Voici une œuvre à lire, à voir et même à écouter sans modération aucune! La grotte éclatée de Yamina Mechakra, une écrivaine qui a enfanté de ce roman minuscule mais consistant en 1970, pendant une période où il était rare de lire quoi que ce soit venant d'une femme algérienne. Depuis, la Yamina Mechakra, qui vit recluse dans la ville de Blida en sa qualité de psychiatre n'a rien écrit jusqu'en 2004 où elle a pondu un autre roman, Arris. Yamina Mechakra n'est certes pas prolifique comme le fut d'ailleurs Kateb Yacine, mais son écriture demeure fondamentalement poétique et fondamentalement ancrée dans le contexte de la guerre et de la colonisation. A l'occasion de la Journée internationale de la femme et dans le cadre d' “Alger, capitale de la culture arabe 2007”, le Théâtre national algérien, a décidé de rendre hommage à la femme les 07, 08 et 09 mars par des rencontres théâtrale, musicale, des lectures poétiques et autres….. Parmi ces rendez-vous uniques dans le menu de notre maison du théâtre, il y aura la présentation de la pièce, La grotte éclatée adaptée du livre éponyme de Yamina Mechakra. Cette pièce qui sera montée par le comédien et ancien directeur du théâtre de Sidi Bel Abbès, Sid Ahmed Ben Aïssa, est l'une parmi les 25 œuvres confiées au TNA dans le cadre de la manifestation en cours, “ Alger capitale de la culture arabe 2007”. Juste une parenthèse ; il faut savoir que 45 pièces de théâtre ont été sélectionnées pour ce grand rendez- vous qui durera dans le temps et l'espace, et 25 de ces œuvres ont été confiées au Théâtre national algérien, (TNA). C'est la première fois que les hommes des planches se penchent sur un roman majeur d'une écrivaine qui se situerait plus dans les rangs des poètes “ maudits ” que dans ceux d'un simple scribe, tant son texte est d'une profondeur et d'une esthétique irréprochable. Lire, La grotte éclatée, c'est découvrir l'humain, l'endurance, le courage et surtout le mal, tout le mal de la colonisation, et celui qu'on porte à la femme en tant qu'être destiné aux labeurs et aux réclusions. La grotte éclatée est d'abord un livre anticolonialiste, humaniste et féministe. Il est, à la fois, réel et fictif, et la construction du texte lui-même est en prose. Quand on lit ce récit, c'est comme si on lisait un long poème en prose aussi fort que beau. Subversif par moment, La grotte éclatée est un roman d'amour et de haine, de violence et de solitude. Il n'est pas certain de retrouver toute l'âme de La grotte éclatée, - un texte dont le décor n'est rien d'autre qu'une grotte située dans l'Est algérien et qui sert de refuge aux fellagas-, dans cette pièce adaptée du livre par Hider Ben Brahim. Et d'ailleurs, Ahmed Ben Aïssa le metteur en scène, avoue lui-même que le texte de Yamina Mechakra “ est pluriel et compliqué. L'écriture de Mechakra est structurée ” dira-t-il en reconnaissant toute la difficulté de passer d'une écriture poétique à celle scénique. Ahmed Ben Aissa soutient une évidence, “ l'écriture de Yamina Mechakra tout comme celle de Kateb Yacine, n'est pas à l'eau de rose”. Pour les besoins scéniques le metteur en scène précise qu'il a dû introduire dans sa pièce un troisième personnage qui est l'ombre de Mechakra. De son côté, Hider Ben Brahim avoue que le choix d'adapter ce livre est une façon de rendre hommage à cette femme de lettres qui a été, selon lui, “ longtemps marginalisée”. Selon toujours Ben Brahim Yamina Mechakra serait gravement malade, mais çà ne l'empêche pas de suivre l'évolution de la mise en scène de son ouvrage. La générale de cette œuvre, qui sera, nous le souhaitons à la hauteur du texte original sera donnée, aujourd'hui, au TNA à partir de 19h00 et demain à partir de 15h.
