Signature d'un mémorandum d'entente entre Sonatrach et le CDER    Fédération Algérienne de Taekwondo: Yazid Benallaoua réélu pour un nouveau mandat olympique    Tizi-Ouzou: la caravane Jeunesse et Mémoire nationale sur les traces des "novembristes"    L'imam de la mosquée d'Al-Aqsa adresse un message de gratitude au président de la République et au peuple algérien    Tennis/Championnats d'Afrique ITF/CAT U18: l'Algérienne Maria Badache qualifiée au 3e tour    Le président de la République reçoit le vice Premier ministre russe    ANP: arrestation de 9 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Start-up: hausse du nombre de projets universitaires innovants de 50% en 2024    Développement et modernisation de la capitale: une séance de travail consacrée au Plan blanc    Santé: création d'une commission chargée de l'examen des imperfections des statuts    L'ASSECCA condamne l'ingérence du Parlement européen dans les affaires intérieures de l'Algérie    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 47.417 martyrs et 111.571 blessés    Ouverture des candidatures pour la 3e édition du prix "Cadets de la Culture"    Algérie-Italie: signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Bouira: un centre d'excellence pour la formation spécialisé dans le textile et le cuir    Algérie-Italie: la province de Bologne distingue Toufik Houam pour ses contributions humanitaires pendant la crise du COVID-19    Ambassadeur palestinien à l'ONU: "Il n'y a pas d'alternative à l'UNRWA"    Assistance vidéo à l'arbitrage (VAR): clôture du séminaire de la Fifa à Alger    Belhadj présente le modèle algérien au Caire    Amman et Le Caire rejettent fermement tout déplacement des Palestiniens de leur terre    La profondeur des relations fraternelles entre l'Algérie et la Tunisie réaffirmée    «Un tirage intéressant mais pas facile»    Ligue 1 Mobilis (mise à jour) : Le MCA convoite le fauteuil de leader    Réunion de coordination entre la FAF et les clubs    Réception prochaine de trois infrastructures de proximité de stockage de céréales    Zouhir Ballalou inaugure le Musée public national de Cherchell    Poutine a félicité Loukachenko pour sa victoire aux élections    Une vendeuse en pharmacie et son complice appréhendés pour vente de psychotropes sans ordonnance    Saisie de 2.650 bouteilles de spiritueux, deux arrestations à Sayada    Plusieurs routes dépourvues d'éclairage public à Sidi Khettab    Football : Décès de l'ancien gardien du CRB Ali Benzerga    Ces hommes d'exception qui ont sacrifié leur vie pour sauver l'Algérie    La guerre de balance des paiements de Trump contre le Mexique et le monde entier … (Partie II)    Vivre la vie consiste à développer continuellement la vie. «Il n'y a pas d'autre manière de vivre»    Un tournant clé dans l'internationalisation de la question algérienne    Bechar accueillera mardi les festivités nationales        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Premier Guide de Tipasa en trois langues
Parution- Maison d'édition El Bayazin
Publié dans El Watan le 28 - 04 - 2009

Celle-ci a déjà produit un guide en français sur la wilaya de Sétif, Bordj Bou Arréridj et Annaba. Selon le directeur de la maison d'édition, Seddiki Hocine, un ancien journaliste et moudjahid, « le chef de l'exécutif de la wilaya de Tipasa a finalement compris qu'il faut impérativement élever le niveau de cette publication très riche en informations sur les potentialités de sa wilaya, déclare-t-il, car aujourd'hui, il est opportun d'éditer les publications en d'autres langues.
L'Algérie a des partenaires. Les investisseurs s'intéressent aux différentes régions de notre pays. Cette unique et première expérience est intéressante à juste titre, car elle nous fait sortir de l'uniformité. Tipasa a incité Sétif et Bordj Bou Arréridj à éditer leurs guides en trois langues. D'ailleurs, tous les ouvrages édités en français dans le cadre de la collection Guide de wilaya seront traduits en arabe et en anglais, pour faire connaître davantage nos wilayas à nos compatriotes, nos partenaires économiques et touristes du monde entier, d'autant que cette pratique est utilisée sous d'autres cieux pour la promotion des investissements. Après cette étape, je pense qu'il faut aller beaucoup plus loin, à l'instar des autres pays qui exploitent de nouvelles techniques pour rendre leurs territoires plus attrayants », conclut-il. Le guide de Tipasa s'articule autour de moult données, déclarations et commentaires sur toutes les activités économiques, sociales et culturelles de chacune des 28 communes de la wilaya de Tipasa, tout en mettant l'accent sur les civilisations et les épopées des tribus qui ont marqué l'histoire de ce bout de territoire du bassin méditerranéen, tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle internationale ; mais également sur les principales vocations de la wilaya (pêche, agriculture, tourisme, artisanat) et enfin, sur les traditions (us et coutumes) des populations de cette wilaya. Une foule d'informations ponctuées par 500 excellentes photos en couleur qui font découvrir les paysages et les multiples visages qui rythment le quotidien de la wilaya de Tipasa. Le lecteur ne risque pas de s'ennuyer en parcourant ce merveilleux ouvrage. La wilaya de Tipasa peut s'enorgueillir de la parution de son guide en 3 langues, un ouvrage qui sera offert aux hôtes de Tipasa. Néanmoins, faut-il le souligner, l'édition de cet ouvrage en 3 langues a coïncidé, malheureusement, avec la perte récente de l'un des piliers de cette équipe qui vient de réaliser ces guides, en l'occurrence Smaïl Benhassir, suite à une grave maladie.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.