Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+ : l'Algérie et 7 autres pays ajustent leur production pétrolière pour soutenir la stabilité du marché    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Rebiga met en avant à Berlin les engagements de l'Algérie dans la prise en charge des personnes à besoins spécifiques    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La répudiation ou le tournant salutaire de 1969
Publié dans El Watan le 30 - 09 - 2009

Il n'est pas de thème plus grand que la recherche de la vérité. Il porte en lui l'inéluctabilité de la lutte perpétuelle que se livrent la vie et la mort, le bien et le mal, la justice et l'injustice et englobe par conséquent tous les problèmes éternels auxquels la littérature mondiale s'est toujours intéressé.
La grandeur du « narrateur » de la la Répudiation, aux yeux du lecteur et du critique, est qu'il s'identifie avec ces « problèmes-là », qu'il le fait au fil de sa lutte implacable pour la vie, en restant fidèle à son premier commandement : à la conscience. Publié en 1969, le premier roman de Rachid Boudjedra, tel un météore se fraie très vite un chemin vers les sommets (ô combien difficiles à atteindre ! ) des meilleurs livres les plus vendus en France cette année-là. Les traductions de la Répudiation « dépassent en une année celles de Nedjma de Kateb Yacine. A chaque époque son romancier. Si Kateb Yacine nous a fasciné par sa métaphore, ses héros devenus symboles d'une guerre d'Algérie élevée en emblème de liberté par tous les hommes épris de justice, Rachid Boudjedra nous a, sept ans après la fin de cette « révolution algérienne », montré, par son style dense, concis et poétique, par son thème nouveau (1), traité dans une forme romanesque, moderniste, s'appuyant sur ce « je » mythique, symbole d'intimité et de confession généralement absentes chez Mouloud Mammeri, Mohammed Dib et Yacine, nous a montré que « les tabous » doivent être cassés. Puisque « la Révolution » a été détournée par « le clan », tous les déchets doivent être « retournés » : les lecteurs algériens — et étrangers — découvrent, pour la première fois, avec un « ahurissement œdipien », la mise à nu des tabous d'une société musulmane fraîchement décolonisée : les passions sexuelles, y compris celles de l'inceste longtemps « cachées » dans notre littérature romanesque antérieure à 1969, la critique virulente des mœurs musulmanes, voire la décortication de l'hypocrisie religieuse. Et audace des audaces, un romancier algérien ose dire en 1969, alors que la dictature despotique de Boumediène écrase sous son poids asphyxiant tout souffle de liberté, que le pouvoir algérien — de l'époque — est un « clan » « qui a volé les rêves des Algériens. » Rachid Boudjedra casse — presque — tous les tabous et innove non pas en Algérie seulement mais dans tous les pays musulmans. La puissance esthétique et thématique de la Répudiation tient à l'alliance de deux principes à première vue contraires, mais à mieux y regarder, profondément organiques : c'est que l'ampleur des événements décrits et l'envergure des destinées dites va de pair avec ce qu'il y a de personnel et de profondément intime dans une œuvre, lorsque le ton est donné par l'homme avec les péripéties inéluctables de son sort. Le narrateur et sa compagne Céline vivent sous la pression constamment menaçante du « clan », mais ils dénoncent toutes les « gabegies » du « pouvoir clanique », tout en étant loin des « frustrations héroïques de la production romanesque algérienne d'avant la Répudiation, des êtres humains qui vont « aux toilettes », parlent de leurs intimités sexuelles, s'aiment passionnément et se confessent, non pas au prêtre ou à l'imam, mais au corps, à leurs corps. Ce qui était vice ou imperfection morale, chez les aînés de Boudjedra, est décrit dans la Répudiation, avec un plaisir visuel délibéré. Le style poétique, parfois lyrique, de Boudjedra élève même certaines scènes érotiques au niveau artistique des grands maîtres du cinéma et de la peinture que l'universalité a consacré.
(1) Je veux dire la dénonciation des « méfaits » des pouvoirs successifs qui ont pris le commandes de l'Algérie indépendante. Kateb Yacine, Mouloud Mammeri et à un degré moindre, Mohammed Dib reprennent ce thème à partir des années 1970. Les générations suivantes lui donneront plus tard la priorité presque absolue.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.