Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+ : l'Algérie et 7 autres pays ajustent leur production pétrolière pour soutenir la stabilité du marché    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Rebiga met en avant à Berlin les engagements de l'Algérie dans la prise en charge des personnes à besoins spécifiques    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Vers la création d'un laboratoire des langues
Colloque sur le plurilinguisme et l'entreprise à Béjaïa
Publié dans El Watan le 15 - 11 - 2015

Lors d'un colloque riche en concepts, analyses et échanges fructueux, organisé mardi et mercredi derniers à l'auditorium du campus Aboudaou, à Béjaïa, à l'initiative de la faculté des lettres et langues, des spécialistes des sciences du langage, dont des didacticiens des langues, des sémioticiens, des linguistes et sociolinguistes de Béjaïa et d'ailleurs, se sont attelés à la question de la langue et de son rôle dans le monde entrepreneurial.
Ce colloque national de deux jours intitulé «Plurilinguisme et entreprise : enjeux didactiques et socioéconomiques» a pour objectif de «repenser profondément les cadres d'analyse et à réfléchir à de nouveaux enjeux pour l'enseignement des langues en Algérie», dans un contexte où, dans notre pays et ailleurs, «s'opère une délocalisation des lieux du pouvoir économique qui impose une reconsidération des rapports des langues entre elles».
Ce contexte est également caractérisé par un regain d'intérêt pour l'enseignement des langues étrangères, perçues comme gage de réussite dans la vie professionnelle. Il s'agit, donc, pour les spécialistes de comprendre «quelles sont les langues qui favorisent la productivité et les profits» et de savoir «quel degré de compétences faut-il avoir dans ces langues pour qu'apparaissent des effets économiques positifs».
Le Français langue de «prestige»
A ce titre, le français est décrit, par nombre d'intervenants, comme occupant une place de «prestige» dans la carte plurilinguistique de l'entreprise algérienne, en dépit, paradoxalement, de l'engouement mondial pour l'anglais et le monolinguisme officiel imposé au pays. C'est ce que démontre, par exemple, l'intéressante enquête réalisée par l'enseignant à l'université de Béjaïa, Bachir Bessaï.
Cette étude menée sur un corpus constitué de lycéens et de personnel d'entreprises pour en déceler les compétences langagières en conclut, à la fois, à des incompétences en langues étrangères et un besoin exprimé d'y remédier.
Les résultats de l'étude auprès des lycéens révèlent une assez forte orientation vers les langues étrangères, en premier le français.
L'engouement pour l'anglais est également important, tandis que 15% seulement des élèves se sont exprimés en faveur de l'arabe et de tamazight. Cela est dû, selon le conférencier, à la représentation qui entoure le français comme langue garante d'un statut social élevé.
Du côté des entreprises, l'enquête a révélé un profond besoin s'articulant autour de «l'adoption de mesure supplémentaires, compensatoires et alternatives à l'enseignement classique des langues». Cela s'est exprimé sous forme de propositions s'appuyant sur «la formation en amont du monde du travail».
En d'autres termes, les entreprises plaident pour des «mesures à moyen et long termes dans l'enseignement et à court terme pour les formations structurées par ou pour le monde économique».
L'enseignante à l'université de Annaba, Assia Boutefnouchet, qui a analysé la pratique du français chez des étudiants de l'Ecole nationale des mines de Annaba, propose un référentiel sur les compétences langagières.
Une suggestion qu'elle estime nécessaire pour rehausser le niveau des étudiants en langue française. La conférencière pointe du doigt la politique d'arabisation dont sont victimes ces étudiants, «censés être l'élite car sélectionnés parmi les meilleurs» et garantir une main-d'œuvre aux compétences linguistiques à la hauteur des exigences des entreprises.
Cet intérêt pour la langue française est révélé dans plusieurs communications.
Eloges
Cette préférence affichée pour la langue de Molière est, en revanche, abordée sous un angle critique par l'enseignant à l'université de Béjaïa, Atmane Seghir, qui a donné une conférence coécrite avec le doctorant Hanfi Hannat.
Le conférencier s'est interrogé si l'on peut faire des langues des marques. En se servant d'un riche cadre de référence, il répond par l'affirmative. Tout simplement parce que, soutient-il, «l'éloge des langues n'est pas une réalité nouvelle caractérisant la mondialisation qu'ont généré les moyens d'information et de communication».
En décodé, explique-t-il, «aujourd'hui, les écoles enseignant les langues étrangères consacrent des budgets publicitaires considérables pour leur promotion. Si l'on observe les discours énoncés autour de l'anglais et du français, par exemple, l'on découvrira que ces langues dites universelles sont des marques à part entière».
Par ailleurs, le doyen de la faculté des lettres et des langues, Mohamed Bektache, qui a donné une conférence intitulée «Entreprises et gestion des langues : cas de trois entreprises à Béjaïa», nous a déclaré, en aparté, qu'une réflexion est engagée pour mettre en place un
laboratoire de langues en connexion avec les entreprises, afin d'adapter les compétences linguistiques à leurs exigences.
Il plaide, dans ce sillage, à la mise en œuvre de masters professionnels en langues et à plus de collaboration avec le monde de l'entreprise.
A noter que le colloque a compté beaucoup de communications dont ne nous pouvons rapporter entièrement ici.
Elles sont, néanmoins, disponibles en intégralité sur la webradio de l'université de Béjaïa.
Enfin, notons que ce colloque est sponsorisé par cinq entreprises.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.