Signature d'un mémorandum d'entente entre la cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque à Istanbul    Conseil de sécurité: les A3+ appellent à une transition inclusive en Syrie    Judo/Championnats d'Afrique individuels: l'Algérie décroche sept médailles    Haltérophilie/Championnat d'Afrique séniors (3e journée) : l'Algérien Farid Saadi (96kg) s'illustre avec trois médailles d'or    Agressions sionistes: le PAM a "épuisé tous ses stocks alimentaires" à Ghaza    Décès du Pape François: Attaf signe le registre de condoléances au nom du Gouvernement algérien    63e anniversaire de la création de la Cour constitutionnelle turque: Belhadj salue les bonnes relations entre la Cour constitutionnelle algérienne et son homologue turque    CAF: Walid Sadi à Accra pour assister aux travaux du Comité exécutif    Secousse tellurique de 3,2 dans la wilaya d'Oran    Signature d'un mémorandum d'entente entre l'ENSUP-énergies renouvelables et la société chinoise LONGI en matière de recherche et de développement    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.439 martyrs et 117.416 blessés    Boudjemaa préside la cérémonie d'installation de la commission chargée de la révision du Code de procédure civile et administrative    Projection à Alger du film documentaire "La Saoura, un trésor naturel et culturel"    Averses orageuses, vendredi et samedi, sur plusieurs wilayas du pays    Abdelhamid Bourayou, un parcours au service du patrimoine amazigh    Rebiga préside la réunion de la Commission nationale de préparation des cérémonies commémoratives des journées et des fêtes nationales    Exposition à Alger en hommage au militant anticolonialiste yougoslave et ami de l'Algérie, Zdravko Pecar    Le président de la République achève sa visite à Béchar : des projets stratégiques reflétant la volonté de l'Etat de réaliser un développement intégré dans le Sud    Grande campagne de nettoyage durant ce week-end    Quand les abus menacent la paix mondiale !    La famine se propage..    «Les relations qui ont connu un développement notable doivent évoluer vers une nouvelle étape»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Manuel de survie pour un régime en sursis    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Une vision prospective claire, selon les experts    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Vers la création d'un laboratoire des langues
Colloque sur le plurilinguisme et l'entreprise à Béjaïa
Publié dans El Watan le 15 - 11 - 2015

Lors d'un colloque riche en concepts, analyses et échanges fructueux, organisé mardi et mercredi derniers à l'auditorium du campus Aboudaou, à Béjaïa, à l'initiative de la faculté des lettres et langues, des spécialistes des sciences du langage, dont des didacticiens des langues, des sémioticiens, des linguistes et sociolinguistes de Béjaïa et d'ailleurs, se sont attelés à la question de la langue et de son rôle dans le monde entrepreneurial.
Ce colloque national de deux jours intitulé «Plurilinguisme et entreprise : enjeux didactiques et socioéconomiques» a pour objectif de «repenser profondément les cadres d'analyse et à réfléchir à de nouveaux enjeux pour l'enseignement des langues en Algérie», dans un contexte où, dans notre pays et ailleurs, «s'opère une délocalisation des lieux du pouvoir économique qui impose une reconsidération des rapports des langues entre elles».
Ce contexte est également caractérisé par un regain d'intérêt pour l'enseignement des langues étrangères, perçues comme gage de réussite dans la vie professionnelle. Il s'agit, donc, pour les spécialistes de comprendre «quelles sont les langues qui favorisent la productivité et les profits» et de savoir «quel degré de compétences faut-il avoir dans ces langues pour qu'apparaissent des effets économiques positifs».
Le Français langue de «prestige»
A ce titre, le français est décrit, par nombre d'intervenants, comme occupant une place de «prestige» dans la carte plurilinguistique de l'entreprise algérienne, en dépit, paradoxalement, de l'engouement mondial pour l'anglais et le monolinguisme officiel imposé au pays. C'est ce que démontre, par exemple, l'intéressante enquête réalisée par l'enseignant à l'université de Béjaïa, Bachir Bessaï.
Cette étude menée sur un corpus constitué de lycéens et de personnel d'entreprises pour en déceler les compétences langagières en conclut, à la fois, à des incompétences en langues étrangères et un besoin exprimé d'y remédier.
Les résultats de l'étude auprès des lycéens révèlent une assez forte orientation vers les langues étrangères, en premier le français.
L'engouement pour l'anglais est également important, tandis que 15% seulement des élèves se sont exprimés en faveur de l'arabe et de tamazight. Cela est dû, selon le conférencier, à la représentation qui entoure le français comme langue garante d'un statut social élevé.
Du côté des entreprises, l'enquête a révélé un profond besoin s'articulant autour de «l'adoption de mesure supplémentaires, compensatoires et alternatives à l'enseignement classique des langues». Cela s'est exprimé sous forme de propositions s'appuyant sur «la formation en amont du monde du travail».
En d'autres termes, les entreprises plaident pour des «mesures à moyen et long termes dans l'enseignement et à court terme pour les formations structurées par ou pour le monde économique».
L'enseignante à l'université de Annaba, Assia Boutefnouchet, qui a analysé la pratique du français chez des étudiants de l'Ecole nationale des mines de Annaba, propose un référentiel sur les compétences langagières.
Une suggestion qu'elle estime nécessaire pour rehausser le niveau des étudiants en langue française. La conférencière pointe du doigt la politique d'arabisation dont sont victimes ces étudiants, «censés être l'élite car sélectionnés parmi les meilleurs» et garantir une main-d'œuvre aux compétences linguistiques à la hauteur des exigences des entreprises.
Cet intérêt pour la langue française est révélé dans plusieurs communications.
Eloges
Cette préférence affichée pour la langue de Molière est, en revanche, abordée sous un angle critique par l'enseignant à l'université de Béjaïa, Atmane Seghir, qui a donné une conférence coécrite avec le doctorant Hanfi Hannat.
Le conférencier s'est interrogé si l'on peut faire des langues des marques. En se servant d'un riche cadre de référence, il répond par l'affirmative. Tout simplement parce que, soutient-il, «l'éloge des langues n'est pas une réalité nouvelle caractérisant la mondialisation qu'ont généré les moyens d'information et de communication».
En décodé, explique-t-il, «aujourd'hui, les écoles enseignant les langues étrangères consacrent des budgets publicitaires considérables pour leur promotion. Si l'on observe les discours énoncés autour de l'anglais et du français, par exemple, l'on découvrira que ces langues dites universelles sont des marques à part entière».
Par ailleurs, le doyen de la faculté des lettres et des langues, Mohamed Bektache, qui a donné une conférence intitulée «Entreprises et gestion des langues : cas de trois entreprises à Béjaïa», nous a déclaré, en aparté, qu'une réflexion est engagée pour mettre en place un
laboratoire de langues en connexion avec les entreprises, afin d'adapter les compétences linguistiques à leurs exigences.
Il plaide, dans ce sillage, à la mise en œuvre de masters professionnels en langues et à plus de collaboration avec le monde de l'entreprise.
A noter que le colloque a compté beaucoup de communications dont ne nous pouvons rapporter entièrement ici.
Elles sont, néanmoins, disponibles en intégralité sur la webradio de l'université de Béjaïa.
Enfin, notons que ce colloque est sponsorisé par cinq entreprises.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.