Boughali appelle à l'intensification des efforts arabes pour soutenir le peuple palestinien    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    La Ligue arabe dénonce les agressions sionistes contre Ghaza, le Liban et la Syrie    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Agressions sionistes contre Ghaza: l'UNRWA dénonce l'utilisation de la nourriture comme arme    L'UGCAA salue le respect des commerçants de la permanence de l'Aïd el Fitr    Conseil des droits de l'Homme: adoption du projet de résolution présenté par l'Algérie sur l'impact des mines antipersonnel    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De la transgression
Publié dans El Watan le 02 - 02 - 2006


on considère le délire - en littérature - comme le dévoilement du corps qui s'inscrit dans les mots qui se fondent dans le texte comme le désir de l'autre. C'est en ce sens que la littérature, dite du délire, est une littérature fascinante. C'est celle du corps en souffrance et de l'esprit inondé par ses propres crues. De tout temps et dans tout espace, cette littérature a eu ses adeptes. Dans la sphère arabo-musulmane, les soufistes lui ont donné une sacralité à travers l'extase, l'incantation et l'imbrication dans Dieu, jusqu'au moment où le soufi se confond avec Dieu. Il devient Dieu. Il est Dieu. La méditation soufie a toujours été réduite à la pratique de la litanie et le « dhikr » qui à force de répéter le nom de Dieu finit par s'y confondre à travers la transe. Le soufi s'identifie à Dieu, mais ne coïncide pas avec lui. La forme d'expression - donc la littérature soufie - est une forme de délire extasié. C'est ainsi qu'ils ont chanté le corps, le vin et sublimé la quête vers l'inaccessible. De fait, les textes soufis sont un modèle de littérature du délire. Et El Ghazali (mort en 1111) donna à cette littérature son droit de cité. Plus tard, Ibn Khaldoun (mort en 1406) exprima son admiration pour les textes soufistes, malgré l'apostasie dont ils étaient accusés. Dans la littérature arabe, orthodoxe, les textes d'El Maâri, de Bachar Ibn Bourd , d'Abou Nouass, de Khayyam, d'Erromi et même d'Ibn El Mokaffaâ (exécuté atrocement pour avoir écrit Kalila oua Dimna, un livre pour enfants !) portent en eux les germes de cette littérature du délire, camouflée - en fait - sous le sceau de la poésie absolue et totale. La littérature occidentale européenne puisera dans ce patrimoine extatique de l'Islam ésotérique. Car le délire du texte permet le dévoilement (la mise à nu) du corps si longtemps réprimé et objet de honte. Ainsi donc, si le délire littéraire est une façon astucieuse pour dévoiler le corps en échappant à l'interdit, au tabou et à la censure, parce qu'il s'inscrit dans les mots et se retrouve dans le texte, il est aussi recouvrement, en ce sens qu'il permet de camoufler un certain nombre d'hérésies, de violences, de défis à l'autorité tant politique que morale ou religieuse. Bref, il permet impunément la remise en question. En Afrique du Nord, l'exemple le plus éloquent est celui de Sidi Abderrahmane El Medjdoub qui, au XIXe siècle, a porté la poétique de l'extase et du délire à des sommets insoupçonnés. Souvent en littérature, le délire est une simple technique de camouflage artistique et esthétique. Il s'agit, en fait , d'une technique qui permet au texte subversif de ne pas être lu au premier degré,pris au mot,oblitéré ou obturé. C'est donc un dévoilement et un recouvrement du corps-tabou qui va pouvoir - de la sorte - transpirer son délire en tant que dit, non-dit et dédit. Cela grâce à l'accumulation des mots d'une façon logorrhéique, à travers des formes de secrétions et d'excrétions. Parce qu'inhabituel, totalement libéré des tabous et des interdits, le texte délirant acquiert une poétique puissante. Si le délire littéraire est une donnée, il est aussi un choix qui permet de contourner les censures de toutes sortes. Cette technique, du point de vue littéraire, correspond à une vision qui tente de transcender les limites artificielles entre le réel et l'imaginaire. C'est aussi un moyen de connaissance qui permet de déborder les catégories rationnelles et les instances de censure qui exilent le corps et la parole de la liberté. Par l'intermédiaire de la verbalisation abondante de la logorrhée, il y a une façon de « fracturer » le sens habituel des mots. D'où la poétique ! Cela se perçoit chez le malade clinique qui abolit les limites du temps et de l'espace et, du coup, se débarrasse de ce qui mutile le corps, de ce qui rend le corps travesti. Gâché. En Europe, Artaud a été le maître de cette littérature du délire. Adamov aussi. Toute la « Beat Generation » aux Etats-Unis, (Burroughs, Guinsberg, etc.), a fondé une littérature sur cette base du délire, de l'hallucination, et de la démesure qui portait en elle le dégoût d'une génération écrabouillée par les différentes guerres impérialistes menées par les Etats-Unis en Asie (Corée,Vietnam) ou en Amérique du Sud (Panama, Guatemala, Cuba) et au Moyen-Orient (Palestine, Irak). Dans ce cas, et dans tous les autres cas d'ailleurs, l'apologie du délire comme élément d'expression littéraire a été souvent bénéfique. Mais la littérature du délire peut être aussi une couverture, voire une fuite en avant et une fuite de la responsabilité de l'artiste. C'est au Maghreb d'après les indépendances nationales que ce genre a proliféré. Et il continue ! Jusqu'à devenir un cliché appauvrissant. Le fou se substitue ainsi à l'homme pensant et rationnel dans la littérature maghrébine. Et même s'il y a des antécédents et des traditions très anciennes (Djoha, Medjoub, etc.), l'abus d'une telle littérature en rend la symbolique quelque peu vieillotte, surannée, voire lâche. Même si au départ, le fou est celui qui outrepasse et ébranle la langue, l'intelligence, la norme, la morale et la sociologie d'une communauté déterminée parce qu'elle est incapable de s'exprimer soit sous l'effet des tabous et des interdits, soit sous l'effet de la peur et de la crainte de la sanction politique. Mais le fou ou le malade mental est inconscient, par définition ! Cependant, à bien y regarder, cette littérature est une littérature du faux délire ou du délire faux. En effet, les personnages d'une telle textualité ou dramaturgie ou théâtralité ne délirent pas. Ou plutôt, ils délirent d'une façon rigoureusement consciente, organisée, structurée, en fait ils simulent le délire. Ce qui bouleverse le schéma et les catégories mentales ordinaires par rapport à ce sujet. Selon Guattari, un psychiatre qui a consacré plusieurs études à cette fonction délirante dans l'art en général et dans la littérature en particulier. « Toute conscience aiguë prise dans une certaine situation de contrainte est simulatrice. » Et c'est là dans la simulation qu'il y a toute la littérature, toute la création, toute la transcendance artistique nécessairement narcissique en aval et nécessairement sublimatoire en amont. L'art en effet n'est-il pas, par définition, un acte de simulation ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.