Rekhroukh reçoit une délégation du Groupe d'amitié parlementaire Mauritanie-Algérie    Commission mixte algéro-éthiopienne : renforcer le partenariat stratégique et enrichir le cadre juridique bilatéral    L'ambassadeur d'Algérie en Egypte s'enquiert de l'état de santé du joueur Kendouci    Président de la République : l'Algérie aspire à devenir un leader économique à l'échelle continentale    Rencontre du président de la République avec les opérateurs économiques : l'Algérie connaît un développement global et intégré    Maroc: la corruption est partout dans le royaume    Judo / Championnat d'Algérie juniors : CS Ouled El Bahia garçons et MC Alger filles sacrés par équipes    Saisie de 66 kg de cocaïne à Adrar    APN: le directeur de l'ONPO passe en revue les derniers préparatifs du hadj 1446h/2025    Hadj 2025 : le ministère de la Santé organise une journée de sensibilisation au profit des membres de la mission médicale    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.944 martyrs    Projection en avant-première du film d'animation "Touyour Essalam", à Alger    Constantine : ouverture de la première édition des journées "Cirta court métrage" avec la participation de 12 œuvres cinématographiques    Une caravane médicale au profit des habitants de la commune de Sidi Hosni    «Pour l'Algérie, c'est le moment idéal pour négocier un accord avec l'empire américain, qui est désormais en position de faiblesse»    Recrutement de surveillants de plages saisonniers    Apanage des seules élites algériennes francophiles    «L'Algérie doit aller vers une approche intégrée»    «La FAF a un rôle de leader et de catalyseur»    Avec 9 joueurs, l'ESS prive l'ASO d'une égalisation    L'âme du chant bedoui oranais    L'Algérie exprime sa vive protestation suite à la décision de la justice française de placer en détention provisoire son agent consulaire en exercice    "Oueld E'ttir" un projet moderne pour une meilleure mise en valeur du patrimoine chaabi    Football: l'équipe du FLN, porte-voix de la Révolution algérienne    L'élimination du MCA entraîne celle du président du CA    Un climat de terreur    Vers le lancement de la version finale de la Charte des économies d'eau    Les nouvelles lois relatives aux partis politiques et aux associations, en Algérie permettront-elles leur dynamisation pour une participation et mobilisation citoyenne ?    Inhumation du Lieutenant-colonel Djoulem Lakhdar à Tissemsilt    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    La Fifa organise un séminaire à Alger    150e Assemblée de l'UIP à Tachkent: la députée Farida Ilimi élue membre de la Commission de la santé    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Mme Mansouri rencontre la vice-ministre des Relations internationales    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    La Coquette se refait une beauté    La wilaya veut récupérer les locaux non utilisés    Un rempart nommé ANP    Le Parlement persiste et signe    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Des partis politiques continuent de dénoncer la position du gouvernement de transition au Mali contre l'Algérie    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    Renforcer la communication entre l'ONSC et la société civile pour promouvoir l'action participative    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'œuvre de Kateb Yacine revisitée
Il disparaissait il y a 22 ans
Publié dans El Watan le 02 - 11 - 2011

Lors du colloque qui lui a été consacré à Tizi Ouzou, les conférenciers ont mis en exergue, dans leurs exposés, l'immense apport de l'auteur de Nedjma à la littérature universelle.
La vie et l'œuvre théâtrale du dramaturge, poète et écrivain algérien d'expression française Kateb Yacine (1929-1989) ont été évoquées lors du deuxième colloque qui lui a été consacré les 29 et 30 octobre à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Des universitaires et des spécialistes du «poète des indignés» ont mis en exergue, dans leurs exposés, l'immense apport de l'auteur de Nedjma à la littérature universelle.
La communication de Malika Boukhelou, enseignante à l'université de Tizi Ouzou, a porté sur «l'émigration vue par Kateb Yacine dans Mohamed prends ta valise». L'intervenante a présenté une lecture de cette pièce théâtrale qui remonte à l'origine de l'esclavage, à la traite des Noirs, et de démontrer que Kateb Yacine démonte les mécanismes de l'aliénation et de l'exploitation des puissances coloniales des peuples du continent Africain. «Kateb Yacine est un écrivain qui a produit une œuvre majeure qui se trouve être Nedjma dans la langue française. Mais au lendemain de l'indépendance, il s'est rendu compte que la langue française ne pouvait pas s'adresser au peuple qui était illettré. Il s'est rendu compte qu'il ne pouvait non plus lui s'adresser dans la langue arabe classique.
Donc il est revenu à la langue maternelle dialectale pour sensibiliser le peuple, l'éduquer et le mettre sur la bonne voie. Il était en quelque sorte un éveilleur des consciences. Kateb Yacine est revenu à sa vocation première : le théâtre, qui est ancré dans le réel et en plus, il a un effet immédiat et touche le grand public. Le théâtre décompose la cohérence de la société et recompose l'image du monde. Il fait réfléchir. Et, ce que visait Kateb Yacine, était d'amener les gens à réfléchir et prendre conscience des problèmes qui se posaient à eux et à prendre leur destin en main», a expliqué l'universitaire. Lors de la première journée, Mohamed Lakhdar Maougal, écrivain et professeur d'enseignement supérieur, a fait remarquer que «ce qui est remarquable et extraordinaire chez Kateb Yacine, c'est qu'il a transformé une langue qui lui est étrangère, le français, qui est une langue du savoir et de la rationalité, en une langue fondamentalement poétique. Il l'a rendue folle et l'en a fait véritablement une parole essentiellement poétique.»
Le conférencier a appelé, par ailleurs, à l'ouverture des archives de Kateb Yacine. «Il faut récupérer les manuscrits et les documents de Kateb Yacine archivés à Paris», insiste-il. Au cours de la séance consacrée aux témoignages, Fadhéla Kateb, la sœur de l'écrivain, évoquera succinctement en termes émouvants la sympathie et l'affection qu'éprouvait son frère autant pour les siens que pour les autres personnes de son entourage. Elle rappellera ainsi le parcours touchant de la période où son frère avait abandonné les études secondaires pour s'adonner à la création artistique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.