« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«la maquisarde» de nora hamdi : Mémoire dépouillée
Parution
Publié dans El Watan le 16 - 05 - 2015

N'ayant pas lu les ouvrages précédents de Nora Hamdi, une question peut se poser à propos du style de son ouvrage La maquisarde, publié l'an dernier chez Grasset et Fasquelle (Paris) et réédité il y a un mois en Algérie par les éditions Sédia.
Ecrit-elle ainsi d'habitude, ou est-ce le sujet particulier de ce livre qui l'a poussée à adopter une écriture aussi simple et dépouillée ? Quelle que soit la réponse, on doit admettre que cette forme, qui n'est pas sans beauté et atteint parfois la pureté, correspond parfaitement au contenu de ce livre, qui ne porte aucune mention de genre.
Roman ? Récit ? Il s'agit en fait d'un récit romancé écrit à partir des confidences de la mère de l'écrivaine sur sa participation à la guerre de Libération nationale.
Des confidences presqu'arrachées après plus d'un demi-siècle de silence, dans cette sorte de pudeur de ceux qui avaient la conviction de ne faire que leur devoir.
Ce roman-récit donc, de 144 pages, est une biographie écrite comme une autobiographie puisque la fille écrit à la première personne.
Ce livre aurait pu s'appeler (et il passe pour l'être) Journal d'une maquisarde. L'incipit de l'ouvrage donne d'emblée le ton du texte et en souligne le style : «J'ai seize ans. La guerre d'Algérie vient de me frapper de plein fouet. Comme beaucoup de jeunes filles menacées de mort, je n'ai jamais eu autant eu envie de vivre. C'est l'hiver.
Le vent ne cesse de souffler. La lumière vient de tomber sur les montagnes de Sid Ali Bounab». On entre aussitôt dans l'esprit de cette adolescente et, tout aussi vite, dans la violence de la guerre avec la descente des soldats français sur son village, la population rassemblée de force, des hommes arrêtés, d'autres s'enfuyant, certains abattus, tandis que son frère et son fiancé ont réussi à se fondre dans les maquis environnants. Le personnage-narrateur décrit sa vie quotidienne et, toujours avec des phrases courtes et des mots simples, débouche sur sa conscience aiguë de l'injustice régnante : «Chaque jour se passait ainsi.
C'était notre façon de vivre. Celle des paysans dans la montagne. Ma vie était parfaitement régentée. Elle a radicalement changé au début de mon adolescence. De plus en plus d'Algériens se sont rebellés contre la colonisation qui nous a fait sombrer dans cette terrible misère».
Puis, alors que son frère et son fiancé viennent clandestinement au village, ils sont dénoncés. Elle est emmenée pour complicité et enfermée au camp de Tadmaït d'où elle réussit à s'échapper pour rejoindre son village qui, peu de temps après, sera brûlé et rasé. Elle échappe de justesse aux viols et aux exécutions pour prendre les chemins de haute montagne.
La traversée de ces reliefs, seule, sans nourriture, ni défense, est un moment fort. La jeune fille reste marquée par les scènes de barbarie qu'elle a vécues, si bien que lorsqu'elle rencontre un moudjahid de l'ALN et que celui-ci s'étonne de sa chance d'avoir échappé aux dangers de la montagne, elle a cette pensée : «En l'écoutant, je me demande, qui des animaux sauvages ou de l'armée qui a dévasté mon village est le plus dangereux ?»
On lui donne une tenue de combat, on lui apprend à tirer mais, avant d'être affectée dans une unité (ce qui tarde car les chefs de troupes sont réticents à intégrer une jeune célibataire), elle est faite prisonnière par les militaires français suite à une offensive. De là commence un autre combat, sa découverte de l'univers carcéral où elle rencontre Suzanne, infirmière française arrêtée pour livraison de médicaments aux maquis, la grève de la faim, les exécutions sommaires…
Un appelé français chargé de l'abattre la sauvera de la mort et lui permettra de s'enfuir, retrouvant les siens avant d'aller se cacher à Alger. Après diverses péripéties, le texte s'achève de nos jours dans un aéroport parisien où Nora Hamdi «reprend» la parole : «J'avance dans la file de gens qui reviennent du pays de ma mère. L'Algérie.
Connaître l'histoire de ma mère pendant la guerre d'Algérie a bouleversé ma vie à jamais». Elle raconte alors les réticences de sa mère à se confier, les traumatismes de guerre prolongés jusque sur les boulevards de Paris, l'engagement admirable des femmes algériennes, payé de mépris après l'indépendance, et elle nous fait partager son enthousiasme à avoir ainsi remonté le cours de l'histoire.
Rien dans le parcours de cette auteure aux talents multiples, née en 1968 à Argenteuil, ne laissait présager une telle œuvre, plutôt bien accueillie par les critiques français. Nora Hamdi, qui a passé de longues années dans de petits boulots pour payer ses cours du soir en art, est connue pour ses interventions dans le monde de l'art urbain et de la mode. Artiste-peintre, elle s'est versée aussi dans la littérature et le cinéma. Elle est l'auteur d'une bande dessinée, Trois étoiles cosignée avec la célèbre écrivaine Virginie Despentes.
Elle a réalisé deux courts métrages, ainsi qu'un documentaire sur le mouvement artistique des lettristes et situationnistes. Son premier roman, Des poupées et des anges (2004) lui a valu le Prix Yves Navarre du premier roman et elle l'a elle-même adapté pour le cinéma, permettant à Leïla Bekhti d'obtenir son premier rôle et d'être pré-nominée aux Césars.
Ses romans portent volontiers sur l'art, tel Plaqué or (2005) sur le grand saxophoniste de jazz, John Coltrane, ou La couleur dans les mains (2011) sur sa pratique de la peinture. Des horizons branchés qui ne laissaient pas apparaître un tel besoin de racines.
Nora Hamdi, «La maquisarde».
Editions Sédia, Alger, 2015.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.