de l'UIP    L'Algérie réitère depuis New York son soutien au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination    Judo/Championnat du monde militaire: trois médailles pour les Algériens    La sécurité alimentaire un choix stratégique constant et principal axe des efforts de développement en Algérie    Les militants suédois Ladraa et Ghotbi en Algérie pour soutenir la cause sahraouie    Journée nationale de l'émigration: le président de la République se recueille à la mémoire des Chouhada au Palais d'El Mouradia    14 décès dont 11 victimes rien qu'à Nâama    L'Algérie appelle à soutenir les efforts internationaux pour un cessez-le-feu à Ghaza    Le Général d'Armée Chanegriha reçu par le Président mauritanien à Nouakchott    Ghaza: le chef de l'Unrwa met en garde contre un "vrai risque" de famine    12e édition du Salon North Africa Energy & Hydrogen Exhibition and Conference (NAPEC) Ooredoo présente ses offres et solutions aux professionnels du secteur énergétique et des hydrocarbures    Décès de l'ancien arbitre international Belaid Lacarne : Le président de la République présente ses condoléances    Un événement important !    MCO – JSK, un match pour se refaire une image    Manchester United : Le club met fin au contrat d'ambassadeur d'Alex Ferguson    Arrivée imminente du nouvel entraîneur Bouziane Rahmani    Plus d'un milliard de dinars à recouvrer par la Sonelgaz    Sensibilisation aux risques professionnels    Suivi des établissements éducatifs en cours de préparation    L'Algérie appelle à une réunion d'urgence du Conseil de sécurité sur la situation    Génocide sioniste : La situation humanitaire à Ghaza a atteint un « niveau insupportable »    Le « plan des généraux » au Nord de Ghaza est voué à l'échec    «L'Ours» de Tchekhov présentée dans une verve intacte    Participation de 85 écrivains et poètes    Promotion des industries créatives et culturelles algériennes et africaines    Le Président de la République s'entretient avec le président du Conseil présidentiel libyen    Mise en échec de tentatives d'introduction de 5 quintaux de kif traité via les frontières avec le Maroc    Le président de la République reçoit le président de l'Afreximbank    Ouverture à Alger de la Foire nationale de commercialisation des produits de la femme rurale    Accidents de la route: 39 morts et 1526 blessés en une semaine    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Premier Guide de Tipasa en trois langues
Parution- Maison d'édition El Bayazin
Publié dans El Watan le 28 - 04 - 2009

Celle-ci a déjà produit un guide en français sur la wilaya de Sétif, Bordj Bou Arréridj et Annaba. Selon le directeur de la maison d'édition, Seddiki Hocine, un ancien journaliste et moudjahid, « le chef de l'exécutif de la wilaya de Tipasa a finalement compris qu'il faut impérativement élever le niveau de cette publication très riche en informations sur les potentialités de sa wilaya, déclare-t-il, car aujourd'hui, il est opportun d'éditer les publications en d'autres langues.
L'Algérie a des partenaires. Les investisseurs s'intéressent aux différentes régions de notre pays. Cette unique et première expérience est intéressante à juste titre, car elle nous fait sortir de l'uniformité. Tipasa a incité Sétif et Bordj Bou Arréridj à éditer leurs guides en trois langues. D'ailleurs, tous les ouvrages édités en français dans le cadre de la collection Guide de wilaya seront traduits en arabe et en anglais, pour faire connaître davantage nos wilayas à nos compatriotes, nos partenaires économiques et touristes du monde entier, d'autant que cette pratique est utilisée sous d'autres cieux pour la promotion des investissements. Après cette étape, je pense qu'il faut aller beaucoup plus loin, à l'instar des autres pays qui exploitent de nouvelles techniques pour rendre leurs territoires plus attrayants », conclut-il. Le guide de Tipasa s'articule autour de moult données, déclarations et commentaires sur toutes les activités économiques, sociales et culturelles de chacune des 28 communes de la wilaya de Tipasa, tout en mettant l'accent sur les civilisations et les épopées des tribus qui ont marqué l'histoire de ce bout de territoire du bassin méditerranéen, tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle internationale ; mais également sur les principales vocations de la wilaya (pêche, agriculture, tourisme, artisanat) et enfin, sur les traditions (us et coutumes) des populations de cette wilaya. Une foule d'informations ponctuées par 500 excellentes photos en couleur qui font découvrir les paysages et les multiples visages qui rythment le quotidien de la wilaya de Tipasa. Le lecteur ne risque pas de s'ennuyer en parcourant ce merveilleux ouvrage. La wilaya de Tipasa peut s'enorgueillir de la parution de son guide en 3 langues, un ouvrage qui sera offert aux hôtes de Tipasa. Néanmoins, faut-il le souligner, l'édition de cet ouvrage en 3 langues a coïncidé, malheureusement, avec la perte récente de l'un des piliers de cette équipe qui vient de réaliser ces guides, en l'occurrence Smaïl Benhassir, suite à une grave maladie.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.