Ballalou réaffirme l'intérêt de l'Etat pour la Casbah d'Alger en tant que monument culturel, touristique et social    Judo / Open Africain d'Alger : la sélection algérienne termine en beauté    Djanet: exécution d'une manœuvre de sauvetage et de secours en zones sahariennes difficiles    Vers le renforcement du rôle du RCREEE dans la politique énergétique arabe    Création de l'UGTA: un succès dans la mobilisation des travailleurs pour soutenir la Révolution et contrer les plans du colonialisme    Rentrée de la formation professionnelle: nouvelles spécialités et signature de conventions dans le Sud du pays    Projet de loi sur les mines: un levier pour dynamiser le secteur et attirer les investissements    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    ETUSA: ouverture d'une nouvelle ligne Meftah-Tafourah    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.339 martyrs et 111.753 blessés    7e Conférence du PA et des présidents des Assemblées et Parlements arabes: refus total de toute forme de déplacement du peuple palestinien    Publication au JO du décret exécutif portant revalorisation du montant des pensions des moudjahidines et ayants droit    Behdja Lammali prend part en Afrique du sud à la réunion conjointe du bureau du PAP    La Cnep-Banque lance un plan d'épargne "PRO-INVEST" pour accompagner les professionnels    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Corée    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 34e jour consécutif    Le ministre de l'Intérieur installe Kamel Berkane en tant que nouveau wali    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Le Pnud appelle à des investissements à long terme    «Solidarité Ramadhan 2025» Oum El-Bouaghi Plus de 53 milliards de centimes pour les nécessiteux    Centres de formation au profit des citoyens concernés    Arrestation d'un individu diffusant des rumeurs appelant au boycott des dattes algériennes    La CIJ permet à l'UA de prendre part à une procédure consultative concernant les obligations de l'entité sioniste    Soudan : Situation catastrophique dans le Darfour du Nord    Sous-traitance, pièce de rechange & ateliers de proximité    Sioniste et terroriste de l'OAS n'a pas sa place en Algérie !    Le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    Eliminatoires CAN féminine 2026 : Entraînement tactique pour les Vertes    Présentation d'un florilège de nouvelles publications    Championnat national hivernal d'athlétisme : Nouveau record pour Bendjemaâ    La nouvelle FAF veut du nouveau dans le huis clos    Réception de la majorité des projets «fin 2025 et en 2026»    Judo / Open Africain d'Alger : large domination des judokas algériens    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Un Bastion de l'Élite    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La dentelle à l'aiguille en Algérie : El ch'bika renaît de ses cendres
Mode : les autres articles
Publié dans El Watan le 23 - 02 - 2013

La ch'bika, encore appelée dentelle, est une broderie faite d'un enchevêtrement subtil de fils travaillés à l'aiguille. Elles sont des centaines de femmes algériennes, sinon plus, à exceller dans cet art en reproduisant des motifs anciens.
En Algérie, la dentelle à l'aiguille, est appelée communément «chbika», en référence au travail minitieux du filet de pêcheur. L' arrivée de ce métier en Algérie reste des plus vagues. D'après la tradition orale, nos aïeules rapportent que cet art est apparu en Algérie suite au naufrage d'une embarcation espagnole, ou portugaise, sur les côtes algériennes. A bord de cette embarcation se trouvaient des femmes de ces contrées lointaines. Ces dernières se sont établies en Algérie et ont retransmis aux habitantes locales cet art du fil.
Une autre histoire soutient que les grands-mères ont été initiées à cette broderie, à l'époque ottomane, par les femmes turques ferventes expertes de cet art. Après les premières décennies du XXe siècle, la chbika s'est répandue en Algérie, grâce aux écoles d'apprentissage, à Alger et à travers le territoire national, notamment à Tlemcen, Ténès, Cherchel, Miliana, Médéa, Béjaïa et Constantine. Dans nombre de centres d'apprentissage, différents modèles et échantillons y sont enseignés et exécutés. Cette initiation professionnelle est à la fois un besoin d'apprentissage et une opportunité recherchée par les jeunes filles. Une façon pour elle d'apprendre cet art ancestral tout en en subvenant aux besoins familiaux.
Dans l'ouvrage intitulé La dentelle, collection du Musée national des arts et traditions, on découvre que les jeunes artisanes font des modèles intuitivement, sans posséder, au préalable, la connaissance d'identifier la totalité des points et des motifs. La plupart des pièces reproduites sont puisées du milieu environnant de la dentelle, à l'image de la tisseuse et de la potière. Certains artisanes se plaisent à reproduire des formes géométriques inspirées de la tradition recueillie oralement de génération en génération.
Toujours selon l'ouvrage consulté, il est stipulé qu'à Alger, la dentellière utilise un vocabulaire en relation avec la vie quotidienne. A titre d'exemple, on retrouve le petit triangle, dénommé « swimssa», le losange désigné par le terme «makrouta», le papillon «faracha» ou encore le nid de pigeon «euche lehmam». Autre jargon : Le «slilem» n'est autre que la petite échelle ou encore «asfili» qui signifie le bas, en parlant des bordures de l'ouvrage.
L'œuvre, en elle-même, peut également se décliner sous la forme d'une variété de techniques d'ornements, réalisée suivant l'intuition et la créativité individuelle de la créatrice. Cette dernière dévoile d'autres interprétations, dont la signification a été perdue, ou modifiépar le langage. Dans la ville de Cherchell, la dentellière désigne la chebika par le terme «el randa» : nom donné à la dentelle en langue portugaise et à une ville espagnole. L'artisane chercheloise se plaît à raconter son vécu et son quotidien à travers son métier avec une pointe de nostalgie. Elle se remémore les moments et les circonstances d'apprentissage qu'elle a passés à l'atelier de broderie. Ce dernier était géré, durant les années quarante, par des sœurs chrétiennes. Certains motifs ont perdu leurs attributions nominatives. D'autres ont gardé leur noms initiaux, tels que «el khamsa», «el wrikate» ou «adissette».
La fleur du jasmin «yasmina» est le seul motif floral omniprésent dans toute œuvre d'une dentellière. En somme, la dentelle faite à l'aiguille fait partie intégrante d'un héritage culturel déterminé. En Algérie, ce métier, qui demande de la rigueur et de la précision dans le détail, tente de renaître de ses cendres. En effet, des mères essaient avec succès de retransmettre cet héritage séculaire à leurs filles. Les centres d'apprentissage sont également d'un apport appréciable pour la transmission de ce savoir-faire. En outre, le Musée des arts et traditions à La Basse-Casbah s' est assigné pour mission essentielle de préserver ce legs.
Ainsi, les œuvres en «chbika» du Musée sont diversifiées, comportant des pièces d'habillement et d'ameublement et un catalogue présentant des échantillons répertoriés et classés. Afin de préserver cet art, héritage de la présence ottomane, le musée a programmé des cours d'apprentissage à l'attention des élèves exclues du cycle scolaire, Il est à noter, que le Musée des arts et des traditions d'Alger abrite jusqu'au 25 de ce mois, une exposition de «ch'bika», signée par l'artisane Zahia Boustia. Cete dernière présente des articles avec festons qui ornent les bords des «haïks» et le bas des voilettes « âdjar».
Napperons, nappes, dentelles pour les armoires sont autant de pièces proposées pour le plus grand bonheur des connaisseuses. L'exposante a déploré le fait que, par le passé, la chbika ait connu un déclin, mais qui aujourd'hui renaît de ses cendres : «Nous avons constaté un désintérêt de la chbika, et la demande baisser même chez les futures mariées, alors que c'était un élément essentiel de son trousseau. Heureusement depuis quelque temps, nous observons un retour aux sources, puisque les demandes sont nombreuses.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.