Tous les responsables sionistes doivent être poursuivis par la CPI pour leurs crimes à Ghaza    Palestine: 144 colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa    Manifestations massives dans plusieurs capitales du monde réclamant la fin de l'agression sioniste contre Ghaza    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Kayak/Canoë et Para-Canoë - Championnats arabes 2024 (1re journée): l'Algérie décroche 23 médailles dont 9 en or    L »importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    Les cours du pétrole en hausse    Les pratiques frauduleuses de certaines marques de charcuterie dévoilées    Le procureur de la Cour pénale internationale exhorte tous les pays à coopérer sur les mandats d'arrêt    La Chine exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahou et Gallant    Génocide en Palestine occupée : L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    COP29: Le projet final d'accord prévoit "au moins" 300 milliards de dollars par an pour les pays pauvres    Les six nations qui n'iront pas à la CAN-2025    CAN féminine 2024 : L'Algérie dans un groupe difficile en compagnie de la Tunisie    Le huis clos pour l'ASK, l'USMAn, le CRT, et le SCM    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Conférence sur l'importance de l'expertise scientifique    Arrestation de deux individus pour trafic de drogue dure    Les auteurs du cambriolage d'une maison arrêtés    Timimoun commémore le 67e anniversaire    Générale du spectacle «Tahaggart… l'Epopée des sables»    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (V)    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Décès du journaliste Mohamed Smaïn: la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Lancement de la seconde phase de l'opération de dotation des foyers de détecteurs de monoxyde de carbone à Jijel et Annaba    Le Front El Moustakbal appelle à la mobilisation nationale pour relever les défis auxquels l'Algérie est confrontée    Kayak/Para-Canoë - Championnats arabes 2024(1re journée): l'Algérien Brahim Guendouz en or    Bourse: Le projet de la nouvelle loi sur le marché financier en cours d'étude    Alger: tirage au sort pour le quota supplémentaire des livrets Hadj    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Mouloudji effectue une sortie nocturne à Alger pour s'enquérir de l'opération de prise en charge des sans-abri    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand le départ se transforme en «procès»…
Zohra Drif-Bernard Henry Lévy
Publié dans El Watan le 03 - 04 - 2012

Marseille (France).
De notre envoyée spéciale
Cela a été l'un des moments les plus attendus de ce colloque. Et c'est une foule nombreuse qu'a drainée ce dernier débat du colloque Marianne/El Khabar, qui s'est clôturé, hier, à Marseille.
Le «choc de titans», commentait le public, impatient de voir se confronter la moudjahida Zohra Drif-Bitat et le philosophe français Bernard Henry Lévy. Et chacun des deux intervenants était attendu de pied ferme par différentes personnes et surtout pour différents motifs. L'ancienne combattante du FLN, aujourd'hui sénatrice et vice-présidente du Conseil de la nation, est ainsi au cœur des manifestations des ultras et autres nostalgiques de l'Algérie française. Et ils étaient encore là, hier, toutefois moins nombreux que la veille, à faire le pied de grue devant les portes du théâtre de la Criée. Bernard Henry Lévy, juif d'Algérie, né à Beni Saf, est, quant à lui, fréquemment vilipendé pour ses prises de position jugées sionistes, mais aussi et surtout pour le rôle qu'il a joué dans le déclenchement de l'intervention de l'OTAN en Libye.
Et sur ce registre, chacun a eu le droit à son «procès». Qui ne s'est pas fait attendre pour Mme Drif. Dès son entrée dans la salle, elle est accueillie par un rageur : «Vous êtes une criminelle de
guerre ! Vous avez tué des enfants !», suivi des sommations de se taire de Maurice Szafran, directeur de Marianne et modérateur de la séance, aux côtés de Nicolas Domenach, journaliste. Le ton est donné pour l'heure qui suivra. «Si en 1956, Guy Mollet avait réagi avec la même fermeté que M. Szafran et des organisateurs de ce colloque face à quelques jets de tomates, peut-être que nous aurions fait l'économie de cinq ans de guerre épouvantable, que les blessures et les cicatrices ne seraient pas ce qu'elles sont encore aujourd'hui», entame la moudjahida.
Car, tient-elle à préciser, les militants n'avaient pas de problème avec les individus, avec les Français, mais avec un système injuste, répressif, violent, hideux, qui signifiait la mort du peuple et de la nation algérienne. «Je ne cherche à gagner personne à ma cause, je m'exprime sans fanfaronnade ni agressivité. Nous avons mené une guerre juste, légitime. Mais pour nous, cette guerre est terminée», affirme-t-elle. «Et aujourd'hui, c'est comme si l'on voulait nous entendre formuler des regrets, des doutes», déplore-t-elle. Et c'est justement des excuses et des regrets que certains espéraient entendre lors de ce débat.
Une guerre propre existe-t-elle ?
«La guerre d'Algérie est une guerre juste, que je soutenais et pour laquelle j'aurais milité si j'en avais eu l'âge. Seulement, une cause juste peut-elle être défendue par des méthodes injustes, qui la desservent ?», interroge, caricature de lui-même par certains moments, Bernard Henry Lévy. La question était évidemment prévisible et attendue même. «Quand vous êtes acculés comme nous l'étions, il faut utiliser toutes les voies et les moyens pour se battre», répond, calmement, Zohra Drif. «Je vous demande précisément si vous ne regrettez pas d'avoir tué des civils innocents lorsque vous avez posé votre bombe au Milk Bar, si vous n'en faites pas des cauchemars», insiste BHL. «Non monsieur. Les milliers d'Algériens assassinés étaient aussi innocents. Le choix ne nous a pas été laissé, c'est le seul moyen que nous avions de nous battre. Nous étions en guerre, en apartheid», assène Mme Drif.
S'ensuivent alors plusieurs minutes où, sous le chahut de l'audience, les deux intervenants répètent encore et toujours les mêmes griefs, les mêmes descriptions d'horreur vécues. Le débat a bloqué sur une question qui reste, 50 ans après, le point névralgique du contentieux historique entre les deux pays : la repentance. Mais pas celle de l'ancien colonisateur pour les crimes commis en Algérie. Car sur ce point, les deux intervenants étaient parfaitement d'accord.
«Pas de complot libyen»
«Je suis là en tant que Français malade que la France soit toujours malade de la guerre d'Algérie», avait d'ailleurs affirmé BHL à l'entame de son intervention. Tant de vérités occultées, de généraux tortionnaires morts dans leur lit et réhabilités sans être inquiétés ou condamnés, d'hommes politiques qui vantent les bienfaits du colonialisme, ou d'autres dont on oublie le passé de tortionnaire en Algérie, etc. «Face à la vérité des crimes, la guerre d'Algérie n'est pas finie en France. Il y a un véritable refoulement de la honte française», poursuit-il. «Mon grand-père était un juif d'Algérie, pauvre, humilié, humble parmi les humbles, berger à Tlemcen. Je me sens fils de cette terre. Mais j'ai mal à l'Algérie quand je vois la manière dont elle traite sa pauvre mémoire, avec un tel refoulement aussi», argue celui qui a été «l'un des rares intellectuels français à avoir soutenu le pouvoir en 1992, en prenant position en faveur de l'interruption du processus électoral», comme l'a présenté M. Szafran. Mais qui aura aussi droit à son procès, aux invectives et huées du public. Interpellations auxquelles le philosophe français répondra sans convaincre. La Libye évidemment où, selon lui, l'intervention n'était qu'une assistance à un peuple en danger, sans nulle arrière-pensée, «sans complot». La Palestine, son non-soutien aux autres révoltes, dont la Syrie, ses accointances avec Sarkozy, le fait qu'il soit avant tout agent d'Israël, etc. Tout cela sous haute tension, tant l'agressivité à son égard était palpable.

Débat «rare» sous haute tension
Ce moment «historique», «rare» et des «plus importants», prévenait M. Szafran, a d'ailleurs été, l'on s'en doute, émaillé d'interruptions et de grabuges d'une assistance survoltée. Sensibilités et nationalismes exacerbés, nostalgies et griefs et autres susceptibilités ne se sont pas tus. Une moitié de la salle applaudissait à tout bout de champ, lorsque l'autre moitié huait. Quelques débordements ont bien sûr été enregistrés. Une jeune fille a dû être évacuée par la sécurité pour avoir hurlé «et la Libye ? Tous ces enfants que vous avez tués là-bas ? Sale assassin !», lorsque BHL a entamé son couplet sur «les méthodes injustes tuant des innocents». De même, lors des débats, une jeune fille a posé une question pour le moins déconcertante à Zohra Drif : «Ne pensez-vous pas que l'attentat que vous avez perpétré est similaire aux tueries commises par Mohamed Merah ?» Question balayée d'un revers de la main par M. Szafran qui, dans une grimace, souffle un «ce n'est même pas la peine d'y répondre».
«Pris dans un tourbillon qui nous dépassait tous»
Mais il y a eu aussi des moments d'émotion, avec la présence de Danielle Michel-Chich, cette femme, qui, à l'âge de 5 ans, était attablée au Milk Bar en ce jour de septembre 1956. Elle y a perdu sa grand-mère et l'une de ses jambes. «J'aurais été plus âgée, j'aurais combattu pour la décolonisation de l'Algérie, tant je comprends votre cause. Mais nous n'avions rien à faire avec les colons», dit-elle, émue de s'adresser à la femme à laquelle elle a adressé un livre. «Ce n'est pas à moi qu'il faut vous adresser, c'est à l'Etat français qui est venu asservir mon pays», répond dans un premier temps Mme Drif.
Puis, la regardant dans les yeux, peut-être pour la première fois depuis le début de la séance, elle ajoute, d'une voix altérée : «A titre personnel et humain, je reconnais que c'était tragique, tous ces drames, les nôtres comme les vôtres. Nous étions pris dans une tourmente qui nous dépassait, qui vous dépassait.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.