« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Colloque international sur Miguel de Cervantès Saavedra
Bibliothèque nationale d'Alger
Publié dans El Watan le 16 - 10 - 2016

Dans le cadre de la commémoration du sixième centenaire de la mort du célèbre écrivain espagnol, Miguel de Cervantès Saavedra, l'ambassade d'Espagne et l'institut Cervantes d'Alger, organisent en étroite collaboration avec le ministère algérien de la Culture, un colloque international sur cet illustre écrivain, intitulé «Cervantès : de Argel a España».
Ce colloque a été ouvert, samedi en fin de matinée, par le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, et le secrétaire d'Etat espagnol à la Culture José Maria Lassalle. Dans son alocución d'ouverture, M. Mihoubi est revenu sur le talent avéré de l'auteur de Don Quichotte de la Manche.
Il a indiqué que Cervantès est entré dans toutes les bibliothèques du monde et que des chercheurs algériens s'interessent à son œuvre. Il a rappelé, en outre à l'assistance nombreuse que, longtemps laissée à l'abondon, la grotte de Cervantès, dans le quartier d'El Hamma où l'écrivain s'était réfugié avec treize de ses compagnons lors d'une tentative d'évasion, a été restaurée par la commune de Belouizdad et l'ambassade d'Espagne en Algérie. Ce lieu historique sera désormais un espace culturel et touristique à la fois.
De son côté, le secrétaire d'Etat espagnol à la Culture, Jose Maria Lassell, a affirmé que toutes les oeuvres de Cervantès ont été écrites par un philosophe à la pensée moderne. Sa captivité à Alger a été, certes, douloureuse mais fructueuse en matière de productions littéraires et théâtrales.
L'islam, pour Cervantès, était un passage important. Fervent de soufisme, l'homme, qui était de confession orthodoxe de Grenade, a assisté à plusieurs conversions de Mauresques à l'islam. Son escale à Alger lui a permis, justement, de voir ces différences entre musulmans, Turcs et Mauresques.
«Miguel Cervantès utilise une finesse narrative dans son œuvre pour parler de cette réalité musulmane. L'écrivain revendiquait toujours cette tolérance vers l'autre. Les courants mystiques vont alimenter la culture de Cervantès, donnant naissance à des personnages qu'on retrouve dans Don Quichotte.» «Pour cet homme hors du commun, la liberté est la plus belle des valeurs», a déclaré M. Lassell.
Tout au long de cette première journée, chercheurs et spécialistes algériens et espagnols se sont relayés pour revisiter l'œuvre cervantine ainsi que les cinq ans qu'il a passé en captivité à Alger.
Dans sa communication intitulée «Alger au XVIe siècle», l'universitaire algérien Chakib Benafri est revenu sur le contexte international des relations hispano-ottomanes autour de la Méditérranée et sur la vie à Alger de Miguel Cervantès. Lorsqu'il arrive à Alger, il trouve une ville bien gardée.
Il débarque dans une capitale ayant une réputation bien assise non seulement au niveau de l'espace méditérranéen, mais également à l'international et ce, en raison de l'échec de l'expédition de l'empereur Charles Quint. M. Benafri explique qu'à cette époque, Alger, son économie et sa politique étaient basée sur deux piliers disntincts, à savoir la course et la captivité : «Ces deux activités ont été utilisées par l'ensemble des pays de la Méditérranée.
On n'oublie jamais que ceux sont des siècles de conflits et d'hostilités entre les deux mondes chrétien et musulman.» Selon le conférencier, Cervantès se retrouve dans ce contexte de conflit entre les deux civilisations.
L'écrivain a transmis, à travers ses écrits, un autre message concernant Alger. «Il va trouver une Alger cosmopolite, rassemblant toutes les civilisations. Cervantès va nous transmettre à travers sa riche production un message de tolérance, de connaissance de l'autre. Et surtout de ne point juger l'autre selon son héritage culturel, mais à travers ses actes.»
Emilio Sola Castano, directeur du Centre européen pour la diffusion des sciences sociales et professeur à la faculté de lettres et de philosophie de l'université Alcalá de Henares, à Madrid, a axé son intervention sur la thématique «Cervantès à Alger : l'attirance de la modernité». Il explique que Cervantès découvre un pays où il y a des bénéfices d'argent.
«Tout peut s'acheter ou se vendre. Il parle des premiers capitalismes commerciaux et de la modernité à travers la société algérienne. Cervantès est l'unique écrivain européen qui intègre pleinement le monde turc dans la vie normalisée de la Méditérranée avec un niveau d'égalité, surtout sous la perspective d'un monde nouveau», développe-t-il.
Il est noter que le colloque international sur Cervantès se poursuivra aujourd'hui avec des interventions d'autres de spécialistes, dont José Manuel Lucia Majias de l'université de Madrid, Isabel Soler (professeur à la faculté de philologie de l'université de Barcelone), Javier Rioyo (directeur de l'institut Cervantes de Lisbonne) et Gonzalo Manglano de Garay (directeur de l'institut Cervantes d'Oran). De même que sera projeté le film Don Quichotte, suivi d'un débat.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.