Saisis de plusieurs plaintes faisant état de vols répétitifs, les enquêteurs judiciaires ont réussi, à l'issue d'intenses recherches, à repérer les deux acolytes qui activaient, le plus souvent, dans les populeux quartiers de «Larbi Ben M'hidi» et «Sakia El Hamra». Les malfrats, qui ne se doutaient guère qu'ils étaient pris en filature, ont été épinglés, en flagrant délit de cambriolage, alors qu'ils s'apprêtaient à «vider» un domicile en l'absence des propriétaires partis probablement en vacances. Surpris par l'intervention inopinée des investigateurs, les cambrioleurs n'ont eu d'autre choix que de se rendre à l'évidence, en reconnaissant, lors de l'interrogatoire d'usage, leurs multiples méfaits. Au cours des perquisitions réglementaires effectuées aux domiciles des mis en cause, les éléments de la sûreté ont pu récupérer un lot d'équipements domestiques qu'ils ont restitués aux victimes. Déférés devant le tribunal de Sidi Bel Abbès, les deux compères ont été mis en détention préventive.
