Energies renouvelables : lancement du projet "Taqathy+" en partenariat avec l'UE et l'Allemagne    L'Algérie a adopté une approche globale pour faire face au phénomène du trafic de migrants et la traite des personnes    Illizi : aide financière de la Sonatrach à des associations et clubs sportifs locaux    Attaf s'entretient à Addis-Abeba avec la vice-présidente de la Commission de l'UA    Des partis politiques et des organisations dénoncent la décision des autorités judiciaires françaises de placer en détention provisoire un agent consulaire algérien    Début à Alger des travaux du Forum scientifique sur la migration    Le discours du président de la République consacre une orientation décisive pour la construction d'une économie diversifiée et durable    Pluies orageuses sur des wilayas de l'Est jusqu'à lundi    Installation de l'équipe technique chargée d'élaborer la nouvelle nomenclature de la formation professionnelle    Des campagnes de sensibilisation aux risques du mauvais usage du gaz naturel    L'Algérie participe à New York aux travaux du Forum des jeunes de l'ECOSOC    Réunion du comité de pilotage du projet de coopération entre le ministère de la Jeunesse et le PNUD    Biskra: coup d'envoi du Festival culturel international de la poésie arabe classique    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    2025, l'année de la réussite de l'Algérie    «Pour l'Algérie, c'est le moment idéal pour négocier un accord avec l'empire américain, qui est désormais en position de faiblesse»    Démantèlement d'un réseau de trafic de drogue impliquant le Maroc    Vers l'installation d'un comité technique restreint, chargé de déterminer la répartition des quotas    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    Apanage des seules élites algériennes francophiles    Pourquoi a-t-il choisi l'Algérie et non pas...?    La JSK perd deux précieux points sur son terrain    Ballalou dévoile les sites culturels et naturels proposés pour inscription    L'ambassadeur d'Algérie en Egypte s'enquiert de l'état de santé du joueur Kendouci    Judo / Championnat d'Algérie juniors : CS Ouled El Bahia garçons et MC Alger filles sacrés par équipes    Projection en avant-première du film d'animation "Touyour Essalam", à Alger    Appel à des sanctions contre l'occupation sioniste    Recrutement de surveillants de plages saisonniers    Le cap maintenu sur l'augmentation des exportations hors hydrocarbures    Apanage des seules élites algériennes francophiles    Avec 9 joueurs, l'ESS prive l'ASO d'une égalisation    L'Algérie exprime sa vive protestation suite à la décision de la justice française de placer en détention provisoire son agent consulaire en exercice    "Oueld E'ttir" un projet moderne pour une meilleure mise en valeur du patrimoine chaabi    Inhumation du Lieutenant-colonel Djoulem Lakhdar à Tissemsilt    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Le Parlement persiste et signe    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Un rempart nommé ANP    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un conte riche en enseignements
Le mariage du loup, de Abdelwahab Boumaza
Publié dans El Watan le 04 - 05 - 2014

Notre confrère Abdelwahab Boumaza rédicive en publiant cette fois-ci, dans la collection Jeunesse des éditions El Ibriz, un conte intitulé Le mariage du loup.
Journaliste au quotidien El Watan, Abdelawahab Boumaza propose à travers Le mariage du loup un conte qui a bercé son enfance. C'est dans le but de perpétuer la tradition et de préserver ce legs oral inestimable que l'auteur a voulu éveiller l'imaginaire de nos tendres enfants. L'entrée en matière de ce récit est des plus savoureuses. L'histoire contée est certes des plus simplistes, mais cependant l'écriture reste des plus élaborées.
Ainsi, la captivante histoire choisie par Abdelwahab Boumaza est celle d'un loup qui use de tous les stratagèmes pour arriver à ses fins. Ce loup souffre d'une atroce épine plantée dans sa patte postérieure droite. Il trouve un remède auprès d'une vieille femme qui le soulage de ce terrible mal. Après s'être reposé, il demande à son hôte de lui rendre l'épine. Devant cette impossibilité d'exaucer son vœu, il réclame en contrepartie un œuf. Ce loup très rusé reproduit d'autres scénarios similaires avec d'autres âmes bienfaisantes. Il arrive en un laps de temps à faire plusieurs échanges de taille de ce genre. Il passe de l'œuf à la poule. De la poule à la chèvre. De la chèvre au cheval. Et du cheval à la mariée. Une mariée, en fait, qui se substituera en un lévrier aux crocs bien acérés.
A travers Le mariage du loup, Abdelwahab Boumaza a prouvé que les contes du terroir sont à même de développer le patrimoine ancestral. A la question de savoir s'il faut démontrer l'importance du conte dans le développement de l'imaginaire de l'enfant, notre collègue Abdelwahab Boumaza estime que beaucoup l'ont fait et que, surtout, l'expérience des uns et des autres l'a confirmé. «Quand j'étais enfant, à l'âge de 7 ou 8 ans, ma grand-mère paternelle me berçait et me gavait de contes. Si bien que, une fois sa mémoire épuisée, ses contes ressassés maintes fois, quand elle me demandait de l'accompagner chez ses parents ou d'autres proches je ne partais avec elle que si elle me promettait de trouver quelqu'un qui sache raconter des contes pour me les narrer lors des veillées. Je n'acceptais qu'à cette condition.
Effectivement, il y avait à chaque fois — la chose étant connue par je ne sais quel moyen de communication — une vieille (la conteuse) qui me souriait. Et défilaient alors devant moi des rois, des princes, des fées, des marâtres, des goules, des loups, des renards….». Et d'ajouter : «Je fus même émerveillé des nuits et des nuits par quelques scènes de la geste hillalienne, (Dhiab Lahleili) racontée par Khalti Halima, une voisine, que Dieu ait son âme… Plus tard, à l'école, je découvrais les contes de Perrault, ceux des frères Grimm, ceux d'Andersen, de Mme d'Aulnay… et c'était un régal, et ça l'est toujours.» Abdelwahab Boumaza est convaincu qu'en Algérie il s'agit de sauver ce patrimoine immatériel et oral de l'oubli. Il y a sûrement des contes qui ont disparu, qu'on doit avoir perdus à tout jamais.
Donc, il faut en recueillir le plus possible et les transcrire en suivant, à mon avis, la procédure des frères Grimm, c'est-à-dire transcrire le conte, (indépendamment de la langue utilisée, en arabe, en tamazight ou en français), tel qu'il est raconté, avec son style propre, généralement imagé, et, parfois, quand il y a plusieurs versions, choisir la plus répandue. Car, comme on le sait, de par le monde beaucoup de contes se ressemblent, à quelques petites différences près. Il faut savoir que les contes sont des mythes antiques, selon les frères Grimm, et que «le pays qui n'a pas de légendes est condamné à mourir de froid», selon les mots du poète.
Passionné d'écriture, Abdelwahab Boumaza compte prochainement publier un recueil de nouvelles dont quelques-unes sont déjà parues dans le quotidien El Watan. Il vient également de terminer un conte à épisodes d'une cinquantaine de pages. En somme, Le mariage du loup est une magnifique histoire moralisatrice, agrémentée d'illustrations en noir et blanc. Que ce conte s'adresse à l'enfant ou à l'adulte, chacun y trouvera, à coup sûr, sa part de plaisir et d'enseignements.

Abdelwahab Boumaza - Le mariage du loup. Edition El Ibriz. Avril 2014 Prix public : 120,00 DA


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.