Le président de la République présente ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Aïd El-Fitr: Goudjil présente ses vœux au peuple algérien et à la nation musulmane    Concours national de composition épistolaire pour enfants : prorogation des délais de participation au 8 avril prochain    Le 27e Salon international de la santé (SIMEM) du 9 au 12 avril 2025 à Oran    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    A la veille de l'Aïd el-Fitr et de la Journée de la Terre: plus de 9.500 prisonniers Palestiniens victimes de crimes organisés dans les geôles sionistes    Cisjordanie occupée: des dizaines de Palestiniens agressés par les forces sionistes à Jénine après la prière de l'Aïd    Mobilis récompense les lauréats de la 14e édition du grand concours national de récitation du Saint Coran    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Mois du patrimoine: lancement de la 1ère édition du concours "Alger Photography Marathon"    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Décès du sénateur Abdallah Mesk: Goudjil présente ses condoléances    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Tizi-Ouzou: Le jeune, Kader Fateh, lauréat du concours Ahcene Mezani, du chant chaabi    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre de Kateb Yacine revisitée
Il disparaissait il y a 22 ans
Publié dans El Watan le 02 - 11 - 2011

Lors du colloque qui lui a été consacré à Tizi Ouzou, les conférenciers ont mis en exergue, dans leurs exposés, l'immense apport de l'auteur de Nedjma à la littérature universelle.
La vie et l'œuvre théâtrale du dramaturge, poète et écrivain algérien d'expression française Kateb Yacine (1929-1989) ont été évoquées lors du deuxième colloque qui lui a été consacré les 29 et 30 octobre à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Des universitaires et des spécialistes du «poète des indignés» ont mis en exergue, dans leurs exposés, l'immense apport de l'auteur de Nedjma à la littérature universelle.
La communication de Malika Boukhelou, enseignante à l'université de Tizi Ouzou, a porté sur «l'émigration vue par Kateb Yacine dans Mohamed prends ta valise». L'intervenante a présenté une lecture de cette pièce théâtrale qui remonte à l'origine de l'esclavage, à la traite des Noirs, et de démontrer que Kateb Yacine démonte les mécanismes de l'aliénation et de l'exploitation des puissances coloniales des peuples du continent Africain. «Kateb Yacine est un écrivain qui a produit une œuvre majeure qui se trouve être Nedjma dans la langue française. Mais au lendemain de l'indépendance, il s'est rendu compte que la langue française ne pouvait pas s'adresser au peuple qui était illettré. Il s'est rendu compte qu'il ne pouvait non plus lui s'adresser dans la langue arabe classique.
Donc il est revenu à la langue maternelle dialectale pour sensibiliser le peuple, l'éduquer et le mettre sur la bonne voie. Il était en quelque sorte un éveilleur des consciences. Kateb Yacine est revenu à sa vocation première : le théâtre, qui est ancré dans le réel et en plus, il a un effet immédiat et touche le grand public. Le théâtre décompose la cohérence de la société et recompose l'image du monde. Il fait réfléchir. Et, ce que visait Kateb Yacine, était d'amener les gens à réfléchir et prendre conscience des problèmes qui se posaient à eux et à prendre leur destin en main», a expliqué l'universitaire. Lors de la première journée, Mohamed Lakhdar Maougal, écrivain et professeur d'enseignement supérieur, a fait remarquer que «ce qui est remarquable et extraordinaire chez Kateb Yacine, c'est qu'il a transformé une langue qui lui est étrangère, le français, qui est une langue du savoir et de la rationalité, en une langue fondamentalement poétique. Il l'a rendue folle et l'en a fait véritablement une parole essentiellement poétique.»
Le conférencier a appelé, par ailleurs, à l'ouverture des archives de Kateb Yacine. «Il faut récupérer les manuscrits et les documents de Kateb Yacine archivés à Paris», insiste-il. Au cours de la séance consacrée aux témoignages, Fadhéla Kateb, la sœur de l'écrivain, évoquera succinctement en termes émouvants la sympathie et l'affection qu'éprouvait son frère autant pour les siens que pour les autres personnes de son entourage. Elle rappellera ainsi le parcours touchant de la période où son frère avait abandonné les études secondaires pour s'adonner à la création artistique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.