Une caravane humanitaire s'ébranle vers Ghaza    Selma Malika Haddadi élue vice-présidente de la Commission de l'Union africaine    Le MCA battu au stade du 5-Juillet par le CRB 0-1    Décès du Moudjahid et ami de la Révolution Félix Louis Giro Colozzi : le président de la République présente ses condoléances    Journées portes ouvertes sur les délégations du Médiateur de la République à l'Ouest du pays    Football: l'Associaion la "Radieuse" rend hommage à titre posthume à Mahieddine Khalef    Judo / Open Africain de Tunis (2e journée) : huit nouvelles médailles pour l'Algérie, dont une en or    Une rencontre en hommage à Ahmed Taleb Ibrahimi à Tunis le 22 février    Cyclisme/Tour d'Algérie 2025 (8e étape) : victoire de l'Algérien Assal Mohamed-Nadjib (MC Alger)    Audition parlementaire de l'ONU: la délégation parlementaire algérienne rencontre le SG de l'UIP    AOMA: conversion prochaine des revues de l'Association en versions électroniques    Des vents forts sur plusieurs wilayas du sud lundi    Ouverture du capital de la BDL: souscription de 85 % des actions proposées en bourse jusqu'à présent    La commercialisation du lait de vache subventionné a permis de baisser la facture d'importation de la poudre de lait de plus de 17 millions de dollars    L'Armée sahraouie cible des bases des forces de l'occupant marocain dans le secteur de Farsia    Attaf reçoit un appel téléphonique du Premier ministre libanais    Baisse des incendies de forêts de 91% en 2024    Protection civile: poursuite des campagnes de sensibilisation aux différents risques    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.271 martyrs et 111.693 blessés    Chaib prend part à une rencontre consultative avec l'Association des médecins algériens en Allemagne    Des auteurs algériens et européens animent à Alger les 15e Rencontres Euro-Algériennes des écrivains    Justice pour les Africains !    Les dossiers non résolus de l'occupation coloniale    La délégation parlementaire algérienne rencontre la présidente de l'UIP    Le ministre de la Santé reçoit une délégation du SNPEP    Le Salon du e-commerce « ECSEL EXPO » du 22 au 24 février    Au service de l'Afrique…    Victoire de l'Erythréen Maekele Milkiyas    Maîtriser la clef de voute du nouvel ordre mondial, les nouvelles technologies de l'information    un cri du cœur pour les Jardins Broty    Croissant-Rouge algérien Lancement à partir de Blida de la campagne de «Solidarité Ramadhan»    Le roi Charles III reçoit les leaders musulmans et juifs après les «Accords de réconciliation»    Troisième édition du Salon « West Export » : promouvoir le produit local    Adoption des bilans de l'exercice 2024    L'industrie du livre en Algérie connaît une dynamique grâce au soutien de la tutelle    Ouverture à Batna de la 9e édition        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'incroyable histoire d'Er Rissala
De Alep à Hollywood, de Mohamed Belhaj projeté à Alger
Publié dans El Watan le 08 - 10 - 2009

Les Saoudiens n'ont jamais voulu du film Er Rissala (Le messager), du réalisateur syrien Mustapha Akkad, sur la vie du prophète de l'Islam. Ils ont mené une campagne pour empêcher l'aboutissement du projet.
Le documentaire De Alep à Hollywood, de Mohamed Belhaj, projeté mardi soir à la salle Cosmos, de Riadh El Feth, à la faveur des Journées cinématographiques d'Alger (JCA) organisées par l'association A nous les écrans, revient sur les embûches qu'a rencontrées Mustapha Akad pour tourner le film en 1976. Le tournage a débuté au Maroc où il a fallu trois mois pour monter les décors de La Mecque et de Médine, avant que le roi Hassan II ne demande au producteur du film de cesser le projet. Hassan II a dit avoir subi de fortes pressions de Ryadh pour arrêter le tournage. Le Koweït a été également forcé d'abandonner son engagement de financer partiellement le film. La Libye et le Maroc ont accordé des fonds pour que le long métrage soit produit et les studios d'Hollywood ont refusé le projet. « Ils voulaient que je montre le Prophète Mohamed. Je suis musulman et je sais ce que cela voudrait dire, alors j'ai dit non », a témoigné Mustapha Akad. Le réalisateur a consulté toutes les autorités de l'Islam, y compris l'université d'Al Azhar avant de monter le projet. Ni le Prophète Mohamed, ni ses dix compagnons, promis au Paradis, ne devaient être montrés à l'écran. Akkad a eu recours à la caméra subjective pour remplacer l'abence du Messager d'Allah. En dépit de toutes ces précautions, l'Arabie Saoudite a interdit le film, interdiction valable jusqu'à aujoud'hui. Akkad était obligé de déplacer ses plateaux ailleurs, laissant une bonne partie des décors au Maroc. Il a fallu l'intervention du guide libyen, Mouamar El Kadhafi pour que le projet d'Er Rissala, en version arabe et Mohammad, Messenger of God, en version anglaise aboutisse. El Kadhafi, qui voulait lancer un défi aux Saoudiens, a réussi à convaincre Akkad de réaliser un film sur le parcours de Omar El Mokhtar. Le lion du désert est sorti en 1981. Anthony Quinn a joué le rôle de Omar Al Mokhtar, après avoir campé le personnage de Hamza dans Er Rissala et Oliver Reed a incarné le terrible général italien Rodolfo Graziani. « Je voulais faire un film qui symbolise la résistance des Arabes au colonialisme », a expliqué le réalisateur qui a également produit le film. « Akkad voulait rendre hommage à tous les résistants arabes comme l'Emir Abdelkader et Abdelkrim Khettabi », a relevé un ami du cinéaste. Er-Rissala, co-écrit avec le scénariste irlandais Harry Craig, a été en grande partie tourné à Beyrouth, au Liban.
« Je voulais donner la véritable image de l'Islam en Occident », a souligné Akkad. La musique de Maurice Jarre a donné une dimension artistique à Er Rissala. Akkad a insisté auprès du compositeur français pour introduire une note qui renvoie à l'Adhan, l'appel à la prière. Malgré sa qualité artistique, Er Rissala est toujours censuré par la plupart des télévisions européennes et américaines. Selon Patricia Akkad, son épouse, le cinéaste a reçu plusieurs offres après la sortie des trois films historiques, mais il a refusé. Il ne voulait pas être prisonnier d'un genre particulier. Il s'était lancé, à partir de 1978, dans la production de la série des films d'épouvante Halloween, à commencer par La nuit des masques. En quatorze ans, huit versions de Halloween ont été produites, le dernier en date, Résurrection, remonte à 2002. « C'est du cinéma commercial, je sais. Plus 80% de ceux qui ont vu le film aux Etats-Unis sont des jeunes. Mais, ce qui m'étonne, c'est que les gens payent pour avoir peur ! », a estimé Moustapha Akkad. Mohamed Belhaj, qui a fait parler le fils du réalisateur, Malek, sa sœur et les acteurs syriens Douraïd Laham et Mouna Wassef (qui a joué le rôle de Hind dans Er Rissala), a évoqué l'attachement de Moustapha Akkad à Alep, sa ville natale. « Pour un mariage, un festival ou une simple fête, il n'hésitait pas à faire 15 heures d'avion pour revenir à Alep », a raconté Douraïd Laham. Mustapha Akkad, qui aurait voulu faire un film sur Salaheddine El Ayoubi, a laissé pour l'histoire une célèbre phrase : « Un peu de colère, Ô ! Nation des Arabes. Au lieu d'acheter des armes, les Arabes feraient mieux de prendre des parts dans les grands réseaux de télévision comme CBS ou Fox. C'est de cette manière qu'on peut avoir de l'influence », a-t-il confié. Mustapha Akkad est mort en 2005 à l'âge de 75 ans, avec sa fille Rima, dans un attentat à l'explosif en Jordanie. De Alep à Hollywood, 76 minutes, est une co-production entre le Qatar et le Maroc.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.