Télécommunications: Zerrouki s'entretient avec ses homologues de Somalie et du Mozambique    Port d'Annaba: la mise en œuvre du système de travail continu donne ses premiers fruits    L'université de Batna 1 obtient deux nouveaux brevets d'invention    La décision de l'occupant sioniste de suspendre l'accès de l'aide à Ghaza "menace la vie des civils"    Ghaza: 260.000 enfants scolarisés à distance depuis le début de l'année 2025    Palestine: la solution à deux Etats est la seule à même de garantir une paix durable    Foot/Mondial-2025 (U17): l'équipe nationale entame sa préparation à Sidi Moussa    Foot: lancement de la troisième phase de formation des opérateurs VAR    Accidents de la route: 27 morts et 1623 blessés en une semaine    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas du pays à partir de mardi    Education nationale: le calendrier des examens pour l'année scolaire 2024/2025 dévoilé    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait au champ d'honneur    La Télévision algérienne organise à Alger les soirées musicales "Nuits de la Télévision"    M Attaf s'entretient à Alger avec son homologue italien    Le centre technique régional sera inauguré fin juin    Nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    La FA Cup introduit des pauses pour les joueurs musulmans pendant le Ramadhan    Des rencontres hebdomadaires avec les agriculteurs    Un ministre provocateur    548 colons prennent d'assaut Al-Aqsa le deuxième jour du Ramadhan    La mercuriale en légère baisse dans les marchés    Opération de dons de sang    Lancement des opérations de solidarité pour le mois de Ramadhan    Ooredoo remet les 20 voitures aux gagnants du ''Quiz 20 ans''    La 5e édition s'ouvre aujourd'hui avec la participation de plus de 50 exposants    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    La ville rebelle    Les aspects spirituels du jeûne d'après l'Ihyâ' de Ghazâlî    Une délégation du Collège de défense nationale d'Abuja en visite au siège de la Cour constitutionnelle    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Histoire de la littérature : L'esprit colonial raconté aux enfants
Publié dans El Watan le 25 - 01 - 2010

Il n'a pas fallu longtemps à la littérature coloniale pour que la jeunesse irrigue les tendres esprits des enfants français. Dès le lendemain de l'intrusion en Algérie, cette funeste année 1830, les premiers livres coloniaux pour la jeunesse paraissent.
Lyon
De notre correspondant
La colonisation de l'Algérie intervient en juillet 1830 et les premiers écrits coloniaux pour enfants, ont été publiés dans la foulée, alors que les choix politiques sur la pérennité de l'occupation n'étaient même pas tranchés. Mathilde Lévêque, de l'université Paris 13 Nord donne une piste datée, dans une intervention intitulée « Fiction, histoire et religion au temps de l'Algérie coloniale ». Elle l'a prononcée à l'occasion d'un colloque de deux jours à Tours, dans le cadre d'une réflexion de haut niveau sur l'histoire d'un imprimeur tourangeau du nom de Mame. L'imprimeur éditeur était à la recherche d'un nouveau style et c'est ainsi que dès 1836, estime la chercheuse, « l'Algérie fait son apparition dans le champ de la littérature pour la jeunesse, dans un récit pour la jeunesse édité par Mame, au moment même où commence à se mettre en place la bibliothèque de la jeunesse chrétienne ».
C'est un « nouvel objet littéraire et culturel » qui entre dans ses collections pour la jeunesse. « Entre livres d'histoire, souvenirs réels ou inventés, récits de fiction très fortement marqués par le catholicisme, l'Algérie coloniale cherche sa place chez un éditeur qui semble comprendre la nécessité d'investir ce territoire tout en cherchant les modalités d'une écriture en train de s'inventer, l'écriture coloniale pour la jeunesse. » Paradoxe des historiettes destinées à distraire et éduquer, l'aspect façonnage des cerveaux n'est jamais loin. Il s'agit bien de mettre en place une bibliothèque de la jeunesse chrétienne. Ainsi, outre la norme coloniale, la campagne d'évangélisation missionnaire a été un des fers de lance de la maison d'édition Mame installée à Tours en 1796 et en activité jusqu'en 1975. Dans une des nombreuses autres communications, Marie-Pierre Litaudon (université Rennes II / université François-Rabelais Tours) devait brosser le portrait du prêtre Dominique Dufêtre, sous le titre évêque missionnaire hors norme.
Vicaire général de l'évêché de Tours de 1824 à 1842, puis évêque de Nevers de 1843 à sa mort, il a joué un rôle majeur dans la réussite commerciale de l'éditeur. Son action se voulait être « celle d'un soldat de Dieu. Son arme à l'endroit de la jeunesse réside dans l'éducation et le livre. Dans cette croisade, il se montre très tôt visionnaire », explique l'universitaire, « son ambition, sa poigne de fer, ses qualités remarquables d'organisateur tout autant que de prédicateur, le hissent parmi les acteurs incontournables de la propagation de la foi ». Dommage que les archives de la maison d'édition aient été totalement détruites dans le bombardement de Tours en 1940, sans qu'aucun don à une institution extérieure n'ait permis d'en conserver des éléments. Carnet de Recherches de l'A.N.R. Mame (1796-1975) : deux siècles d'édition pour la jeunesse a pour ambition, sur trois ans, de recomposer les éléments d'un puzzle, et retracer cette histoire éditoriale, à l'université François Rabelais, de Tours.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.