Aïn Temouchent : l'industrie automobile algérienne est sur la bonne voie    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sur les traces de Miguel Cervantès
Expo-photo de José Manuel Navia à Oran
Publié dans El Watan le 04 - 04 - 2017

L'image de ces personnages habillés avec des armures du XVIe siècle, mais fumant des cigarettes, résume très bien l'idée de l'exposition «Cervantes ou le désir de vivre», qui se tient jusqu'au 23 avril dans le hall de l'APC d'Oran.
Le photographe José Manuel Navia a sillonné l'Espagne, mais aussi nombre de pays pour revisiter avec un regard contemporain les lieux où le célèbre écrivain espagnol avait séjourné durant sa vie tumultueuse. Les juxtapositions d'éléments évoquant le passé avec des images d'aujourd'hui maintiennent cet équilibre voulu par le photographe et qui vaut aussi pour la distinction qu'on peut faire entre ce qui relève de la vie réelle (ou supposée) de l'auteur de Don Quichotte et l'univers dépeint dans ses œuvres.
Si photographier des moulins peut relever de l'évidence ou du cliché, il en est beaucoup moins de certaines scènes qui semblent avoir été happées au passage. C'est notamment le cas de cet artiste de rue mimant à sa façon la position d'un personnage d'un tableau classique évoquant une célèbre «sorcière» qui aurait inspiré Cervantes pour l'une de ses œuvres. Il y a beaucoup d'humour dans certaines photographies de José Manuel Navia, comme il y en avait dans la pléiade du «père du roman moderne», mais une inclination aux tons sombres semble miner le travail du premier.
On pourrait comprendre par là la référence à des périodes reculées de l'Histoire, donc forcément difficiles à exhumer, mais peut-être aussi à la vision qu'on pourrait avoir de cette période qui marque la sortie des ténèbres du Moyen-Age européen. La noirceur est bien mise en évidence dans la photographie d'une rue d'Alger montrant deux personnages féminins, dont le voile, jadis blanc, est aujourd'hui d'un noir éclatant. Miguel Cervantes a bien séjourné pendant cinq ans à Alger, mais il était en captivité.
«Ce n'était sans doute pas les meilleurs moments de sa vie, mais je peux dire qu'il a été marqué par cet intermède car, à cette époque-là, la ville était réellement cosmopolite et on y parlait certainement plusieurs langues», estime Gonzalo Manglano de Garay, directeur du l'institut éponyme qui a inauguré l'événement.
Durant sa captivité, Cervantes avait, à plusieurs reprises, tenté de s'évader, notamment pour regagner Oran, alors sous occupation espagnole, mais en vain. Il était venu dans cette ville bien plus tard, mais son passage n'a laissé aucune trace palpable. On estime qu'il a été envoyé pour remplir une mission d'espionnage.
Cette visite furtive est symbolisée par une photographie montrant un détail du vieux quartier de Sidi El Houari, le lieu où se concentrent aujourd'hui plusieurs monuments hérités de cette occupation étalée entre 1509 (pour la ville) et 1792, en comptant l'intermède de la reprise de la ville par le bey Bouchlaghem entre 1708 et 1732.
Manuel Navia a également suivi les traces de Cervantes en Tunisie, au Portugal et surtout en Italie, où l'écrivain a séjourné d'abord pour étudier, mais aussi en tant que soldat. Il a participé à l'une des batailles navales (Lépante) les plus sanglantes. Un simple détail d'une mer agitée suffit au photographe pour restituer cette aventure hors du commun pour un homme de lettres.
Ailleurs, la photographie d'une femme suffit à symboliser son mariage dans une localité près de Tolède, comme l'image de vastes étendues andalouses suffit à restituer son périple dans cette partie sud de l'Espagne. La région de Madrid, qui l'a vu naître et mourir, n'a également pas échappé à l'objectif du photographe, qui a eu l'idée originale de rendre hommage, quatre siècles plus tard, à l'écrivain qui a le plus marqué la littérature moderne.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.