Rencontre à Alger autour des enseignements du "Jour de la victoire"    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Blida: début d'approvisionnement en eau dessalée depuis la station Fouka 2 à Tipaza    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



un cri contre la guerre, un appel pour la vie
Matabaka min Al wAKt de la coopérative Kateb Yacine et de l'association El Besma
Publié dans El Watan le 17 - 04 - 2013

Le public de Sidi Bel Abbès a réservé un accueil particulier à la pièce Matabaka min al wakt , un véritable réquisitoire contre la guerre.
Sidi Bel Abbès
De notre envoyé spécial
Souffle de jeunesse, samedi soir, sur le théâtre régional de Sidi Bel Abbès, au quatrième soir du 7e Festival culturel du théâtre professionnel. La Coopérative culturelle Kateb Yacine de Sidi Bel Abbès et l'association El Besma de Hamam Bouhadjar ont fédéré leurs efforts pour monter Matabaqa min el weqt (Le temps restant), une pièce mise en scène par le jeune Abdelilah Merbouh, assisté de Lesfar Bekhaled et de Bouhdjar Boutchiche. La pièce est adaptée d'un texte du dramaturge et romancier irakien, Zidane Hamoud. «Nous avons demandé à Zidane de nous vendre son texte. Il nous a dit que les Algériens, comme les Irakiens, portent des moustaches. Pour cela, il a décidé de nous offrir gratuitement son texte», a confié le jeune Bouhdjar Boutchiche de l'association El Besma, qui a remanié le texte.
La tradition dramaturgique irakienne de ces dernières années, tend vers le théâtre de l'absurde, de la dénonciation, voire de la philosophie. Réécrite et adaptée à un univers plus vaste que la Mésopotamie, la pièce Matabaka mina al waqt, jouée sur scène, est apparue plus contemporaine et plus fraîche. «Nous voulions sortir de l'absurde noir, aller vers d'autres choses, d'où l'adaptation du texte. Le metteur en scène nous a convaincus de jouer le texte avec une certaine vision», a expliqué Bouhdjar Boutchiche.
L'histoire est d'apparence simple et pas forcément nouvelle pour les planches. Des hommes ayant perdu la raison se retrouvent cloîtrés dans un asile psychiatrique. Ils dialoguent entre eux, crient, sautent, se contorsionnent, tournent autour d'eux, roulent par terre, rient... Ils sont en pleine libération des sens. Il y a de la désarticulation, de la stimulation sexuelle, des danses... Hip-hop, boogie woogie, classique... Les fous sont gais. Ils craignent deux choses : les médicaments et les chocs électriques.
A part cela, ils sont assez «sages» pour parler de «choses» sérieuses du monde actuel : «Marre de la guerre ! Marre de la violence !», «Tous nos problèmes sont dans nos têtes», «Nous ne savons plus parler de nos joies, tristesses et espoirs qu'en tirant des balles !», «La guerre est un mot qui sied à notre époque»... Et ils continuent à parler. A quoi bon se taire quand on est... fou ?
«De quel rêve parles-tu ?», dit l'un d'eux.
«De l'enfance par exemple, ne te rappelles-tu de rien ?», s'interroge l'autre. Et l'autre
encore : «Pourquoi ils ne nous laissent pas à nos rêves ?». Dans la salle, en bas, on se dit peut-être la même chose : «Oui, pourquoi ?»
Et plus loin, la sentence tombe : «Nous ne connaissons que le langage de l'éloignement et du blocage». De temps à autre, le plus éveillé des pensionnaires, celui qui craignait la perte de son pantalon, se moque de
tous : «Play/pause/play.» Comme on le fait avec une «remote control». Pique lancée aux médias ?
Probablement. Toujours est-il que cette idée du play/pause a été exploitée aussi par Faouzi Benbrahim du Théâtre régional de Batna dans la pièce Moustanquaa el dhiab (La mare aux loups). Idem pour l'idée de l'asile psychiatrique dans la pièce Iftiradhou ma waqaa filan (Hypothèse de ce qui est réellement arrivé) de Lotfi Bensbaâ du Théâtre régional d'Oum El Bouaghi. Mais, le traitement scénique est quelque peu différent. «Cette création est le résultat d'un cumul d'expériences. Ce n'est pas du copier/ coller ou une imitation», a précisé Bouhdjar Boutchiche. C'est la première expérience pour Abdelilah Merbouh, comédien au théâtre régional de Sidi Bel Abbès, en tant que metteur en scène. La touche jeune est là, marquante.
La scénographie, basée sur l'idée de l'étirement, souligne la tension qui règne dans un asile psychiatrique, un espace fermé.
La musique, la chorégraphie, la lumière, les tableaux évolutifs et la fausse improvisation sont convoqués pour donner une teneur à la pièce. Autrement dit, en faire un spectacle, un vrai, une «forja» ! Ce même spectacle qui manque tant au théâtre algérien. Les comédiens, Mohamed Moussa, Ahmed Hassani, Bouhdjar Boutchiche, Bilal Yakoub, Mohamed Zouagh (première montée sur scène) et Mohamed Ben Abdallah se sont bien adaptés au jeu très physique de la pièce.
Le public semble avoir apprécié. «Laissons-nous vivre, vive la liberté, la guerre ne mène qu'à la destruction, à la mort, à la folie !», a lancé Bouhdjar Boutchiche. Il a rappelé que «le jumelage» entre la coopérative Kateb Yacine et l'association El Besma existe depuis 2010. «Nous faisons donc de la coproduction. Nous souhaitons que cette expérience s'étende dans tout le pays. Nous avons réussi grâce à l'amitié qui nous lie», a-t-il souhaité.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.