Ligue 1 Mobilis: le MCO rate le coche face à l'USMK (0-0)    CPI : les mandats d'arrêt à l'encontre des responsables sionistes sont "contraignants"    Réunion OPEP-Russie : l'importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    CAN-2025 U20 (Zone UNAF) 4e journée (Tunisie-Algérie) : victoire impérative pour les "Verts"    Sansal, le pantin du révisionnisme anti-algérien    Organisation du 20e Salon international des Travaux publics du 24 au 27 novembre    Startups : Les mécanismes de financement devraient être diversifiés    Jeux Africains militaires–2024 : l'équipe nationale algérienne en finale    Ghaza : 25 Palestiniens tombés en martyrs dans des frappes de l'armée sioniste    La Révolution du 1er novembre, un long processus de luttes et de sacrifices    70e anniversaire du déclenchement de la Révolution : la générale du spectacle "Tahaggart ... l'Epopée des sables" présentée à Alger    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    Accidents de la circulation en zones urbaines: 11 morts et 418 blessés en une semaine    Le ministre de la Santé met en avant les progrès accomplis par l'Algérie dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens    Le Conseil de la nation prend part à Montréal à la 70e session de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Khenchela: 175 foyers de la commune d'El Mahmal raccordés au réseau du gaz naturel    Le Général d'Armée Chanegriha préside la cérémonie d'installation officielle du Commandant de la 3ème Région militaire    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa    Regroupement à Sidi-Moussa    JSK – PAC en amical le 21 novembre    La liste des présents se complète    Poutine a approuvé la doctrine nucléaire actualisée de la Russie    L'entité sioniste «commet un génocide» à Ghaza    Liban : L'Italie dénonce une nouvelle attaque «intolérable» de l'entité sioniste contre la Finul    Un nourrisson fait une chute mortelle à Oued Rhiou    Sonatrach s'engage à planter 45 millions d'arbres fruitiers rustiques    Campagne de sensibilisation au profit des élèves de la direction de l'environnement de Sidi Ali    Pour une économie de marché concurrentielle à finalité sociale    Sonatrach examine les opportunités de coopération algéro-allemande    Semaine internationale de l'entrepreneuriat    Il y a 70 ans, Badji Mokhtar tombait au champ d'honneur    L'irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la Francophonie (III)    La femme algérienne est libre et épanouie    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    Le point de départ d'une nouvelle étape    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Virages de l'ordinaire
Publié dans El Watan le 09 - 04 - 2011

Mustapha Bouchareb vient de publier un recueil de vingt-trois nouvelles, intitulé La Troisième moitié de soi*. A quelques exceptions près, les villes et pays où se déroulent ces histoires ne sont guère nommés ou alors de manière imaginaire. Mais, prénoms et patronymes des protagonistes nous indiquent qu'il s'agit essentiellement de pays arabes.
La totalité des nouvelles de ce recueil connaissent des fins dramatiques, comme si ces dernières étaient inscrites dans le destin de certains personnages. Ainsi, dans Nuit pourpre, l'auteur nous fait part des graves méfaits des psychotropes sur un groupe de jeunes amené à commettre un crime horrible sur un employé de station-service. Dans Pèlerinage, le narrateur relate la disparition de sa femme, Sanna, durant leur pèlerinage à la Mecque. Il ne la retrouve que quinze ans plus tard, grâce à la ténacité d'un jeune officier de la police saoudienne. C'est toutefois une femme que l'âge et les aléas de la vie ont fait autre. Et lui aussi ! Autre nouvelle, Yamra est le nom péjoratif par lequel la bourgeoisie arriviste et féroce d'une contrée arabe affuble ses employées de maison, surexploitées et maltraitées, jusqu'à l'irréparable parfois. C'est le cas de cette jeune fille malade que sa patronne bat à mort, avant d'apprendre que la victime était enceinte de son propre mari, suite à des viols répétés.
Dans Loudun, un lycée de jeunes filles est définitivement fermé suite à la crise de démence qui s'empare de nombreuses élèves. Avec Feu rouge,
Mustapha Bouchareb nous montre comment la bêtise et l'arbitraire policiers, suite à une banale infraction au code de la route, peuvent entraîner des conséquences tragiques pour Sadek et Salwa, un couple ordinaire. Dans L'Enfer annoncé, une famille de la bourgeoisie algéroise s'est aménagé une sorte de bunker dans le sous-sol de sa villa, en prévision de bombardements de leur ville par une puissance étrangère. La nouvelle, Une Enfant de la guerre, est la confidence d'une femme à sa voisine sur la blessure restée béante en elle, depuis l'arrestation brutale puis la disparition de son père, résistant enlevé sous ses yeux d'adolescente par l'armée d'occupation.
Dans Train de nuit, le lieutenant de marine, Safta, fortement épris de sa fiancée, se procure par des voies détournées des permissions de sortie de sa caserne pour parcourir chaque week-end un millier de kilomètres, aller-retour, afin de la rencontrer. Au cours de l'un de ces voyages, un événement insolite survient.
Cette recension est loin d'être exhaustive. Les lecteurs auront le plaisir de découvrir dans ce recueil plusieurs autres nouvelles fascinantes.
Mustapha Bouchareb enseigne depuis les années quatre-vingts la linguistique appliquée anglaise à l'université de Riyad, en Arabie saoudite. Il est l'un des meilleurs nouvellistes algériens. Prix de la Meilleure nouvelle en 1985 à Alger, il a publié aux défuntes éditions Laphomic un recueil marquant, Ombres dans le désordre de la nuit (1987) ainsi que deux romans, Fièvre d'été et Ciel de feu à l'écriture forte et sensible.
*«La Troisième moitié de soi» de Mustapha Bouchareb. Ed. L'Harmattan, Paris, 2011.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.