150e Assemblée de l'UIP: le groupe géopolitique africain examine la possibilité de proposer une clause d'urgence sur l'actualité africaine    Sahara occidental: arrivée de Staffan de Mistura aux camps des réfugiés sahraouis    Décès du Commandant du Secteur militaire de Timimoune: le président de la République présente ses condoléances    Grâce aux grands projets décidés par le président de la République, l'Algérie avance à pas sûrs vers sa sécurité hydrique    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Agressions sionistes contre Ghaza: 50.609 martyrs et 115.000 blessés    Conseil des droits de l'Homme: adoption du projet de résolution présenté par l'Algérie sur l'impact des mines antipersonnel    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un conte riche en enseignements
Le mariage du loup, de Abdelwahab Boumaza
Publié dans El Watan le 04 - 05 - 2014

Notre confrère Abdelwahab Boumaza rédicive en publiant cette fois-ci, dans la collection Jeunesse des éditions El Ibriz, un conte intitulé Le mariage du loup.
Journaliste au quotidien El Watan, Abdelawahab Boumaza propose à travers Le mariage du loup un conte qui a bercé son enfance. C'est dans le but de perpétuer la tradition et de préserver ce legs oral inestimable que l'auteur a voulu éveiller l'imaginaire de nos tendres enfants. L'entrée en matière de ce récit est des plus savoureuses. L'histoire contée est certes des plus simplistes, mais cependant l'écriture reste des plus élaborées.
Ainsi, la captivante histoire choisie par Abdelwahab Boumaza est celle d'un loup qui use de tous les stratagèmes pour arriver à ses fins. Ce loup souffre d'une atroce épine plantée dans sa patte postérieure droite. Il trouve un remède auprès d'une vieille femme qui le soulage de ce terrible mal. Après s'être reposé, il demande à son hôte de lui rendre l'épine. Devant cette impossibilité d'exaucer son vœu, il réclame en contrepartie un œuf. Ce loup très rusé reproduit d'autres scénarios similaires avec d'autres âmes bienfaisantes. Il arrive en un laps de temps à faire plusieurs échanges de taille de ce genre. Il passe de l'œuf à la poule. De la poule à la chèvre. De la chèvre au cheval. Et du cheval à la mariée. Une mariée, en fait, qui se substituera en un lévrier aux crocs bien acérés.
A travers Le mariage du loup, Abdelwahab Boumaza a prouvé que les contes du terroir sont à même de développer le patrimoine ancestral. A la question de savoir s'il faut démontrer l'importance du conte dans le développement de l'imaginaire de l'enfant, notre collègue Abdelwahab Boumaza estime que beaucoup l'ont fait et que, surtout, l'expérience des uns et des autres l'a confirmé. «Quand j'étais enfant, à l'âge de 7 ou 8 ans, ma grand-mère paternelle me berçait et me gavait de contes. Si bien que, une fois sa mémoire épuisée, ses contes ressassés maintes fois, quand elle me demandait de l'accompagner chez ses parents ou d'autres proches je ne partais avec elle que si elle me promettait de trouver quelqu'un qui sache raconter des contes pour me les narrer lors des veillées. Je n'acceptais qu'à cette condition.
Effectivement, il y avait à chaque fois — la chose étant connue par je ne sais quel moyen de communication — une vieille (la conteuse) qui me souriait. Et défilaient alors devant moi des rois, des princes, des fées, des marâtres, des goules, des loups, des renards….». Et d'ajouter : «Je fus même émerveillé des nuits et des nuits par quelques scènes de la geste hillalienne, (Dhiab Lahleili) racontée par Khalti Halima, une voisine, que Dieu ait son âme… Plus tard, à l'école, je découvrais les contes de Perrault, ceux des frères Grimm, ceux d'Andersen, de Mme d'Aulnay… et c'était un régal, et ça l'est toujours.» Abdelwahab Boumaza est convaincu qu'en Algérie il s'agit de sauver ce patrimoine immatériel et oral de l'oubli. Il y a sûrement des contes qui ont disparu, qu'on doit avoir perdus à tout jamais.
Donc, il faut en recueillir le plus possible et les transcrire en suivant, à mon avis, la procédure des frères Grimm, c'est-à-dire transcrire le conte, (indépendamment de la langue utilisée, en arabe, en tamazight ou en français), tel qu'il est raconté, avec son style propre, généralement imagé, et, parfois, quand il y a plusieurs versions, choisir la plus répandue. Car, comme on le sait, de par le monde beaucoup de contes se ressemblent, à quelques petites différences près. Il faut savoir que les contes sont des mythes antiques, selon les frères Grimm, et que «le pays qui n'a pas de légendes est condamné à mourir de froid», selon les mots du poète.
Passionné d'écriture, Abdelwahab Boumaza compte prochainement publier un recueil de nouvelles dont quelques-unes sont déjà parues dans le quotidien El Watan. Il vient également de terminer un conte à épisodes d'une cinquantaine de pages. En somme, Le mariage du loup est une magnifique histoire moralisatrice, agrémentée d'illustrations en noir et blanc. Que ce conte s'adresse à l'enfant ou à l'adulte, chacun y trouvera, à coup sûr, sa part de plaisir et d'enseignements.

Abdelwahab Boumaza - Le mariage du loup. Edition El Ibriz. Avril 2014 Prix public : 120,00 DA


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.