OPEP+: Arkab participe samedi aux travaux de la 59e réunion du JMMC    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Des vents forts attendus sur quatre wilayas du centre du pays (BMS)    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    3e Sommet mondial sur le handicap: Saïhi s'entretient à Berlin avec son homologue djiboutien    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Le cinéaste n'écrit pas l'histoire»
2es journées cinématographiques de Saïda
Publié dans El Watan le 19 - 06 - 2013

Les 2es Journées cinématographiques de Saïda ont été clôturées lundi soir par la projection du dernier film de Moussa Haddad, Harraga Blues.
Saïda
De notre envoyé spécial
La relation toujours ambiguë et compliquée entre l'histoire et le cinéma en Algérie a fait l'objet d'un intense débat à la maison de la culture Mustapha Khalef à la faveur des 2es Journées cinématographiques de Saïda qui ont été clôturées lundi soir. Un débat qui s'est élargi au rôle de l'image durant la période coloniale. Etaient invités à la tribune pour en discuter, l'historien Amar Mohand Amer, le cinéaste Belkacem Hadjadj, l'universitaire et chercheur Mohamed Bensalah et l'ex-président de la Fédération nationale des ciné-clubs,El Hachemi Kouider.
Ce dernier a rappelé qu'à l'époque de l'occupation française les centres culturels étaient dotés d'un service de cinéma et de bibliothèques. «Ils faisaient donc de la propagande coloniale à travers l'image et le livre ainsi que la vulgarisation de la langue française. On voulait formater l'esprit des jeunes Algériens. Il y avait le cinéma de l'occupant qui nous montrait ce qu'il voulait et il y avait le cinéma des pays qui soutenaient la Révolution algérienne», a-t-il dit., «Dès 1830, le colonialisme français avait utilisé tous les moyens pour faire comprendre aux ‘‘indigènes'', comme on nous appelait, que les occupants sont d'une race supérieure. Il fallait donc recourir à l'image pour fixer ces idées dans les crânes. Après 1962, certains Algériens considéraient toujours les Français comme un modèle. Les séquelles sont donc restées», a noté, pour sa part, Mohamed Bensalah.
D'après lui, la France a produit durant la période coloniale (à partir de 1896) 250 films pour servir la propagande empêchant les Algériens de produire et de réaliser des films. «Il a fallu attendre 1957 pour que soit produit le premier film algérien réalisé collectivement. Vautier, Hamina, Tchanderli, Rachedi étaient partie prenante dans l'entreprise de produire d'autres images sur le combat des Algériens. Parvenu à l'ONU en 1960, un film a changé la donne et présenté une autre image de ce qui se passait en Algérie. Il faut absolument revoir les images des films, Djazaïrouna, Yasmina, Les fusils de la liberté. Les images étaient tournées au maquis, montées en Tunisie, développées en Yougoslavie et montrées au reste du monde», a-t-il détaillé.
Le cinéma était, d'après lui, utilisé comme une arme, un acte de combat. Amar Mohand Amer, a indiqué que l'image a permis d'internationaliser la cause algérienne après la création du GPRA. «Le FLN était un front moderniste. Il a utilisé l'image, le théâtre et les sports pour faire connaître le combat des Algériens. Donc, il n'y avait aucun problème idéologique ou philosophique avec l'image», a-t-il observé, relevant que les footballeurs étaient des diplomates aussi à cette époque.
Roman national
Selon Mohamed Bensalah, les films glorifiaient la guerre de Libération nationale après l'indépendance de l'Algérie, «Après 1962, on est entrés dans la phase du roman national. Il fallait écrire une histoire qui rende hommage aux moudjahidine et aux chouhada. C'est une période critiquable sur le fond, mais pas sur la forme. C'était une nécessité, car l'Algérie sortait d'une guerre terrible. Plus tard, malgré le poids de l'idéologie, des films s'étaient intéressés aux problèmes des Algériens, comme Le charbonnier, de Bouamari», a analysé Amar Mohand Amer.
Mohamed Bensalah a estimé que les historiens ne se sont réveillées à l'impact de l'image et du son que dernièrement. «Ils se sont surtout intéressés aux documents. Ces quinze dernières années, l'intérêt s'est porté sur les images et sur l'oralité. Seulement, les témoins commencent à disparaître», a-t-il noté. Amar Mohand Amer a évoqué un certain retour à la thématique de la guerre de Libération nationale à travers les biopics. Il a cité l'exemple de Ben Boulaïd, d'Ahmed Rachedi, et Zabana, de Saïd Ould Khelifa.
«Dans le film Ben Boulaïd, on voit pour la première fois Messali Hadj, Lamine Debaghine, Aadjal Adjoul. Mais, c'est un film qui est difficilement acceptable par les historiens. Ben Boulaïd est présenté comme le chef du FLN en 1954 alors que le leader réel était Mohamed Boudiaf. Le film, La Bataille d'Alger n'a, en fait, montré que la version de Yacef Saâdi. Aujourd'hui, il faut réaliser des centaines de films pour que les Algériens aient une idée claire sur la guerre de Libération nationale», a souligné Amar Mohand Amer. Il est important, selon lui, de désacraliser l'histoire. «A l'université, l'histoire, à l'instar de la philosophie, est une discipline complètement marginalisée», a-t-il dénoncé.
Une fenêtre ouverte
El Hachemi Kouider a plaidé pour la liberté dans le traitement des questions historiques. «L'histoire ne s'écrit pas avec un gomme. On garde ce qu'on veut et on efface le reste. L'histoire doit être écrite telle qu'elle est», a-t-il dit. Citant Bouamari, Mohamed Bensalah a évoqué une certaine jeunesse autodidacte qui s'est lancée dans l'art cinématographique dans les années 1970. «Ils ont appris à la cinémathèque d'Alger, ont étudié la critique cinéma. Mais, l'interdit n'a pas tardé à s'exprimer. Il ne fallait montrer que les aspects positifs de la guerre Libération nationale. Il ne fallait pas s'intéresser au parcours de Messali Hadj, Krim Belkacem, Abdelhafid Boussouf...Cinquante ans après l'indépendance, on ne connaît toujours pas ces personnalités historiques autant que d'autres», a-t-il regretté. Mohamed Bensalah a qualifié d'anormal également l'absence d'un documentaire ou d'un film sur l'Emir Abdelkader. «Aujourd'hui, le ministère des Moudjahidine donne son aval pour la production de films traitant de la guerre de Libération nationale. Pourquoi? Les films ouvrent l'esprit. C'est une fenêtre sur le monde», a-t-il relevé.
Belkacem Hadjadj a, pour sa part, estimé qu'il fallait se débarrasser dès l'indépendance de l'idée que le cinéma algérien était un moyen de contre-propagande coloniale. «Il aurait fallu que le cinéma devienne un instrument interne à la société pour la faire évoluer. Cela malheureusement n'a pas été le cas. Les gens arrivés au pouvoir avaient utilisé le cinéma car ils avaient besoin de légitimité. Tous les instruments étaient bons pour défendre cela. Donc, on mythifiait le héros et la guerre de Libération nationale. Aujourd'hui, lorsqu'on évoque les héros de la guerre dans le cinéma, on retombe dans les mêmes travers», a-t-il souligné.
Il a relevé que l'écriture de l'histoire est déjà un problème en Algérie. «Et quand les cinéastes s'attaquent à un sujet historique, c'est complexe. Ils se heurtent au manque de matière. Pour le film sur lequel je travaille, j'étais obligé d'aller faire des recherches dans la documentation française qu' il faut lire avec l'œil de l'historien pour débusquer la propagande. Cela dit, un cinéaste fait un film, il n'écrit pas l'histoire. Le cinéaste n'est pas un historien. Le cinéaste fait de l'art. Il s'inspire de faits historiques et montre une tranche de vie. Fatalement donc, il crée des choses», a soutenu Belkacem Hadjadj qui réalise actuellement un long métrage sur Fadhma N'soumer.
Selon lui, l'école algérienne est otage des forces rétrogrades.
«Mais, ce n'est pas pour autant qu'il faut la leur laisser. Notre génération a vu les premières images du cinéma dans les écoles. C'est là où nos yeux s'étaient ouverts sur le 7e art. L'école est donc capitale. L'image est porteuse de modernité. Il faut trouver un pont pour aller vers les écoles et les universités aussi. Avant d'ouvrir les ciné-clubs, il faut aller vers les gens pour qu'ils viennent. Les cordons entre la culture et la société ont été coupés», a-t-il dit.
Le réalisateur de Machaho a plaidé pour un véritable apprentissage des règles du langage cinématographique en Algérie. Mohamed Bensalah a regretté la disparition de la revue de cinéma Les 2 écrans. «Une revue qui n'a pas été remplacée par aucune autre publication. Les islamistes combattent l'image ne se basant sur rien. L'université algérienne est dépourvue d'un département image (…) Il existe en Algérie 17 cinémathèques. Elles existent parce que les ciné-clubs n'ont pas joué leur rôle»,
a-t-il souligné.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.