APN: séance plénière jeudi consacrée aux questions orales    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    CPE: transfert des actifs fonciers de "DIVINDUS Zones Industrielles" au profit de l'Agence nationale du foncier industriel    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Fête de la victoire: sous le signe du recueillement et de la mémoire dans les wilayas du centre    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    63e anniversaire de la Fête de la victoire: le couronnement d'un long parcours de sacrifices pour le recouvrement de la souveraineté nationale    Le président de la République reçoit le ministre tunisien de l'Intérieur    Secousse tellurique à Médéa: aucune perte en vie humaine et matériel n'a été enregistrée    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Il respire et transpire l'Algérie
Aït Menguellet (Chanteur d'expression kabyle)
Publié dans El Watan le 25 - 04 - 2006

« J'estime avoir ma place partout en Algérie ». « C'est aux gens de faire l'effort de décrypter ! » Une boutade du poète et chanteur Aït Menguellet mais qui rend compte de l'état d'esprit actuel où la recherche et la concentration semblent rares.
Le nombreux public serré à l'intérieur de la librairie Mauguin écoutait religieusement le poète et chanteur répondre aux questions lundi dernier d'un après-midi brumeux. Une soif, une admiration et une idolâtrie consacrées à l'auteur de plus de 150 chansons où la place de la femme est prépondérante. « Il y a tellement de choses qui doivent être faites dans ce pays et qui ne sont pas encore faites. » Le poète lançait par petites fléchettes des vérités difficiles à entendre par les nombreux étudiantes et étudiants venus recueillir religieusement quelques idées salvatrices mais qui reviendront à leurs cités avec le simple conseil de « fournir plus d'efforts pour interpréter selon sa propre vision du monde ce qui est chanté. » Autre problématique spécifique à la région : le malaise éprouvé pour parler et comprendre une autre langue que la sienne ! La question posée avec d'autres termes aura une réponse prudente de Aït Menguellet : « Cette situation provient d'un malentendu ou par la faute d'un système. La langue kabyle appartient à tous les Algériens et que chacun se doit de se l'approprier ; un arabophone s'enrichira davantage, aura un plus avec l'acquisition d'une autre langue, sinon pourquoi les gens auraient peur de parler cette langue ? Je ne le comprends pas ». Denis Martinez ira encore plus loin et d'une manière franche : « L'idée de dire ‘' je n'y vais pas parce que je ne comprends rien'' ne marche pas ! Il faut en finir avec cette histoire des langues. Toutes les musiques du monde doivent être écoutées. Je ne comprends pas mais je sens ! » Puis avec un brin de nervosité : « Je dois apprendre à sentir ! » Le mélange est positif à tout point de vue et l'idée de dire : « Je ne viens pas parce que je ne comprends pas » est une fermeture sur soi. Fait constaté et reconnu par tous les présents. Lynda Koudache interviendra pour déclamer des poèmes en français et en kabyle. « Moi, je ne baisserai jamais la voix de ma plume » sera un des vers retenus. Beaucoup de jeunes étudiants ne cessaient point de poser les questions sur le thème de l'amour, de la femme et Aït Menguellet déclarera : « C'est absolument un devoir d'inclure la femme dans les chansons pour l'aider, la soutenir dans son combat pour acquérir ses droits. » La poésie de l'invité des causeries blidéennes sert aussi, il le révélera lui-même, à « exorciser des douleurs anciennes ». Pour lui, la femme est chantée dans toute l'étendue de ses aspects : « Amour, combat et autres facettes de sa présence et que j'assume. » Ce dernier point fera éclater de rire le public. Un auditeur évoquera la chanson comme thérapie et Aït Menguellet le confirmera en précisant qu'« on se guérit d'abord soi-même ». Il rappellera ses combats, la prison, mais ne s'y étalera pas, préférant revenir à ces moments où s'opère une réflexion sur la synthèse des différentes créations, les tâches qu'il accomplit : son passage à Paris au mois de mai, la réflexion sur des présences au pays avec, après la réception de bouquet de roses offert par la première fonctionnaire de la mairie de Blida, une promesse d'un récital dans cette ville l'année prochaine.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.