Dans le cadre de son programme « Echo de plume », le Théâtre national algérien (TNA) a invité hier l'auteur dramatique et comédien Haïder Benhassine, pour animer une séance de lecture de quelques passages de son adaptation d'une partie du roman de Yamina Mechakra, La Grotte éclatée. Une manière de rendre hommage à cette écrivaine. La Grotte éclatée retrace le parcours d'une femme durant la guerre d'indépendance de l'Algérie. Une guerre qu'elle a vécue avec un groupe de maquisards. Haïder Benhassine en fait une adaptation théâtrale sous forme d'un dialogue intérieur. Il s'agit d'un homme qui imagine une discussion avec une femme qu'il aime. Il tente alors de pénétrer le subconscient de cette femme. Un monde où se côtoient schizophrénie, souffrance, hallucinations. Ainsi est élaborée une trame psychologique où il est difficile de distinguer une atmosphère de l'absurde à travers des questions que chacun des deux personnages de la pièce pose à son interlocuteur. Avec comme réponses, des questions pour la plupart. « En adaptant ce livre, j'ai pris le soin de garder le pathos de son auteur. En effet, Yamina Mechakra a vécu la guerre de l'indépendance. En plus, de par sa profession de psychiatre, elle a côtoyé des malades, des gens qui souffrent. Ces expériences apparaissent dans son roman », explique Haïder Benhassine. Ce dernier espère mettre en scène cette adaptation et en faire une pièce d'une heure qui sera interprétée par deux comédiens. Un projet intéressant d'autant qu'il traduit le théâtre de l'absurde et sur l'absurde.
